為什麼日本綠燈是藍色？其實綠燈日文叫做「青信号」，日本人真的很愛「青色」！來跟各位說明一下👇
青色日文 在 日本人の日本旅遊指南 Facebook 的最讚貼文
同時也有10部Youtube影片，追蹤數超過3萬的網紅吳氏日本語:奇跡的な速攻法，也在其Youtube影片中提到，⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多! https://ilovejp.club/app/YT ****************************************** 0:06 徳島県 四国地方に位置する。県庁所在地は徳島市。 0:...
「青色日文」的推薦目錄：
- 關於青色日文 在 日本人の日本旅遊指南 Facebook 的最讚貼文
- 關於青色日文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
- 關於青色日文 在 穀雨好學。日本生活道具/文具選物 Facebook 的最佳解答
- 關於青色日文 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的精選貼文
- 關於青色日文 在 周元偵 Youtube 的精選貼文
- 關於青色日文 在 保生路2號 Youtube 的最佳解答
- 關於青色日文 在 我在LTTC 學外語- #水果顏色大猜謎35 說到顏色，日文 ... 的評價
- 關於青色日文 在 青色日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於青色日文 在 青色日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於青色日文 在 多岐川舞子(歌詞中譯 對應曲：青色的山脈-文夏) - YouTube 的評價
- 關於青色日文 在 [問卦] 青色是藍色還是綠色- Gossiping - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於青色日文 在 青色日文在PTT/Dcard完整相關資訊| 幸福屋-2022年1月 的評價
- 關於青色日文 在 青色日文在PTT/Dcard完整相關資訊| 幸福屋-2022年1月 的評價
青色日文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
煙囪 ◎吳新榮／葉笛譯
綠色甘蔗園連綿的大平原
五月底風
涼幽幽地吹來
尾葉就戰慄著
接連著波及下去
白色壯大的屋頂
在遙迢的遠方一角
如宮殿般浮現著
黑而長的煙囪從那上面
輪廓分明地刺上藍天
青—白—黑—碧
徐徐吹來的風
波動著的尾葉
那過於和平的景象
任何畫家都沒法畫出來
然而一到冬天
從這座白色屋頂下
資本就呵呵大笑起來
從這黑色煙囪上
勞動的嘆息就響了出來
啊，壓榨出來的是甘蔗汁
流出來的是腥味的人血！
而煤煙和沙塵
把平原把陰沉的灰色染盡
使天空變得鬱鬱悶悶的
最後腐蝕著人們的心胸
啊，任何畫家
這幅栩栩如生的光景都無法描繪
不久要償還算帳的日子來啦
集合於煙囪下的黑塊*1
每人手上兩張白紙
收据和借條的金額
真叫人窩心的每年都相等*2
對嚷叫的妻子
對訴說肚子餓的孩子
我要指出這座白堊的高塔
白色屋頂就是枉死城
黑色煙囪就是怨恨的標的
1*譯註：黑塊表示聚集的人們黑壓壓的頭。
2*每天小編註：此句原文為「くやしくも毎年イコールだ」，張良澤之譯文則為「不平又奈何」。為尊重譯者，此處不更動譯文，提供不同版本及原文予讀者參考。
--
◎ 作者簡介
吳新榮（1907－1967），字史民，號震瀛、兆行，晚號琑琅山房主人，臺南漚汪堡（今臺南市將軍區）人。1928年考取日本東京醫專，1930年開始發表新詩，1932年畢業後回臺，接下叔父在佳里開設的「佳里醫院」。在日治時期曾參與組織「佳里青風會」、「臺灣文藝聯盟佳里支部」，為「鹽分地帶」文學結社代表人物之一。
戰後吳新榮曾擔任臺南縣參議員。1947年二二八事件發生時，遭逮捕入獄。後來投身於地方文史工作，曾擔任臺南縣文獻委員會編纂組組長，並主編《南瀛文獻》。
--
◎小編宇路賞析
吳新榮的這首〈煙囪〉（日文：煙突），被視為日殖時期台灣的左翼現實主義文學的代表作品之一。筆者找到兩個譯本，張良澤的譯文較優美，用字較精簡，但葉笛的版本更貼近原文文法，僅有一處可能有偏離原文之意（見詩末註2），故賞析以葉笛的翻譯為主。
