出口轉內銷?新聞同業也這樣嗎?
朋友轉來自由時報轉載「英文電子時報」關於台積電的報導。謝謝自由時報「英翻中」,不過我們也有中文版,自由時報不看我們的中文版,只看英文?還是變成英文以後是「出口轉內銷」,產品比較高級?
沒有!其實我們英文版還在擴張,只挑適合海外的新聞翻譯,中文還是比英文完整,請大家多支持!謝謝自由時報,你們上次採訪我,已經是25年前的事了!
確實,台積電的新聞動見觀瞻,關於台積電的英文新聞閱讀量頗高,台積電好,我們跟著水漲船高!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3,370的網紅瘋查某尬英文,也在其Youtube影片中提到,YT Caption 更多的英文學習貼文:https://www.instagram.com/crazy_girl_english/ 這次的影片在最後加了一小段新聞擷取來讓大家練練聽力。👇🏻 是中文翻譯喔! 「5月17日,國營台灣電力公司因突然急遽上升的耗電量而於晚間8點50分開始,在台灣特定區...
電的英文 在 Facebook 的最佳貼文
=「#畢業典禮、#撥穗」的英文怎麼說?=
又到了鳳凰花開、莘莘學子畢業的季節了,在學業上用功認真了好幾年,能在畢業典禮上拿到畢業證書、接受老師、家人、朋友的祝福,是人生難忘的經驗,也是重要的一刻,因為人生旅程即將展開新的一頁,航向另一個夢想的世界!
雖然今年因為疫情關係導致畢業典禮取消令人感到遺憾,但還是要在這恭喜即將畢業的你,祝福你「鵬程萬里」!
今天我們就來學習「#畢業典禮」的相關用語吧!
【#詳細文章】: https://garyloveshare.blogspot.com/2018/06/blog-post.html
-----------------------------------------
🎬【#同場加映#1】: 快樂吃冰快樂學英文
https://www.facebook.com/garyloveshare/posts/1705375586206063
🎬【#同場加映#2】: 停電及限電的英文怎麼說?
https://www.facebook.com/garyloveshare/posts/1701433609933594
🎬【#同場加映#3】: 如何用英文說「我又不是三歲小孩」?
https://www.facebook.com/garyloveshare/posts/1694878640589091
🎬【#同場加映#4】: 英文 Try 的用法
https://www.facebook.com/garyloveshare/posts/1706582139418741
🎬【#同場加映#5】: 「我累斃了」的英文怎麼說?
https://www.facebook.com/garyloveshare/posts/1727453793998242
🎬【#同場加映#6】: 「Be there or be square」是什麼意思?
https://garyloveshare.blogspot.com/…/be-there-or-be-square.…
🎬【#同場加映#7】: 如果用英語說「熱爆了」?
https://www.facebook.com/garyloveshare/posts/1730189930391295
🎬【#同場加映#8】: 學英文的心態?
https://www.facebook.com/garyloveshare/posts/1731050110305277
🎬【#同場加映#9】: 「斷交」及「金錢外交」英文怎麼說?
https://www.facebook.com/garyloveshare/posts/1738075916269363
🎬【#同場加映#10】: 「惡意中傷」及「搞小動作」的英文怎麼說?https://www.facebook.com/garyloveshare/posts/1750310658379222
電的英文 在 和Cindy學英文 Facebook 的最讚貼文
【又長知識啦!】
今天走在路上,突然發現紅綠燈都沒了! 我還是第一次遇到這個情況~~後來才知道是「分區停電」
那分區停電的英文怎麼說呢? 一起來看一下這段英文新聞:
Taiwan's state-run power company on Thursday initiated rolling blackouts, or short-term power outages around the country, affecting at least 8.46 million customers nationwide after a malfunction caused four generators to trip at Hsinta Power Plant in Kaohsiung.
台灣的國營電力公司星期四在全國實施分區停電或短期停電,在故障導致高雄興達電廠四個發電機停機後,全國至少有846萬用戶受到影響。
新聞來源: https://focustaiwan.tw/society/202105130015
在這一小段就學到了兩個用法:
1. rolling blackout: 分區停電
2. trip: 停機
我第一次知道trip有這個用法! 又長知識啦~~
#英文學習 #小確幸
電的英文 在 瘋查某尬英文 Youtube 的最佳解答
YT Caption
更多的英文學習貼文:https://www.instagram.com/crazy_girl_english/
這次的影片在最後加了一小段新聞擷取來讓大家練練聽力。👇🏻 是中文翻譯喔!
「5月17日,國營台灣電力公司因突然急遽上升的耗電量而於晚間8點50分開始,在台灣特定區域實施停電措施。此次耗電量突增起因於在日益增加的國內新冠疫情案例下,大部分人選擇待在家中造成,而興達發電廠發電機的失靈更加劇了此次的停電狀況。緊急的電力配給措施被劃分為 C 區及 D區的範圍進行實施,而這場停電最終總計影響了66 萬戶家庭。此次停電最終於晚間9點40分結束,恢復正常供電。」
小查某複習區:
「停電」
power outage /power failure / power cut / blackout
The power went out.
The power is off.
「恢復供電」
The power is back on.
The power supply is recovered.
「缺水」
water shortage
drought
「停水」
water outage / water cut / water failure
The water supply is suspended
The water got cut off.
「恢復供水」
The water supply is restored.
🎈 其他主題影片:
「滾啦、走開啦」的英文:https://youtu.be/YnF5w7waukk
「我超忙的 / 這週忙翻了」的英文:https://youtu.be/TR4mGnnfXtw
國際職場的窘境:https://youtu.be/RodS_Yfph_Y
新聞擷取來自:
- https://focustaiwan.tw/society/202105170027
- https://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2021/05/18/2003757590
#停水停電的英文
#時事英文
#要和IGTV告別了
#學英文
#瘋查某尬英文
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/g5cYQcdgAqc/hqdefault.jpg)
電的英文 在 學英文- 【實用單字】 electricity n.電electric adj.電的electric... 的推薦與評價
electricity,electric,electric lights,electricall.an electrical engineer,electronic.electronic email. ... <看更多>
電的英文 在 电的英文 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... <看更多>
電的英文 在 [求譯] 被電爆了的英文- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
各位大大好
今天遇到朋友有個狀況是他們今天上台報告
然後被台下的教授把他們電翻了
後來他來問我"我們被電爆了"英文要怎麼講?
我當時是告訴他 "We are bombed"
但感覺是錯的= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.87.159.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1420461132.A.988.html
... <看更多>