#聞氫哥之亂
#文青的英文怎麼說？
☝️先說明一個概念：
語言之間本來就有很多字、詞語是永遠無法翻譯到百分之百正確，因為很多時候這些詞語都是在某個文化現象下被創造出來，不同國家、民族、地區裡的人很少會有完全一樣的文化，創造出來的字當然不會完全一樣囉！
☝️再想一下，「文青」到底是什麼意思？
我自己也曾經自詡為一個文青的人：
滿愛泡在書店裡、買買書、蒐集電影DVD、逛文創市集，週末再去看場表演，當然還要帶粗框眼鏡，希望別人給自己的評價是：哇你好好有文藝氣息呀！
☝️有了這個文藝青年的「形象」後，可以怎麼表達呢？
I’m kind of interested in Susie. What is she like?
(我對Susie滿有好感的耶，她人怎麼樣啊？)
Well, she’s pretty nice. She loves performing arts and works at Eslite Bookstore.
(她喔，不錯啊，她很喜歡表演藝術類的東西，然後在誠品工作。)
Oh wow, she’s an art lover/enthusiast. 🤔
(喔是喔，這麼文青啊🤔。)
通常我們想要形容一個人的時候，會稍微提到他喜歡、常常做的事情，
有了這些描繪，自然而然就能讓別人瞭解他是什麼風格的人。
所以「文青」常常會喜歡文藝類的東西。
He reads a lot of books.
他很喜歡閱讀。
He’s kind of an artsy person.
他滿走藝術文藝路線的。
She’s a music lover/enthusiast.
她熱愛音樂。
She likes to roam around a flea/secondhand/holiday market.
她喜歡逛手作/二手市集。
She loves photography.
她很喜歡攝影。
A: Which one is Kevin?
(哪一個是 Kevin?)
B: That one. In super skinny jeans and a plaid shirt.
(那個，穿緊身牛仔褲和格子襯衫的。)
A: The one with the horn-rimmed glasses?
(戴粗框眼鏡的嗎？)
B: Yeah, that’s him.
(對！)
A: Oh, he’s such a hipster.
(歐～太文青了吧！)
我們也常常用穿著定義「文青」，對吧？(當然，不是一定要這樣穿的！)
Hipster算是最接近「文青」的字，不過美國文化下的hipster畢竟和台灣的hipster還是會有些不同，但是共同點就是，都有比較文藝、非主流的品味。
Do you want to go to Blueprint Cultural & Creative Park? There are lots of great spots for pictures. I can bring my Canon.
(你想不想去藍晒圖文創園區？那裡很好拍耶，我可以帶我的Canon（單眼）去。)
Nah, too hipster. I just want to have an ultimate food tour in Tainan. 🤣
(不要，太文青了。我只想來趟大吃大喝之旅 🤣)
有時候「文青」也被借來當形容詞來用，不算是最正確的用法，但有時候我們也是會說「這件衣服太文青了吧～」英文要這樣借用一下也是可以的。
你學起來了嗎？
非主流音樂英文 在 [公告] 非主流音樂板板規- 看板nmsmusic - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
音樂板 板規
ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ
歡迎來到溫馨的非主流音樂板
這裡是大家可以分享非主流、獨立音樂的板板
以下是我們的板規請大家一起注意喔
謝謝
ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ
壹文章規範
第一條 無關板旨 -刪文處理-
與非主流或是獨立音樂無關之文章、鬧版或者是有更適合該文板面之文章
第二條 爭議文 -水桶兩周-
（須當事人來信檢舉）攻擊他人、性騷擾他人、發表引戰之文章（包
含吵架)
第三條 文字字數 -刪文處理-
文章字數未滿十五字
※字數：以中文字數及英文單字數計算。
第四條 竄改推文 -水桶三天-
未經他人同意竄改他人推文，經當事人來信檢舉
※刪除推文不視為竄改
第五條 簽名檔規範
簽名檔視為內文的一部分，適用上述板規
※不計入字數與行數
貳推文規範
第一條 惡意推文 -水桶三天-
多次無意義(或惡意)推/噓文/→，妨礙閱讀之使用者
第二條 爭議推文 -水桶兩周-
（須當事人來信檢舉）攻擊他人、性騷擾他人、引戰者（包含吵架）
參交易規範
第一條 黃牛行為 -水桶一年-
禁止販售或徵求高於主辦單位所公開販售價格票券
(內購、員購及非公開加價均禁止)
若有私下抬價行為，經版友檢舉也在此規範內
第二條 轉售贈票 -水桶一年-
公益場次、送票場次票卷一律禁止出售
公關票則禁止徵求、出售及轉贈
第三條 轉售徵票 -水桶一年-
本版徵求票券成功後，事後被檢舉在本版或其他網站上加價販售
第四條 票券規範 -水桶一年-
交易文內容違反官方所公佈之票券規範
第五條 板面整潔 -刪文處理-
標題格式請以 徵/售/換/贈 作為開頭
如已完成交易，請以大T修改文章標題 已徵/售出/已換/贈出，
舉例： [交易] 徵/大港住宿一人
(事成之後)
[已徵] 徵/大港住宿一人
第六條 音樂祭票務 -刪文處理-
舉凡音樂祭(備註1)票務請至 #1QVQnFr5 (nmsmusic) 推文
第七條 交易文權限 -刪文處理-
交易文以一個帳號一周一篇為限
(一周為系統時間+7為準)
被刪除的文章也在此限內
並須先在板上有一篇自介文或兩篇心得文為規範
發自介文或第二篇心得文後三天才能發交易文
(三天為系統時間+3為準)
有交易需求請至 #1QVQnFr5 (nmsmusic) 推文或填寫表單
特例：贈與及活動開始前24小時之交易不受此規範限制
肆其他規定
第一條 累犯
以上板規，如為累犯者，水桶加倍處理
第一次兩倍，第二次四倍，以此類推
第二條 突發事件
如板上板規未盡之處，板主得先行特別處置，以維持板上秩序
伍備註
備註一 規範之音樂祭
大港開唱 Megaport Festival https://www.megaportfest.com
覺醒音樂祭 Wake Up Festival https://www.wakeupfestival.com.tw
火球祭 FireBall Fest. https://www.fireballfest.com
※補充：刪文與退文處理不另行公告
水桶處理皆刪除原文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.158.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nmsmusic/M.1460282943.A.BE4.html
※ 編輯: Yanagi5566 (118.163.199.192), 05/22/2018 21:59:14 新增板規3-5
※ 編輯: Yanagi5566 (118.163.199.192), 11/05/2018 19:17:23 新增板規3-6
※ 編輯: Yanagi5566 (211.73.162.51), 12/25/2018 16:00:04 修改板規3-1
※ 編輯: Yanagi5566 (59.115.208.217), 01/23/2019 00:24:10 修改板規3-4
※ 編輯: Yanagi5566 (220.138.40.131 臺灣), 12/25/2019 13:46:45 修改板規1-2, 2-2
※ 編輯: Yanagi5566 (59.115.207.114 臺灣), 12/25/2019 22:08:08
... <看更多>