日本殖民台灣後開始發展製糖工業，成立製糖會社，二十世紀初起陸續建置糖廠，並設立許多不合理的制度，壓低甘蔗價格，卻將蔗糖外銷到世界各地創造高利潤，使蔗農苦不堪言，因此出現了「第一憨，種甘蔗互會社磅」這樣的諺語。發表於1935年《台灣文藝》，這首詩即是在這樣的背景下寫成。
在吳新榮的筆下，不需寫出人民的勞動，白色的屋頂和黑色的煙囪，映襯在青色的甘蔗葉和藍色的天空下，顯得特別刺眼，五月涼爽的風也吹得綠葉戰慄（戦い），直到冬天甘蔗收成至糖廠製糖，「壓榨出來的是甘蔗汁／流出來的是腥味的人血」，還有什麼比這更適合用來比喻資本壓迫勞動人民的形象呢？辛苦工作了一整年的蔗農，等到年末算帳的時候，卻無奈地發現借據和賣出甘蔗的收據金額相等，根本無法賺多餘的錢維持生計。原文的「くやしく」有悔恨、可惜之意，而葉笛的翻譯寫作了「真叫人窩心的」，更顯得諷刺。最後，吳新榮藉敘事者的口，指出那白色的屋頂和黑色巨大煙囪，即是資本的罪惡象徵。
日治時代有許多接觸過西方共產主義、社會主義思想的台灣人，試圖反抗日本的帝國殖民暴政，有的發起武裝革命，有的則用筆寫下深刻的勞苦人民心聲，對當時的日本政府發出最沉重的控訴。
--
美術編輯：宇君(ig:dj00716)
圖片來源：https://www.pxfuel.com/en/free-photo-xisug
--
#每天為你讀一首詩 #吳新榮 #煙囪 #現實主義 #批判 #鄉土文學 #甘蔗 #日本 #殖民
青色日文 在 穀雨好學。日本生活道具/文具選物 Facebook 的最佳解答
「好學藝術」
大家有沒注意，日本交通號誌綠燈是藍色！大家有發現藍天叫「青空」、綠色蔬菜汁也叫「青汁」嗎？對日本人來說「青」到底是什麼顏色？
人們「顏色」的認知其實是很主觀的一件事，不同文化背景、生活經驗都可能影響我們對「顏色」的感覺、印象，同一個顏色在不同文化裡也可能有不一樣的詮釋。日本順應民情、將「綠燈」微調成「偏藍」的「青色」就是一個最好的例子！
#日本色彩學
https://www.letsgojp.com/archives/445133/
最新文具選物訊息
https://lin.ee/a0yWt5c
青色日文 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的精選貼文
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT
******************************************
0:06 徳島県 四国地方に位置する。県庁所在地は徳島市。
0:17 鳴門の渦潮 イタリア、カナダと並ぶ世界三大潮流のひとつ。激しい潮流の速さは時速20km。
0:32 お遍路 四国八十八箇所を巡礼すること。白装束、菅笠、杖を持って、徳島から巡礼する。世界的にも珍しい「回遊型巡礼」のルートが特徴。
0:47 阿波踊り 阿波国(現・徳島県)発祥の盆踊り。「踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃそんそん」のお囃子で踊り歩く。
1:02 徳島名物 全国シェア100%のすだちは、爽やかな酸味が特徴。また、徳島の藍染めは、「ジャパン・ブルー」と言われる日本を代表する青色。
⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT
⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
#快速學日文 #50音 ＃日文動詞 ＃日文文法 ＃日文學習瓶頸 ＃五段動詞 ＃打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工＃日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法 #日本就業 #日本地理巡禮 #德島縣
青色日文 在 周元偵 Youtube 的精選貼文
最近剝皮魚大靠..持續到明年一月都有機會..大家要把握啊，上星期五(109/10/16)雨天風強浪大...剝皮魚會靠嗎?這是起床看到天氣最擔心的一件事...沒想到上白燈，果然等到我們最愛的剝皮魚靠岸..瘋狂咬啦，瘋狂拉...雖然只咬早上但真的已經太舒服了....
