#電影不欣賞【辱華變辱法?那些年台灣新聞局與片商一起完成的「電影檢查」】
近日主打華人英雄漫威新電影《尚氣》上映,但中國卻不買單,即便片商已小心翼翼避開政治敏感神經,梁朝偉飾演的反派角色原型仍被指有辱華之嫌,主角劉思慕過往批評中共言論也被翻出。但你知道嗎?其實,戒嚴時代的台灣新聞局也曾為了「辱華」情節,要求美國片商修改內容:
翻開電檢歷史檔案,1975年在台灣上映的電影《唐人街》(Chinatown),片中共有5段因「汙辱華人」而被註記,包括「China-man」稱呼,根據公文資料,美商派拉蒙(Paramount)公司回覆新聞局,已將China-man改為French-man,而且「不但遠東區國家之拷貝內容已改換,其他國家地區亦經刪除改換……對白發音完全改為French-man……。」
發行商竟可以為了新聞局的要求,將全世界拷貝辱華情節改為辱法情節?新聞局後續怎麼查證、回應?而更令人意外的是,最後結局竟比電影本身更戲劇化……
紀錄片研究工作者李泳泉從戒嚴時代下、少年的自己如何看到被荒謬剪輯的電影談起,如今他重新檢視電檢處的相關公文檔案,更發現電檢人員與發行片商如何協力「創作」,關鍵情節和對白或被消失、或被刪改,創造獨步全球的電影版本。「電檢處除了管你什麼可看、什麼不可看之外,還要『教你怎麼看』。」https://bit.ly/3CJ8guY
#專欄簡介
《報導者》最新周末專欄【電影不欣賞】,與全國最悠久的電影雜誌《Fa電影欣賞》合作,文章以觀點、論述、檔案、歷史、展示為經緯,陳述電影文化及電影史多樣性的探討。其實,一部電影不只是一則文本,電影內外所含括的,除了自我經驗的投射外,更附帶著社會、文化與歷史的記載軌跡;於是,電影其實不該只是被欣賞,要探究電影之中更深刻的意義,就從「不只是欣賞」電影開始。
★提供觀點,促進思辨,#贊助報導者:http://bit.ly/2Ef3Xfh
#電影 #辱華 #政治審查 #戒嚴 #電檢處
同時也有62部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅MPWeekly明周,也在其Youtube影片中提到,#蘇麗珊(Cecilia)甫出道已被封「 #文青女神」,入行六年,她接觸過電影、拍劇和配音工作,早前新冠肺炎疫情緊張,原本在美國修讀戲劇課程的她,被逼停學回港;而最令她感到遺憾的,是疫情前她未有爭取時間跟分隔兩地的家人見面。在新戲《 #冥通銀行特約:翻生爭霸戰》中,她飾演通靈少女,其中一場哭戲,壓力...
「電影雜誌」的推薦目錄:
- 關於電影雜誌 在 報導者 The Reporter Facebook 的最佳解答
- 關於電影雜誌 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的精選貼文
- 關於電影雜誌 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於電影雜誌 在 MPWeekly明周 Youtube 的精選貼文
- 關於電影雜誌 在 MPWeekly明周 Youtube 的精選貼文
- 關於電影雜誌 在 MPWeekly明周 Youtube 的最佳貼文
- 關於電影雜誌 在 [新聞] 兩家權威電影雜誌諾蘭導演長片排名- 看板movie 的評價
- 關於電影雜誌 在 WOW!SCREEN 電影雜誌 的評價
- 關於電影雜誌 在 WOW!SCREEN 電影雜誌 的評價
- 關於電影雜誌 在 市面上電影雜誌有哪些?電影雜誌推薦指南- 電影板 的評價
電影雜誌 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的精選貼文
#文末贈書
⠀⠀⠀⠀⠀
關於衛斯安德森,應該用不著多說什麼,名字一出來全世界都會知道他的強迫症以及標誌性風格,一本關於他的全彩精裝專書《#視覺系天才魏斯安德森:憂鬱男孩與細節控的奇想美學》即將上市,由英國資深電影作家 Ian Nathan 執筆,從《脫線沖天炮》細談到最新力作《法蘭西特派週報》,於今日開放預購,相當值得影迷收藏。
