#今天是422世界地球日來聽寫給大地的歌最恰當了!!
桑布伊說【擁抱 maava】乍聽之下是一首情歌,但它不是情歌,而是述說環境、土地對我們的擁抱,大自然對我們的擁抱。或許也可以當作是情歌,像是樹一樣抱住了你。
桑布伊說:
「這首歌是在布拉瑞揚的舞團開始的。那裡有一台不是很好的鋼琴,練舞場裡面沒什麼人,我在那邊彈。布拉瑞揚是我很尊敬的大哥哥,他對舞蹈的執著、回到台東對這些孩子的訓練,我覺得很感動。他的行為都是一種愛的表現吧?他是排灣族,我想說用些略熟的排灣族曲調,用這樣的方式編看看,然後寫給他。
後面就想到,誒,這樣的愛比較小,我就放大一點,變成是環境的愛,而且又碰到疫情,剛好去年寫,就整理成這首歌。
我覺得台灣這塊土地,有很多人來殖民過,可是土地從來不會選擇是誰,她一樣給你養分,她不會分。土地就是母親,還是包容我們,沒有傷害我們,除了我們傷害自己而已。
所以擁抱,也算是一種陪伴的力量吧?」
==========================
特別感謝舞者 李尹櫻・微光製造
Special thanks to the dancer Lee Yin-Ying from Shimmering Production
==========================
【擁抱 - maava】
詞/Songwriter:桑布伊/SANGPUY、楊慕仁/ Ushiw Pakaruku
曲/Composer:桑布伊/SANGPUY
編曲/Arrangements:鍾興民BabyC (果核音樂 GoAhead Music)
弦樂編寫/Strings Arrange:鍾興民/Baby-C (果核音樂 GoAhead Music)
如果你寂寞 我會靠近你
nu salrengsengan, mudalrep ku kanu
如果你離開 我會捨不得你
nu maruwaday u lra,uri sa’ela’elam ku
如果你覺得冷 我會給你光的溫暖
nu litek u lra, uri pasenasenaw ku
如果你喜歡我 我會將你擁入懷抱
nu kasahasahar, uri ku avayaw u
像陽光一樣溫暖
i~yanelra sadeku na senan
如樹根蜿蜒蔓生
i~na kawi tu kimirami ya
像雲朵輕勻跟隨
i~na mikurelralrang na runev
如藤蔓緊緊綑綁
i~na meraru’es na ’uway ya
如果你寂寞 我會靠近你
nu salrensengan, mudalrep ku kanu
如果你離開 我會捨不得你
nu maruwaday u lra, uri su’ela’elam ku
如果你覺得冷 我會給你光的溫暖
nu litek u lra, uri pasenasenan ku
如果你喜歡我 我會將你擁入懷抱
nu kasahasahar, uri ku avayaw u
==========================
【抱きしめて】
寂しいなら そばに行くよ
離れるとき 君を手放したくないんだ
寒ければ 光の暖かさをあげるよ
僕のことを好きなら 君を抱きしめるよ
陽射しのように暖かく
木の根が延々と伸びていくように
雲のようにふんわりと一緒に
つるのようにしっかりと結ばれている
寂しいなら そばに行くよ
離れるとき 君を手放したくないんだ
寒ければ 光の暖かさをあげるよ
僕のことを好きなら 君を抱きしめるよ
==========================
【Embrace】
If you feel alone, I will come closer to you.
If you leave, I will be heartbroken.
If you feel cold, I will warm you up with light.
If you adore me, I will embrace you.
Warm as gentle as sunshine.
Grow as meandering as roots.
Follow as light as clouds.
Bind as tight as vines.
If you feel alone, I will come closer to you.
If you leave, I will be heartbroken.
If you feel cold, I will warm you up with light.
If you adore me, I will embrace you.
