Search
【#Patreon國際運動場🇧🇫】英聯邦有歷史悠久的英聯邦運動會，法國也在1989年開始舉辦了「法語區運動會」。和純粹運動會不同的是，法語區運動會同時有古希臘式的「文藝比賽」（其實奧運初時也有文藝比賽），明顯是為了加強法語區成員的「跨地域文化認同」而設，項目包括唱歌、跳舞、作詩、講故事、攝影、畫畫、雕塑等。至於運動項目，也專門為了非洲法語區度身定制，設立了「非洲傳統摔角」項目。在法語區運動會，布基納法索一共獲得了8金、6銀、18銅，並不失禮......
⏺全文見Patreon
https://www.patreon.com/posts/54561012
▶️馬啟仁 Keyman：社交媒體如何顛覆奧運新聞？盛事後如何延續關注？
https://www.youtube.com/watch?v=kQtL9xG4UKw
【法國媒體怎麼看中國？杰宇分享15年追蹤法國媒體的觀察】
今天也有法文小教室喔！👇
有些朋友會問我，法國媒體怎麼看待『中國』呢？
其實上國中的時候，我媽媽都不讓我看電視除非是要看新聞報導。也是在那個時候，我很常看法國媒體報導國外的新聞，那段時間也勾起了我對遙遠東方國家的好奇。
2003-2008年 ：法國媒體對中國經濟崛起的著迷
首先，法國沒有像台灣這麼多新聞台，就算有，他們也不是主流的媒體。法國最大的電視頻道都是綜合型 ：綜藝節目，電影，國內和國際新聞都是必有的。法國最大的私立電視台 « TF1 »（法國電視一台）和最大國立電視台 « France 2 » （法國電視二台）每日新聞都是下午一點跟晚上八點播法國國內的新聞，還有一點國際新聞，這兩個頻道到今天都還是當地人了解國外資訊的主要管道。
這兩台最大的電視台也有做主題式的長篇報導特別節目 （Envoyé spécial, Sept à huit 等）。大部分法國人會透過那半個小時的專題報導了解當時的中國。我記得記者在報導開頭都會說一樣的話：“今天我們帶大家去一個幾乎沒有法國人聽過的城市，不過這個地方比巴黎人口大好幾倍，這個地方叫做 “重慶，深圳，武漢等”。不管到哪裡採訪，新聞報導拍的畫面都一樣：高樓，全新設施，法商在那邊設廠，經濟成長率高數據，田僑仔。當時這些對中國的報導都是為了引起轟動，讓觀眾驚訝。就我現在看來，覺得當時的報導有點偏激，因為他們只會報導讓法國觀眾覺得了不起的畫面。而這段時間也激起了許多法國人對中國的好奇心，甚至是佩服。這樣的新聞報導讓當時的中國呈現了一個值得學習的榜樣。
最近聽到一個法國文化廣播電台（France culture）很有趣的採訪。他們邀請並採訪了2005年到2015年在北京的法國記者。她分享剛到中國的前幾年，只要法國記者發一些對中國有一些批評的文章，最生氣並不是中國政府，卻是在中國工作的法商。對他們來說，中國是一個各方面都在往前走的國家，而當他們被問及政治方面的問題，他們會認為中國除了經濟，政治上也逐步在進步。不應該以法國的標準來去衡量中國在這方面所做的努力，這些法商的觀點，經常會在新聞評論裡出現。
2008年： 報導中國的轉折點
2008年北京奧運會之前，西藏發生了大騷亂。西藏地區發生的抗議運動，受到了政府的打壓。而這件事被法國媒體經常報導，法國也開始有人怪媒體只報導中國經濟奇蹟，而不報導中國比較負面的一面。這件事很重要，因為當北京奧運時繞行巴黎，其實引發很多爭議，以及相當數量的激烈抗議。在同時，中國官媒直播中國運動員被法國抗議人士抗議，這些抗議人士邊舉著西藏旗子，邊試著搶聖火，而這個風波引起中國人民對法商和法國商品的抵制。此後，後來的媒體報導變的比較負面，怕失去更多中國客戶的法商也釋出了更多善意，關於中國的態度開始明顯的兩極化。
2008年 – 2013年：中國跑去哪裡呢？
2008年發生了全球金融海嘯，法國的財政進入一個長期危機的狀態。金融危機很快變成了經濟危機，原來就已經偏高的失業率，在這段期間瘋狂地升高。當自己國家的危機感變嚴重了，媒體就比較少報導國外的新聞。甚至到了2012年的國債危機，因為大家擔心歐元會不會因為希臘破產而消失，讓中國在這段時間從大部分的主流媒體上幾乎消失了。
2013年 – 2020年：『強勢領導者』對媒體控制的後續效應
習近平擔任主席這件事，並沒有引起太多法國媒體的注意。不過，當中國開始在國際舞台上展現它的實力，並在同時對國內媒體和駐中國的外籍記者增加了審核和控制，法國媒體便開始多關注這位新的“強領導者”。