岸拋鐵板還是花花咬，但體型都很漂亮...真的很想釣，只是今天有任務在身，幫家中小朋友釣他們最愛的剝皮魚
目標魚種：
剝皮魚
俗名:白達仔
日文:ソウシハギ 皮剝
屬單棘魨科
魚體灰青色 些許褐色雲狀班 尾鰭青綠色，剝皮魚 顧名思義 魚體表面有一層如砂紙的魚皮，處理之前 要先剝除魚皮，撕開魚皮 會見到令人為之一亮的白色魚體。
紅甘 又稱紅魽/章紅/鰤魚/高體鰤/杜式鰤
學名：Seriola dumerili
英名：greater amberjack
日文名：カンパチ
報名：
白燈報名：墨將0926 988020
LINE ID:0926988020
團隊:69J團
#周元偵
臉書(FB)社團:
台灣69J釣魚俱樂部 #Taiwan 69J Fishing Club
https://www.facebook.com/groups/218314488882804/?ref=share
簡介:我們是一群熱愛釣魚(岸拋&船釣)，並喜愛接近大自然的一群同好所組成的一個團體。
舉凡-岸拋鐵板,船釣,浮游磯釣,沉底釣,桶花枝,軟絲..以及路亞假餌釣,水球&弓角...都有涉略也都是我們喜愛的釣遊活動,研究測試釣魚裝備,diy相關物品都是我們的興趣...另外
趕海(赶海)的找鮮產及自給自足的料理...一直是我們所嚮往的生活方式，也是我們熱愛的活動。影片也以此為主體，希望大家會喜歡我們的頻道，謝謝。
青色日文 在 保生路2號 Youtube 的最佳解答
#專屬晴天 #街頭求偶 #今天當我女朋友
你說你喜歡藍天，海很藍的樣子。
你喜歡的不喜歡的，我都記下來了。
只為了給你最好的天氣。
女主角 ：何奕璇 E.T
男主角 ：許緯業
小精靈一號：葉廷宇
小精靈二號：ＦＯＸＭＡＮ
攝影：ＦＯＸＭＡＮ
影片剪輯：許緯業
影片後製：許緯業
字幕：心亞
拍攝地點
樹林三角埔
九湯屋日本拉麵（龍安）
新莊大魯閣
【專屬晴天】
詞：許緯業/葉廷宇/保生路住戶
曲：葉廷宇/許緯業
製作人/編曲：葉廷宇
演唱：許緯業 和聲：葉廷宇 女聲：何奕璇
混音：李冠彰
到了約定 時間 方向盤將路線 全都彩排一遍
小精靈的 出現 帶我迎向終點 小心別讓她發現
怎麼了命運的安排 給我小小的期待
懷念了黑色的裙擺 想起相遇的獨白
只因為 那天天氣壞 你朝我走過來 逞強的習慣 讓我來幫你改
只因為 你需要我時隨時都在
＃轉過身就能看到 專屬晴天 你的世界 我幫你塗上鮮豔
燦爛的太陽摟著 青色草原 願藍色的天 對你手牽
距離你的條件 還差得很遠 我的煩惱 都為你換了氣味
靜靜 等待最好 的一次機會 悄悄把我投出 溫柔你心扉
芒草吹動視線 問了擇偶條件 偷偷墊起腳尖
摩羯座小討厭 怎麼字裡行間 藏著她倔將的嘴
只因為 那天天氣壞 你朝我走過來 逞強的習慣 讓我來幫你改
只因為 你需要我時隨時都在
＃轉過身就能看到 專屬晴天 你的世界 我幫你塗上鮮豔
燦爛的太陽摟著 青色草原 願藍色的天 對你手牽
距離你的條件 還差得很遠 我的煩惱 都為你換了氣味
靜靜 等待最好 的一次機會 悄悄把我投出 溫柔你心扉
【今天當我女朋友#2會前會】約會前要注意哪些細節呢？保生路有辦法教你如何擄獲女神的心嗎！！？
https://www.youtube.com/watch?v=6eZJjqe21iM&list=PL1z0LwrlFrx3OvNFIHBbMIQARxgRdFUT0&index=2
