丈母娘與洋女婿間的大戰，超有趣XD #鄉編
【丈母娘教洋女婿吟詩 《靜夜思》英文這樣翻】
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20170926/1210660/
#影創中心 影像創意中心 一条 Yitiao #CCR
靜夜思英文 在 蘋果新聞網 Facebook 的最佳解答
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過7萬的網紅Uncle Siu，也在其Youtube影片中提到，我不算是個多愁善感的人（小弟只是個思想簡單直接的男生），但有時候夜闌人靜時，總會想到以前，想起小時候的生活，想起家裡養的兩頭小狗，想起壯年時充滿活力的爸媽，想起自己因他們久出未歸而坐在鞋櫃上哭個不停，想起小學的生活，學校中做過的壞事，欠交的功課，作弄過的人，喜歡過的女孩，拒絕過的女孩...... 不...
「靜夜思英文」的推薦目錄：
- 關於靜夜思英文 在 蘋果新聞網 Facebook 的最佳解答
- 關於靜夜思英文 在 Uncle Siu Youtube 的最佳貼文
- 關於靜夜思英文 在 床前明月光英文的評價和優惠，YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於靜夜思英文 在 床前明月光英文的評價和優惠，YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於靜夜思英文 在 低頭思故鄉英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於靜夜思英文 在 低頭思故鄉英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於靜夜思英文 在 床前明月光英文的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於靜夜思英文 在 [唐詩] 靜夜思李白(廣東話) - 中英文兒歌Kids Songs 的評價
- 關於靜夜思英文 在 #回的去的叫家鄉#回不去的是故鄉... - 阿桃的英文教室by Gretel 的評價
- 關於靜夜思英文 在 床前明月光英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 萌寵公園-2021年12月 的評價
- 關於靜夜思英文 在 床前明月光英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 萌寵公園-2021年12月 的評價
靜夜思英文 在 Uncle Siu Youtube 的最佳貼文
我不算是個多愁善感的人（小弟只是個思想簡單直接的男生），但有時候夜闌人靜時，總會想到以前，想起小時候的生活，想起家裡養的兩頭小狗，想起壯年時充滿活力的爸媽，想起自己因他們久出未歸而坐在鞋櫃上哭個不停，想起小學的生活，學校中做過的壞事，欠交的功課，作弄過的人，喜歡過的女孩，拒絕過的女孩...... 不知怎的，回憶中的東西，好像都經藍色玻璃紙過濾過一樣，帶點藍藍的，憂鬱的顏色。
今天我們再看一首 Shakespeare 的 sonnet，主題，正是晚間的胡思亂想。去片。
原文：
When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste:
Then can I drown an eye, unus'd to flow,
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long-since cancell'd woe,
And moan the expense of many a vanish'd sight.
Then can I grieve at grievances forgone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore-bemoaned moan,
Which I new pay as if not paid before.
But if the while I think on thee, dear friend,
All losses are restor'd, and sorrows end.
小弟試譯為現代英文：
http://siuenglish.com/2011/08/06/莎士比亞的情詩6靜夜思/
蕭愷一
http://siuhoiyat.com
靜夜思英文 在 低頭思故鄉英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
提供低頭思故鄉英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多靜夜思季節、Quiet Night ... 英文翻译- 百度知道2017年10月11日· 举头望明月，低头思故乡。 ... <看更多>
靜夜思英文 在 床前明月光英文的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的推薦與評價
【床前明月光英文】「床前明月光英文」#床前明月光英文,唐詩靜夜思李白普通話TangPoemLIBai–AHomesickNight(Putonghua),福隆便當(床前明月光疑是地上霜舉頭望明月繼續 ... ... <看更多>
靜夜思英文 在 低頭思故鄉英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
提供低頭思故鄉英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多靜夜思季節、Quiet Night ... 英文翻译- 百度知道2017年10月11日· 举头望明月，低头思故乡。 ... <看更多>