2015年，駐中國的郭玉（Ursula Gauthier）法國記者被中國政府遣送，原因是她寫了一篇關於新疆的文章。在中國待了十幾年的她，分享法國記者平常受到的壓力，威脅，表示長駐中國的法國記者也幾乎都無法留下來，簽證不能延長。中國當局很明顯不希望外媒太了解中國記者，所以只要會說中文，有當地朋友的記者，幾乎都被遣返。現在能駐點在中國的法國記者幾乎都是菜鳥，沒什麼工作經驗，需要翻譯才能工作，比較容易被操控。再來，中國也希望培養下一批新的法文記者，許多非洲法語區的大學生拿到了豐厚的獎學金來北京學習中式新聞報導。中國同時也在法語區慢慢的擴大「中國環球電視網」 ，希望用我們的語言來讓中國自己的聲音被聽到。
被遣返的法國記者反而變成了很高調的反中聲音。在新聞報導裡，人權主題比經濟變的更重要。在許多法國人的心裡，中國的形象變差了。
原本很挺中的法商也改變了態度，隨著他們在中國的時間變長，原本發大財的夢想也呈現了不一樣的現實。他們開始抱怨中共對他們的控制，進入中國市場的前提是跟當地企業合資，而很多法國公司的智慧財產權就這樣被偷走了。中國在貿易方面也不遵守WTO的很多規定，外商在中國很容易受到不公平的對待。不過，真正讓很多法商受不了的是這幾年開始進行的「社會信用體系」。外商也需要配合這個制度，公司需要把員工的表現，資訊提供給政府。因此很重視隱私的法商和瑞商越來越有往東南亞移動的計畫。
批評中國的法國記者增加，挺中的聲音減少，中國在法國媒體的形象有明顯的變化了。
根據皮尤研究中心（Pew research Center）2019年12月的研究顯示，西方國家對於中國的態度普遍變差了。最有趣的是，在所有歐美國家中，美國人對於習國際事務處理的態度，不信任佔了50%，不過，法國人卻有高達69%不信任習近平的處理方式，並有67%的法國民眾對中國有負面的印象，事實上，在這項調查中，法國人是所有其他歐美國家民眾中，最不信任習近平的。
我覺得很有趣的是，法語區比較沒有管道可以了解東方國家。再來，法國媒體很重視自己國家的報導。當報導國際新聞的比例偏低，而報導中國的新聞還要更少時，容易推動單一看法，也很容易偏激。不管是往好還是壞，法國人很容易被新聞報導左右看待中國的想法。
現在，我唯一覺得有深度，可以全面分析的媒體是今天介紹給大家的影片。« C dans l'air » 是 France 5 （法國電視五台）每天平日晚上六到七點直播的節目。通常會有四位專家被邀請上節目，研究中心的學者、教授、外交部或有經驗的記者會來做分析。每天的節目會被上傳到youtube，很歡迎大家追蹤收看！
💡今日法文小教室：
- 察覺/理解：percevoir
Comment est-ce que les Français perçoivent la Chine ?
（法國人對中國有什麼印象呢 ?）
- 批評 ：critiquer
Les Français aiment beaucoup critiquer leur Président.
（法國人很喜歡批評總統）
- 發表意見 : s’exprimer
En France, on peut s’exprimer librement.
（在法國可以自由發表自己的意見。）
- 遣送 : expulser
Les journalistes qui ont osé critiquer le gouvernement ont tous été expulsés.
（敢批評政府的記者都被遣送了。）
- 控制 ： contrôler
Le gouvernement contrôle les médias officiels et les réseaux sociaux.
（政府控制官媒和社群媒體。）
- 審查 ：censurer
La police s’occupe de censurer les commentaires sur le Net.
（警察負責審查網路上的留言。）
- 影響：influencer
Les médias ont la capacité d’influencer la perception du grand public sur certains sujets.