⠀⠀⠀⠀⠀
▍博客來:https://bit.ly/3myJsRG
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
「 我有一套拍攝東西安排佈局、設計場景的方法。…… 我也曾考慮過改變作業方式,但說實話,這是我喜歡的方式。這有點像是我做為導演在電影裡的個人筆跡。我已經在某個時刻下了決定:我要用我自己的筆跡來寫。 」
⠀⠀⠀⠀⠀
衛斯安德森如此表示,這本獻給影迷的禮物是第一本完整介紹他的創作歷程的專書,包括至今十部電影,十部短片與十一部廣告作品,收錄超過 200 張彩圖,涵蓋劇照、片場照,兼及電影史相關資料圖片,並以時間軸順序逐一介紹每部作品,同時回溯魏斯安德森的成長經歷,詳述他集編劇、導演、製片於一身,有時還兼做訪談、寫書、策展的文化養分。
⠀⠀⠀⠀⠀
作者 Ian Nathan 曾任全球首席電影雜誌《帝國》主編,親手寫過過九本以上的電影專書,關於雷利史考特、柯恩兄弟等等,而此一系列稱作「金獎導演的電影語言 The Iconic Filmmaker and his work」,除了此書以外,之後《暴力美學大師昆丁塔倫提諾:黑色美學經典與其故事》、《怪物製造機吉勒摩戴托羅:一代宅神的黑暗童話》也會陸續在臺出版。
⠀⠀⠀⠀⠀
談《犬之島》:
⠀⠀⠀⠀⠀
「這一切從日本開始。自從大學時代開始狂看黑澤明電影,安德森一直想著日本電影。起初,他只看過《羅生門》,圍繞著一位武士之死、剖析回憶與謀殺的作品。後來,除了時代劇傑作《七武士》、《大鏢客》,他也陸續看了黑澤明的黑色電影、黑幫電影和家庭劇,當安德森更了解黑澤明傑出的電影生涯時,他便明白,自己非常喜愛這位日本導演。他會著迷於某位藝術家和他身處的文化,而他對黑澤明和日本的喜愛,就和他對薩雅吉雷與印度的喜愛一樣,或是費里尼與義大利。他很欣賞這些國家如何敬重他們的電影人。不過,日本元素不僅有黑澤明。這部電影致敬的對象很多,包括小津安二郎、《哥吉拉》導演本多豬四郎(及其他相關的怪獸電影)、遠近馳名的動畫大師宮崎駿,還有漫畫、十世紀左右的大和繪,以及江戶時代歌川廣重的風景木刻版畫。整個敘事也隨著日本傳統樂器太古的打擊樂開展。」
⠀⠀⠀⠀⠀
談《法蘭西特派週報》:
⠀⠀⠀⠀⠀
「就算拿《歡迎來到布達佩斯大飯店》這部調性可能最接近的作品來比較,《法蘭西特派週報》明顯是衛斯安德森至今內容最濃稠、結構最複雜作品。而和《歡迎來到布達佩斯大飯店》一樣,正當這部電影裡的『秩序』與『混亂』之間的對抗,以(街頭與監獄的)暴動、追逐和槍戰的形式搬演時,《法蘭西特派週報》也試圖爬梳近代歐洲史與這部電影所處的時代。這也像是一篇專題論文,探討藝術、寫作、烹飪、政治宣言的創作過程中蘊藏的神祕難解,凝視那些詮釋世間意義的人。」
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
——
⠀⠀⠀⠀⠀
非常感謝 漫遊者文化 AzothBooks 提供兩本《視覺系天才魏斯安德森:憂鬱男孩與細節控的奇想美學》,這裡將抽出兩名幸運的獲獎者,參與方式請按讚並於下方留言處回應,請自由作答,自由分享,為期三天,僅限台澎金馬地區,預定在 8 月 30 日周一晚上十二點截止。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
一、想讀這本書,或是喜歡衛斯安德森和其作品的原因。
⠀⠀⠀⠀⠀
(二、喜歡也當然歡迎轉發或分享給朋友。)
電影雜誌 在 Facebook 的最佳貼文
在樹木希林的採訪書裡讀到,1974年,TBS電視台《寺內貫太郎一家》大紅,執筆故事的向田邦子將劇本改寫成小說出版成冊。出版前夕,向田邦子找了那齣戲的男主角頑固老爺小林亞星,以及比小林亞星小一輪卻扮老裝、演小林亞星老母親的樹木希林,請他們一起掛名推薦這本小說。
.