==========================
製作人/Producer:曾仁義/NINE G、洪子龍/Hung Tzu-lung、桑布伊/SANGPUY
弦樂編寫/Strings Arrange:鍾興民/Baby-C
弦樂監製/Strings Director:鍾興民/Baby-C
指揮/Conductor:鍾興民/Baby-C
鋼琴/Piano:鍾興民/ Baby-C
黑管/Clarinet:高承胤/KAO Chen-yin
長笛/Flute:聶琳/NIEH Ling-chieh
第一小提琴/1st Violin:羅景鴻/Leo Lo、張譽耀/Eric Chang、朱奕寧/JU Yi-ning、吳芷軒/Lotti Wu
第二小提琴/2nd Violin:陳翊婷/CHEN I-ting、薛媛云/Aggie Hsueh、陳俞文/CHEN Yu-wen、陳鏡宇/CHEN Ching-yu
中提琴/ Viola:甘威鵬/Weapon Gan、牟啟東/Wayne Mau
大提琴/ Cello:林宏霖LIN Hung-lin、孫韻淳SUN Yun-chun
錄音/Recording Engineer:鄭皓文/Howard Tay (Vox)、王家棟/David Wang (Strings)、嚴任佑/Yen Jen-Yu (Piano)、邱居正/Chiu Chu-Cheng (Piano)
混音/Mixing Engineer: 林正忠/Jerry Lin
母帶後製/Mastering Engineer:Ted Jensen (Sterling Sound)
錄音室/Recording Studio:Lights Up Studio、九太音響/NINE TAI AUDIO
==========================
影像團隊 MV Credit
監製 Executive Producer | 陳健立 Jerry Chen、桑布伊 SANGPUY
導演 Director | Uki Bauki 潘昱帆
舞者 Dancer | 李尹櫻 Lee Yin-Ying・微光製造 Shimmering Production
執行製片 Line Producer | 高芯妤 Nikar
攝影指導 Director of Photography | 鄭智仁 Cheng Chih-Jen
空拍攝影 Aerial Photography | 李益宏Lee Yi-Hung
攝影協力 Assistant Camera Operator | 闕宇良 Chueh Yu-Liang
攝影器材協力 Camera Equipment | 中影製片廠 C.M.P.C STUDIOS
製片助理 Production Assistant | 陳晏萱 Chen Yen-Hsuan
司機組 Transportation | 胡又中 Bannu Isdanda
妝髮 Hair & Makeup | 吳惠敏 Fifi Wu (李尹櫻)、陳潔茹 Chen Jie-Ru (桑布伊)
服裝 Costumer | 李尹櫻 Lee Yin-Ying、高芯妤 Nikar、Uki Bauki 潘昱帆
剪接 Editor | Uki Bauki 潘昱帆
手寫字 Hand Writing | 桑布伊 SANGPUY
手寫字後製 Subtitle | 高芯妤 Nikar
調光師 Colorist | 詹謹嘉 Ben Cha・繼續映畫工作室 Persist Film
==========================
特別感謝 Special Thanks
李尹櫻 Lee Yin-Ying
微光製造 Shimmering Production
布拉瑞揚・帕格勒法 Bulareyaung Pagarlava
布拉瑞揚舞團 BDC
台東縣卡大地布文化發展協會
==========================
專輯【得力量】暨MV製作出品:卡達德邦文化工作室
專輯【得力量】發行: 風潮音樂國際股份有限公司 (著作暨詞曲版權代理)
Album “pulu'em” & MV “Life in a day” were both produced by Katatepan Cultural Studio.
The album “pulu'em” is published and distributed by Wind Music.
雲朵 輕 包 棟 在 三妍良語的勵志實驗室。自我成長書籍實踐報告 Facebook 的最讚貼文
7/31(五)
[100題生活題目]NO.50慶祝日子
----------------------------
妹妹素來有踩雷王之稱。
通常去新的店,
我會比較保守的去看
人氣推薦或店家招牌的餐點,
因為我覺得吃飯是一種享受,
就算是饅頭夾蛋,
我也要吃好吃的饅頭夾蛋。
不好吃的食物吞下去只會想吐出來,
硬吃的時候會忍不住緊握雙拳,
苦著一張臉吞下去,
因為表情太痛苦,
最後別人會幫我吃掉或變成廚餘倒掉。
同樣花了錢卻吃到不好吃的食物,
除了心情不美麗還會造成食物的浪費
所以我挑選食物格外謹慎,
常常去固定的店家點固定的東西。
但她很喜歡去點菜單上安全牌以外的餐點
或是IG上推薦的餐廳
就是要試試看真的有沒有那麼好吃。
嚐鮮的同時常常吃到口味古怪或是地雷食物
去便利商店也會去挑新品或奇怪組合的飲料
然後冰在冰箱一點一點的喝完。
(...天啊~想到就覺得恐怖)
儘管吃了那麼多次
還是越戰越勇,富有挑戰和實驗精神
然後還會像美食評論家一樣,
評論這個東西的味道
之前她在煩惱經營自媒體要寫什麼
我還提議說
不如你就專攻地雷食物的主題怎麼樣?
