【海景第一排,大阪老楊的日本觀】
Week 15:西裝(せびろ、スーツ)
最近看半澤直樹第2季,看的是咬牙切齒,尤其是第2部要重建帝國航空和政府槓上,闖入政治的黑幕,真是令人心驚膽跳。這部劇除了劇情到位和每位名演員特別有戲的臉部表情之外,因為是描寫日本銀行員的故事,每個人穿的西裝也是非常的筆挺,引人注目。今天,就來談談「背廣(背広せびろ)」和「SUIT(スーツ)」吧。
如果各位有聽過「青蚵仔嫂」這首二姐江蕙小姐曾經唱過的歌,歌詞前兩句是「別人的阿君仔是穿『西米囉』,阮的阿君仔喂是賣青蚵」,這裡的「西米囉」指的就是「背廣」的日文發音。歌詞的意思,就是青蚵仔嫂看到其他人都穿著西裝外套當上班族白領族,感嘆自己的先生卻是賣蚵仔的。
「背廣」一詞真正在日本開始廣為流行,大約是從明治20年左右開始。為什麼叫背廣,這就有很多來源了。有英譯說;有中譯說;有製法說;有商店看板說等不同的說法來源。1926年出版裁斷研究的木村慶市,在1932年發行的「英和洋裝辭典」中提到:「為對應燕尾服的背部又細又窄,故將背部較寬廣的西裝外套稱為背廣」才算有個比較明白的說明。
背廣通常是指單件西裝外套,而包含褲子和背心的三件式套裝,則另外稱作為「SUIT(スーツ)」了。不過根據日本文科省的統計,現在會說背廣的人只剩下不到17%,而有近70%的人都是說「SUIT(スーツ)」了。也許將來到日本問路人說想要買「西米囉」時,可能沒有人聽得懂或一時會意不過來喔。
那在日本要想買西裝,上哪去買呢?除了專門訂製西裝的店舖或是布店外,平價西裝最常見的就是到「洋服青山(洋服の青山」、「AOKI青木」、「湖中(コナカ)」和「治山(はるやま)」這幾間較大型的西裝專賣店了。當然像AEON這樣子的大賣場也有,就看每個人的選擇了。
待在日本的時期,我也在洋服青山和AOKI買過西裝,不過要說到AOKI,其實是沒看清楚招牌,以為是洋服青山就走進去,直到選好衣服要結帳時,才發現我是身在AOKI啊!
後來還有一次去日本出差,忘記帶西裝褲,隔天下午5點要用,很急。剛好入住的飯店旁有一間AOKI,於是就隔天早上10點一開店就進去買,加上改褲長和加一些補助如防滑膠墊等,結果下午1點就順利拿到褲子了。那一次的購買經驗還不錯,我就變成了AOKI的支持者了(絕對不是因為他用上戶彩代言的關係)。
各位有在日本買過西裝嗎?談談各位的經驗吧!
#半澤直樹 #半澤花 #西裝 #背廣 #青蚵仔嫂 #江蕙 #日本 #台灣
青蚵仔嫂故事 在 咖啡貓aka楊盈箴 Facebook 的精選貼文
《傾聽音樂 特别企劃 一家音樂人》
指導單位 文化部 影視及流行音樂產業局
跨界兄弟檔-作曲家吳睿然+貝斯手嘟嘟+吉他手Arny專訪
線上收聽連結 由此去
http://www.goodnews.org.tw/content.php?id=1617959
首播:20191029 am10:05-12:00
重播:20191030 am01:00-03:00
Twango
能夠把吳睿然、嘟嘟、Arny三兄弟拉在一塊作訪問,實在是件太特別的事。
這三兄弟我認識最早是嘟嘟,他所參與的獨立樂團【929】和「自稱清新花草悲傷民謠俗氣龐克團」【絲襪小姐】,每回表演時,除了見識到他與團員們時而幽默時而嚴肅的態度外,舞台上的裝置藝術,也是來自於他的巧手。
再來認識的是小弟Arny,我想他大概若不是八爪章魚不然就是全方位的樂手了,他在【康士坦的變化球】擔任吉他手、在【週休八日】 擔任 bass手、在 【草莓救星】擔任吉他手,同時也負責合聲或編曲,我心想這一家子還真是多才多藝。
在一個很偶然的機會,我知道嘟嘟和Arny有個在維也納學作曲的大哥叫吳睿然Algy,他為著《陳威稜與單簧管時尚尋根之旅》所譜寫的作品,是傾聽音樂節目經常播放的美好樂章,他為著電影《當愛來的時候》、《暑假作業》譜寫的配樂,數次入圍金馬最佳原創電影音樂。除了作曲有精彩的成績,多年來Algy也潛心於探戈音樂創作與班多鈕手風琴的演奏,其與來自東亞與南美的四位音樂家組成的Twango樂團,讓我們聽見《天黑黑》、《青蚵仔嫂》、《我的心裡只有你沒有他》竟然變成西班牙語加台語演唱!? 真是令人醉心的音樂饗宴。
講回來,這回三兄弟一塊在錄音室,回顧父母從菲律賓來台生活,三兄弟在沒有同輩親戚能一起成長的台灣生活,他們的感情要夠堅固,才能面對父母親的管教(笑)。其實這三兄弟會有音樂及美術的天份,最重要仍是要感謝父母親的啟蒙與栽培,他們走過什麼樣的成長歲月?在音樂事業中他們又是如何成為彼此的幫浦呢?吳家三兄弟的故事,不容你錯過!