【今天當我女朋友#2】偷牽手？偷摟腰？還是餵食play?跟女神出去做哪些事才能擄獲女神的心！？保生路2號暖男情聖即刻出手！給你專屬晴天！！
https://www.youtube.com/watch?v=qmtpAjZ2h00&list=PL1z0LwrlFrx3OvNFIHBbMIQARxgRdFUT0&index=3
【實際行動支持保生路】
✨服裝贊助：BELIAL 服飾（歡迎跟保生路穿情侶裝❤️）
能讓你變成帥哥的傳送門 保生路專屬 優惠代碼8362
不限金額折抵一百元 每人限用一次
➡️https://reurl.cc/6gMZab
【全套穿著】求偶實測影片👇
https://www.youtube.com/watch?v=ITuUdZQL5gM
曼巴MANBA男性臉部保養 保生路居民購買福利
購買連結➡️ https://manba.com.tw/cart.php
享會員價以及保生路居民朋友折扣＄150元
曼巴保養組的威力有多大！？ 詳見本集街頭求偶！
https://www.youtube.com/watch?v=EdOOg0LCgpE&t=1s
跟保生路2號彈一樣的吉他👇
❤️ https://reurl.cc/e5gkqW❤️
更多驚人影片
【吉他烤肉你敢信？】
https://ppt.cc/fXdmXx
【保生路打工趣】
https://ppt.cc/fwNjMx
【只為你彈唱 系列】
https://ppt.cc/fzljtx
【你的故事，你的歌】
https://ppt.cc/f4nm3x
【街頭求偶第一季】
https://ppt.cc/f66O4x
【街頭求偶第二季】
https://ppt.cc/ffBHWx
【保生路原創音樂】
https://ppt.cc/fJeyox
【保生路專業彈唱免費教學】
https://ppt.cc/fIF3Yx
【保生路６６６日文翻唱一即棒系列】
https://ppt.cc/fPTzIx
【今天當我女朋友系列】
https://ppt.cc/flfOmx
歡迎各種想法的人類加入！
踴躍交流 踴躍合作
保生路 臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/baoshengrd/
保生路官方 ig：baoshengrd
保生路 連絡信箱 ：baoshengrd@gmail.com
青色日文 在 青色日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
青色日文,青色的日語翻譯,青色日文怎麽說,日文解釋例句和用法青色日文翻譯：淺藍色， ... 飲食日文- 日本打工度假最佳解答-202010272020年10月27日· N5日文單字(名詞) ... ... <看更多>
青色日文 在 青色日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
青色日文,青色的日語翻譯,青色日文怎麽說,日文解釋例句和用法青色日文翻譯：淺藍色， ... 飲食日文- 日本打工度假最佳解答-202010272020年10月27日· N5日文單字(名詞) ... ... <看更多>
青色日文 在 我在LTTC 學外語- #水果顏色大猜謎35 說到顏色，日文 ... 的推薦與評價
水果顏色大猜謎35 說到顏色，日文要說成「色」( いろiro ) 「青い」( あおいaoi ) 或「青色」( あおいろao iro )一般是指藍色喔。 ... <看更多>