但當時三十來歲、無時無刻總毒舌直言的樹木希林,從出版社那邊拿到小說後,跟小林亞星直嚷著沒意思啊,因為那是當時大家一起在現場半即興的搞笑家庭劇啊,被這個老是拖到最後一刻才交稿的女作家寫成文字之後,感覺就不好玩了吧。最終,《寺內貫太郎一家》小說版,沒有人掛名推薦。
.
不知道是不是這個緣故,向田邦子最小的妹妹和子,在姐姐逝世十八年後執筆出版的散文集《向田邦子的青春》裡,有一次提到姐姐寫稿的工作狀態,她勸姐姐:「早點寫,早點交稿不是很好嗎?」
.
因為向田邦子拖稿成性,業界裡眾人皆知,但邦子的答案很微妙,也很有趣:「我要是太早交,大家都會加上自己的意見修改。趕在最後關頭交,就沒有時間讓他們多想,只能照我的劇本即時演出,我覺得那樣最好。」
.
演員時常脫稿演出、偶有妙言,當然添增了作品的精采,但這些很有意思的即興笑點,有時會帶跑她構思出的家庭劇理念,對觀眾是好玩的場景,某種程度來說,卻算是給原作者添了麻煩。
.
不過,關於這點,邦子也不是全然堅持,因為她也曾對和子說過:「當然我希望演員能夠一字一句按照劇本背台詞,但稍微有點出入也沒關係,只要能傳達出去就好,這就是電視劇有趣的地方。」但曾經想被邦子姐姐培養成作家的妹妹和子,給這些「演員即興論」一個總結:這就是姐姐的拖稿藉口啊。
.
妹妹太懂了,這位二十幾歲便開始投入文字工作的女作家,當然會拖稿。
.
她從雄雞社電影雜誌編輯開始做起,受友人之邀,開始兼職寫起廣播劇劇本,隨後踏入連續劇劇本領域,獲得廣大迴響,四十六歲得了乳癌後,轉換心境,順應商圈區域誌《銀座百點》之邀開始寫散文及短篇小說,拿下日本文壇最高榮譽之一的「直木賞」,但正要在文壇大展身手之際,卻因空難過世。
.
半生都與文字為伍,人之常情,許多人都有的缺點,拖稿時當然找自己身上最有道理的藉口,因為她太懂人性,太懂自己,所以寫人性複雜的微妙才會這麼生動──她把自己看得太透了,活得太透了,而且,她太會藏那些隱晦的情感。
.
.
.
以前讀向田邦子的散文,覺得很好讀,因為沒有什麼艱深晦澀的字彙或概念。但比起說是在讀文字,不如說是在讀向田邦子的「回憶」──那才是最難寫的。
.
因為乳癌治療而開始用左手(而她快手字跡的潦草也是一絕)寫的散文,會置入三到四個往事或回憶,有時是一個故事延著一個故事串著寫起,有時看似毫無關聯,但她會在最後一段寫進回馬槍,有時要看到最後一刻,才會明白她為什麼要替這篇散文、取作這個名稱。
.
她用這些淺白的文字去埋很深的情感,她寫家庭劇出道,也擅寫家庭裡最深的衝突,所以寫著一段又一段的不倫,終生未婚,卻通透這些夫妻相處之間不言說的暗潮洶湧,她用自己的回憶、自己的觀察,寫出這些角色及人性,在裡頭的翻騰與糾結,是她筆下的實驗場。
.
.
緬懷姐姐的妹妹和子,除了寫《向田邦子的青春》,她也寫了一本《向田邦子的情書》,那是空難之後,她整理姐姐的遺物發現一個牛皮紙袋,裡頭裝了邦子三十幾歲時與有家室的N先生的往來書信,以及因久病而自殺的N先生所留下的日記。
.
其實和子一直都知道的,在《向田邦子的情書》的和子自述,她爬梳回憶,她是看過N先生的,她知道姐姐當年從來沒有說出口的愛情(而那些書信與日記也完全沒有透出愛意,只是日常),她曾看過姐姐當年抱著牛皮紙袋木訥發呆的背影,她知道姐姐糾結及痛苦,但她從來沒有與姐姐聊過N先生的存在,邦子藏在內心數十年不曾與其他人道出的情緒,與飛機一起飛到了台灣上空,猝然而逝。
.
也許愛拖稿的邦子一直都知道,和子其實也拖稿了。
.