但她害怕被砲所以一秒回絕了
不然我覺得這個蠻適合她的~哈哈哈
話題扯遠了,再繞回來
這天是妹妹的生日
通常我們有互贈禮物的習慣,
但今年我預算吃緊,
決定請吃飯來當作慶祝。
我們討論著要去那家店吃,
我提議平常吃過還不錯的店,
像是桃太郎、逐鹿燒肉吃到飽、
肉多多火鍋,
但是妹妹表示要吃沒吃過的店,
好吧,壽星最大。
最後我們憑印象
選了TANGO麻辣鍋,
隔壁是好吃但超貴
每次都要排隊的碳佐麻里
TANGO跟碳佐麻里同一個餐飲品牌。
TANGO外觀是一間漂亮氣派的建築,
總共有2樓,很像2個貨櫃屋交錯
疊在一起的形狀。
外牆是灰石子和大片的落地窗,
圍繞大型水池和草坪。
和碳佐麻里僅隔著一道橋,
可以看到內部空間寬敞明亮
每個桌子的距離非常大不擁擠,
使用黑色石材裝潢,
大氣又有格調。
大門在一旁的轉角處,
我們推開了門,
服務人員帶著我們走過有天井的走道,
裡面有許多的小包廂,
最後在靠近碳佐麻里旁的靠窗位子坐下。
隔壁棟的碳佐麻里到了接近用餐時間,
門口出現了排隊的人潮。
我們看著菜單,
麻辣鍋沒辦法點,牛肉也不行,
於是我們選了一個聽起來很美的名字
「雞白泡泡鍋」
在等待餐點上桌時,
服務人員拿出了一個
很像珠寶盒的深色大木盒
打開來裡面是分成9個格子,
還冒著白色煙霧的精美調味盤,
裡面裝著蔥蒜醋和各種醬料。
當下我和妹妹整個愣住,
從來沒有看過那麼有創意的調味料盒,
接著服務員上了雞白泡泡鍋,
放在IH爐的桌上。
火鍋上面漂浮著像雲朵一樣白色的物體
第一次看到打發的蛋白霜,
看菜單的時候我還以為是奶油。
服務員說要把蛋白霜
壓到火鍋裡面才會煮熟。
開心的拍了幾張照片,
我輕觸桌上的觸控按鍵把火力調高,
想趕快讓火鍋滾起來,
讓上面的蛋白霜散掉,
才可以下佐料。
在聊天的時候,妹妹忽然跟我說
「你看它好像滾起來了耶!?」
我們呆呆的看著蛋白霜和滾動的湯頭
在幾秒內從八分滿變成十分滿
然後溢出來。
我趕緊把火調小,
用大湯匙把蛋白壓進火鍋裡,
結果蛋白霜沒有融化或散掉,
它像浮島一樣浮在湯頭上
經過擠壓反而讓湯流了出來。
即使把火關掉,
蛋白霜和湯仍然不斷溢出來
流到整個桌子上
桌子散滿蛋白的碎塊和湯汁。
我腦海忽然閃過美國的電視廣告
小孩子和玩伴拿著泡泡機在後花園打泡泡仗,
草坪和圍離以及狗狗都沾滿了泡泡,
配合小孩天真無邪的笑顏和嬉鬧聲
揮灑著童年的純真和美好
彷彿這是童年最棒的時光回憶。
思緒拉回眼前,
大人的泡泡仗一點也不夢幻,
溢滿桌上的泡泡霜只是場災難,
不止是災難,而且是惡夢。
我僅可能用冷靜的聲音招來服務生
對他表示歉意。
服務員用輕鬆的語調說沒關係
便著手開始清理
看著服務員熟練的拿出刮刀把泡泡刮走
擦拭著桌子邊緣滴落的湯汁,
接著要抬起鍋子擦拭時,
發現IH爐和蛋白霜因熱力學
發出某種不可解的化學變化,
它牢牢的吸在桌上移不走。
服務員用吃奶的力氣仍然拔不起來
於是他用夾在領子上的麥克風
招來其它2人一起來幫忙。
同伴增加了,
但我很確定這不會造成什麼美好的回憶,
而是我們和服務員共同痛苦的回憶。
女性服務員拔不起來
於是換另一個男性服務員拔,
還有一人抓一邊把手試圖拔起來但都失敗了,
宛若拔火鍋挑戰賽。
服務員不讓我們參加拔火鍋的活動
我和妹妹垂手站在旁邊,
努力忽視玻璃窗外坐在椅子上等待的民眾,
還有隔壁幾桌吃火鍋的人
可能會有的好奇目光,
臉像火燒的燙。
「不然,用旋轉的方式移開看看?」
我提了意見被服務員採納了,
他用吃奶的力氣,
一左一右旋轉的方式移動石製的鍋子
終於波的一聲移開了
湯汁經外力拉扯又噴了出來,
流滿剛剛擦乾淨的桌子
還滴到了地上。
再三和服務人員道謝和道歉後,
總算可以坐下來吃飯了,
這時蛋白霜變成像保麗龍般的碎塊
漂浮在火鍋上,
搭配底下翻滾著黃色渾濁的湯頭,
一開始像雲朵般美麗的火鍋,
已經消失殆盡。
這大概是有史以來
最有印象的一次慶生吧!
