「六花亭」很多人都不陌生,最有名的大概是萊姆葡萄奶油夾心餅乾了吧~💁♀️
不過還有一款我也喜歡,就是「雪やこんこ」(雪降夾心餅乾)❤️。
「雪やこんこ」,其實是日本超過百年歷史的童謠。
「雪やこんこ」 正式的名稱是 「雪」,作詞作曲者不詳,「こんこ」的正確意思和由來也不明,但許多人認為是一種方言,意思是「來啊,下吧」的意思。
其實「こんこ」的文字表現比較老派,但放在這首百年童謠裡,卻別有韻味。
歌詞的內容👇
童謠KVT🎤大家一起唱,預備~起!👏
https://www.youtube.com/watch?v=Mdid_SOHVj4
雪やこんこ、霰(あられ)やこんこ。
雪花飄呀 雪珠落下吧
降っては降っては、ずんずん積る。
下著下著 很快地積了起來
山も野原も綿帽子(わたぼうし)かぶり、
山、原野 都戴上了棉帽
枯木(かれき)残らず 花が咲く。
枯樹也全都開了
(雪落在樹枝上像開花一般)
雪やこんこ、霰やこんこ。
雪花飄呀 雪珠落下吧
降っても降っても、まだ降りやまぬ。
下著下著 不停地下著
犬は喜び庭駈(か)けまわり、
狗狗高興地在庭院裏到處跑
猫は火燵(こたつ)で丸くなる。
貓咪在暖爐旁 蜷曲成一團
話說「六花亭」,的「六花」意味著雪的結晶,是由當時的東大寺管長・清水公照命名的。
而黑色可可餅乾,上面有著一些小洞,露出白色巧克力夾心,是為了營造出把冬季下雪的天空放在手心上的感覺🤣
👇無意間發現六花亭廣告極短篇,簡單又有sense的廣告,我喜歡🥰(センスあるね)👇
🍪當車窗和車窗外的雪❄️都變成餅乾🍪
https://www.youtube.com/watch?v=Ww-riRN1gPk
Search