特別感謝好有感覺郭宏治郭哥促成這次訪問!
#一家音樂人
【傾聽音樂】
佳音電台FM90.9 週一至週五 am10:05首播(週二至週六am01:00重播)
羅東電台FM90.3 週一至週五 am10:05首播
全球線上收聽:http://www.goodnews.org.tw/goodnews.php
手機及行動平台,請連結 app.goodnews.org.tw
或下載 Hinet廣播app
青蚵仔嫂故事 在 咖啡貓aka楊盈箴 Facebook 的最讚貼文
《傾聽音樂 特别企劃 一家音樂人》
指導單位 文化部 影視及流行音樂產業局
跨界兄弟檔-作曲家吳睿然+貝斯手嘟嘟+吉他手Arny專訪
線上收聽連結 由此去
http://www.goodnews.org.tw/content.php?id=1617959
首播:20191029 am10:05-12:00
重播:20191030 am01:00-03:00
Twango
能夠把吳睿然、嘟嘟、Arny三兄弟拉在一塊作訪問,實在是件太特別的事。
這三兄弟我認識最早是嘟嘟,他所參與的獨立樂團【929】和「自稱清新花草悲傷民謠俗氣龐克團」【絲襪小姐】,每回表演時,除了見識到他與團員們時而幽默時而嚴肅的態度外,舞台上的裝置藝術,也是來自於他的巧手。
再來認識的是小弟Arny,我想他大概若不是八爪章魚不然就是全方位的樂手了,他在【康士坦的變化球】擔任吉他手、在【週休八日】 擔任 bass手、在 【草莓救星】擔任吉他手,同時也負責合聲或編曲,我心想這一家子還真是多才多藝。
在一個很偶然的機會,我知道嘟嘟和Arny有個在維也納學作曲的大哥叫吳睿然Algy,他為著《陳威稜與單簧管時尚尋根之旅》所譜寫的作品,是傾聽音樂節目經常播放的美好樂章,他為著電影《當愛來的時候》、《暑假作業》譜寫的配樂,數次入圍金馬最佳原創電影音樂。除了作曲有精彩的成績,多年來Algy也潛心於探戈音樂創作與班多鈕手風琴的演奏,其與來自東亞與南美的四位音樂家組成的Twango樂團,讓我們聽見《天黑黑》、《青蚵仔嫂》、《我的心裡只有你沒有他》竟然變成西班牙語加台語演唱!? 真是令人醉心的音樂饗宴。
講回來,這回三兄弟一塊在錄音室,回顧父母從菲律賓來台生活,三兄弟在沒有同輩親戚能一起成長的台灣生活,他們的感情要夠堅固,才能面對父母親的管教(笑)。其實這三兄弟會有音樂及美術的天份,最重要仍是要感謝父母親的啟蒙與栽培,他們走過什麼樣的成長歲月?在音樂事業中他們又是如何成為彼此的幫浦呢?吳家三兄弟的故事,不容你錯過!
特別感謝好有感覺郭宏治郭哥促成這次訪問!
#一家音樂人
【傾聽音樂】
佳音電台FM90.9 週一至週五 am10:05首播(週二至週六am01:00重播)
羅東電台FM90.3 週一至週五 am10:05首播
全球線上收聽:http://www.goodnews.org.tw/goodnews.php
手機及行動平台,請連結 app.goodnews.org.tw
或下載 Hinet廣播app
青蚵仔嫂故事 在 『台灣大歌廳』台灣歌謠故事EP7 | 青蚵仔嫂| 信吉衛視 - YouTube 的推薦與評價
【台灣歌謠 故事 】台灣每個時代的經典歌曲像述說一部 故事 ,聽沈文程、曾心梅用音樂來詮釋歌曲背後的動人 故事 。-來自民國59年述說蚵農辛苦一面的經典 ... ... <看更多>
青蚵仔嫂故事 在 青蚵仔嫂- 麗娜(原唱) - YouTube 的推薦與評價
1976年台視連續劇「 青蚵嫂 」主題曲( 42年前)。 這首歌詞是配合「 青蚵仔嫂 」電視劇而作的主題曲,描述採蚵女哀怨的心聲,在與人相較嗟嘆後,轉而跳脫 ... ... <看更多>
青蚵仔嫂故事 在 張呈堅。真情永流傳- 《#名歌背後的故事》 《#青蚵仔嫂》 60 ... 的推薦與評價
名歌背後的故事》 《#青蚵仔嫂》 60年代, 台灣台南七股沿海…… 長相清秀的#阿麗已屆適婚年齡, 當時的婚嫁都是父母做主決定。一天傍晚, 經由媒婆介紹, 与#阿貴的父母一同 ... ... <看更多>