我想以後回憶畫面的時候,
應該是服務員努力和火鍋奮戰的背影
還有和妹妹互相苦笑的臉,
以及最後看到結帳單時,
我臉上的三條線。
#三妍良語的勵志實驗室
#100道生活題目
#慶祝日子
#雞白泡泡鍋的神奇之旅
#圖文合作歡迎私訊
雲朵 輕 包 棟 在 音樂政治上班族 Facebook 的最讚貼文
高雄重開機!
韓國瑜滾了以後,高雄越來越美
【大港開通:駁二棧庫跨海串連】
橫跨高雄港第三船渠的大港橋,即將於明天(7/6 週一)傍晚開通,這座橋樑全長109.5公尺,寬5-11公尺,供行人與自行車通行,還有觀景台可欣賞無敵港景與高雄水岸風情,以下我們就來介紹大港橋的幾個特色:
1.#大港橋真的來自大港開唱
為什麼叫「大港橋」呢? 或許你早就知道了,被韓國瑜與中國黨扼殺的Megaport 大港開唱正是催生這座橋的主要動力。2017年,大港開唱團隊和當時的文化局長史哲共同想出,要在海上蓋一座橋,讓場域延伸到對岸。於是在音樂祭期間,用浮橋方式,臨時在第三船渠上打造出一座橋,讓與會觀眾自由穿越港口,進入過去鮮少跨足的4-10號碼頭蓬萊商港區,這就是「Mega Bridge 大港橋」的誕生,也是因為這次活動的成功,催生了大港橋計畫,串連駁二到棧庫群。2018年9月22日,大港橋動工,已離職擔任總統府秘書長的陳菊(花媽)也出席參加,這是她任內留下的最後幾個計畫之一。
2. #全台唯一水平旋轉橋
由於第三船渠仍有停放遊港船、公務等船隻,因此橋身設計為可以旋轉開合的斜張橋,從開啟到閉合約為3分鐘。橋體本身由張瑪龍建築師事務所設計,跨越縱貫鐵路與台17線,從兼有滯洪、親水功能的愛河之心;到原生植物園到蓮池潭的「翠華人行景觀橋」;以及跨越凱旋路的「前鎮之星」自行車橋,都是該事務所設計,更曾獲得「全球卓越建設獎」、「國際宜居城市大獎-金獎」、「中華建築金石獎」及「國家卓越建設獎」等殊榮,令人聯想到自然界中雲朵、樹木等造型的白色鋼材,也成了近十年來高雄城市景觀的重要語彙。
3. #海陸聯運大駁二延伸
駁二特區從2006年文化局接手時的2棟倉庫,經過史哲局長與簡美玲主任任內推動的「大駁二」計畫,已在2013年擴展到25座倉庫,此時駁二已經吃下了絕大部分靠近市區的倉庫,但第三船渠對面,港務公司手上的許多倉庫仍未有妥善利用方式,且步行繞過去要接近半小時。
在大港橋完工後,駁二和對岸的棧庫群有望串連起來,被中國黨韓市府糟蹋的棧五庫等後續計畫,也有機會重生,只要2分鐘的跨海時間,讓接近飽和的駁二場域立即加倍。且在大港橋橋頭,步行1分鐘就能抵達輕軌C12駁二大義站,另一邊1分鐘則是遊港船碼頭,跨海交通,海陸聯運,三個方向一次滿足,可說是全台獨一無二的景點。
#市集音樂共同迎接大港橋
最後要提供的資訊是,明天大港橋開通同時,也會有由La Rue 文創設計籌劃的「大港!07.06 開幕 Market 」,包含超過100家各類美食與手創品牌,還有舞台區的音樂表演,共同迎接大港橋,港務公司也會派出遊艇通過大港橋,迎接港區發展的下個階段來臨。La Rue文創的理念是要「#翻轉攤販文化」,提供餐車/攤車設計等顧問服務,好過日過去提及「夜市文化」升級時,就曾以近年舉辦的「駁二小夜埕」活動,以及出國考察美國韓國等國餐車文化為例,期盼能透過創意升級,讓台灣的夜市有新的可能。由於類似的活動近年已經常態化,隨著近年市區港區一連串軟硬體改造,「#新型態水岸夜市」有可能成為高雄夜間活動的一大特色!
大港!07.06 開幕 Market
◍ 日期|07.06(一)
◍ 時間|17:00 – 21:00
◍ 地點|駁二大港橋
◍ 交通|輕軌–駁二大義站、捷運–鹽埕埔站
雲朵 輕 包 棟 在 雲朵.輕民宿 - Facebook 的推薦與評價
春日出遊住雲朵 優惠時間:2023.3.1-3.31 週日至週五 10人包棟$12000(原價15000) 雲朵.輕民宿官網:www.c-s-inn.com 電話:0913-709-929. Line:0913709929 ... <看更多>