照片來源:https://www.instagram.com/p/CJ5nr_EMbN5/
(向田家女兒:大姐邦子、二妹迪子、三妹和子)(順序由右至左)
電影雜誌 在 MPWeekly明周 Youtube 的精選貼文
#蘇麗珊(Cecilia)甫出道已被封「 #文青女神」,入行六年,她接觸過電影、拍劇和配音工作,早前新冠肺炎疫情緊張,原本在美國修讀戲劇課程的她,被逼停學回港;而最令她感到遺憾的,是疫情前她未有爭取時間跟分隔兩地的家人見面。在新戲《 #冥通銀行特約:翻生爭霸戰》中,她飾演通靈少女,其中一場哭戲,壓力大得像拍了一輩子的時間。全文:https://bit.ly/34nzxDW
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
電影雜誌 在 MPWeekly明周 Youtube 的精選貼文
首次提名香港電影金像獎,張達明一擊即中憑電影《麥路人》奪得最佳男配角,惜因疫情未能上台領獎。雖然患過重病,但他樂天知命,病後做多方面嘗試,最感謝發哥(周潤發)帶他行山跑步,兩年的課程,現時跑到6.6公里,可惜與他同患鼻咽癌的陳木勝導演不敵病魔,得悉這個噩耗時,他不禁流淚。全文:https://bit.ly/2ZsdIBe
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
電影雜誌 在 MPWeekly明周 Youtube 的最佳貼文
我心傷了、我心累了、有誰明白我的心?我們的心臟,從胚胎時期開始跳動,出生、成長,不論白天黑夜都跳不停,直到停頓的一刻,就是宣告死亡的時候;兩年前,二十八歲的余德丞,運動期間突然昏迷,心臟一度停頓幸及時獲救;去年底,三十五歲台灣藝人高以翔,錄製節目途中心臟驟停猝死。心傷可以修補嗎?心累可以預防嗎?香港心臟科醫生謝德富為大家一一解構。全文:https://bit.ly/3iBR6pL
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
電影雜誌 在 WOW!SCREEN 電影雜誌 的推薦與評價
世界電影雜誌成立於1966年並於2022年1月1日正式更名為《WOW! SCREEN》電影雜誌,由視影實業股份有限公司所成立,擁有最豐富完整的電影、明星資訊以及重量級影評, ... ... <看更多>
電影雜誌 在 WOW!SCREEN 電影雜誌 的推薦與評價
世界電影雜誌成立於1966年,於2022年1月1日正式更名《WOW!SCREEN 電影雜誌》,為由視影實業股份有限公司所成立,擁有最豐富完整的電影、明星資訊以及重量級影評, ... ... <看更多>
電影雜誌 在 [新聞] 兩家權威電影雜誌諾蘭導演長片排名- 看板movie 的推薦與評價
新聞網址:https://reurl.cc/Eovr5g
原標題:
兩家權威電影雜誌諾蘭導演長片排名
自1998年推出個人第一部導演長片【跟蹤】之後,克里斯多夫諾蘭的導演作品一直就是影
壇常勝軍,不只是在票房上屢創佳績,長年下來的人氣與口碑更是累積出一票死忠鐵粉。
不過諾蘭導演的作品有一個相當有趣的特色,那就是每個人對於最喜歡的諾蘭作品的看法
相當分歧。隨便對身邊親友做個問卷調查,5個人很可能給出5個不一樣的答案!
而近期隨著【奧本海默】雙雙再創票房與口碑佳績,各大媒體也紛紛回顧了諾蘭的導演生
涯,為他執導的12部長片(不包括紀錄片)重新評分。底下則分別是Variety與Screen Rant
的排名。
《Variety》
第12名:【跟蹤】
第11名:【TENET天能】
第10名:【星際效應】
第9名:【黑暗騎士:黎明昇起】
第8名:【針鋒相對】
第7名:【全面啟動】
第6名:【蝙蝠俠:開戰時刻】
第5名:【頂尖對決】
第4名:【敦克爾克大行動】
第3名:【奧本海默】
第2名:【記憶拼圖】
第1名:【黑暗騎士】
《Screen Rant》
第12名:【跟蹤】
第11名:【針鋒相對】
第10名:【黑暗騎士:黎明昇起】
第9名:【敦克爾克大行動】
第8名:【蝙蝠俠:開戰時刻】
第7名:【TENET天能】
第6名:【頂尖對決】
第5名:【記憶拼圖】
第4名:【星際效應】
第3名:【全面啟動】
第2名:【奧本海默】
第1名:【黑暗騎士】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.158.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1690520926.A.025.html
... <看更多>