（媒體報導有能力影響大眾對某些議題的看法。）
＃杰宇的法文邂逅
＃杰宇與電視的邂逅
＃老師是國際關係系畢業
＃政治議題是必須的
＃désolé
【法國媒體怎麼看中國？杰宇分享15年追蹤法國媒體的觀察】
今天也有法文小教室喔！👇
有些朋友會問我，法國媒體怎麼看待『中國』呢？
其實上國中的時候，我媽媽都不讓我看電視除非是要看新聞報導。也是在那個時候，我很常看法國媒體報導國外的新聞，那段時間也勾起了我對遙遠東方國家的好奇。
2003-2008年 ：法國媒體對中國經濟崛起的著迷
首先，法國沒有像台灣這麼多新聞台，就算有，他們也不是主流的媒體。法國最大的電視頻道都是綜合型 ：綜藝節目，電影，國內和國際新聞都是必有的。法國最大的私立電視台 « TF1 »（法國電視一台）和最大國立電視台 « France 2 » （法國電視二台）每日新聞都是下午一點跟晚上八點播法國國內的新聞，還有一點國際新聞，這兩個頻道到今天都還是當地人了解國外資訊的主要管道。
這兩台最大的電視台也有做主題式的長篇報導特別節目 （Envoyé spécial, Sept à huit 等）。大部分法國人會透過那半個小時的專題報導了解當時的中國。我記得記者在報導開頭都會說一樣的話：“今天我們帶大家去一個幾乎沒有法國人聽過的城市，不過這個地方比巴黎人口大好幾倍，這個地方叫做 “重慶，深圳，武漢等”。不管到哪裡採訪，新聞報導拍的畫面都一樣：高樓，全新設施，法商在那邊設廠，經濟成長率高數據，田僑仔。當時這些對中國的報導都是為了引起轟動，讓觀眾驚訝。就我現在看來，覺得當時的報導有點偏激，因為他們只會報導讓法國觀眾覺得了不起的畫面。而這段時間也激起了許多法國人對中國的好奇心，甚至是佩服。這樣的新聞報導讓當時的中國呈現了一個值得學習的榜樣。
最近聽到一個法國文化廣播電台（France culture）很有趣的採訪。他們邀請並採訪了2005年到2015年在北京的法國記者。她分享剛到中國的前幾年，只要法國記者發一些對中國有一些批評的文章，最生氣並不是中國政府，卻是在中國工作的法商。對他們來說，中國是一個各方面都在往前走的國家，而當他們被問及政治方面的問題，他們會認為中國除了經濟，政治上也逐步在進步。不應該以法國的標準來去衡量中國在這方面所做的努力，這些法商的觀點，經常會在新聞評論裡出現。
2008年： 報導中國的轉折點
2008年北京奧運會之前，西藏發生了大騷亂。西藏地區發生的抗議運動，受到了政府的打壓。而這件事被法國媒體經常報導，法國也開始有人怪媒體只報導中國經濟奇蹟，而不報導中國比較負面的一面。這件事很重要，因為當北京奧運時繞行巴黎，其實引發很多爭議，以及相當數量的激烈抗議。在同時，中國官媒直播中國運動員被法國抗議人士抗議，這些抗議人士邊舉著西藏旗子，邊試著搶聖火，而這個風波引起中國人民對法商和法國商品的抵制。此後，後來的媒體報導變的比較負面，怕失去更多中國客戶的法商也釋出了更多善意，關於中國的態度開始明顯的兩極化。
2008年 – 2013年：中國跑去哪裡呢？
2008年發生了全球金融海嘯，法國的財政進入一個長期危機的狀態。金融危機很快變成了經濟危機，原來就已經偏高的失業率，在這段期間瘋狂地升高。當自己國家的危機感變嚴重了，媒體就比較少報導國外的新聞。甚至到了2012年的國債危機，因為大家擔心歐元會不會因為希臘破產而消失，讓中國在這段時間從大部分的主流媒體上幾乎消失了。
2013年 – 2020年：『強勢領導者』對媒體控制的後續效應
習近平擔任主席這件事，並沒有引起太多法國媒體的注意。不過，當中國開始在國際舞台上展現它的實力，並在同時對國內媒體和駐中國的外籍記者增加了審核和控制，法國媒體便開始多關注這位新的“強領導者”。
2015年，駐中國的郭玉（Ursula Gauthier）法國記者被中國政府遣送，原因是她寫了一篇關於新疆的文章。在中國待了十幾年的她，分享法國記者平常受到的壓力，威脅，表示長駐中國的法國記者也幾乎都無法留下來，簽證不能延長。中國當局很明顯不希望外媒太了解中國記者，所以只要會說中文，有當地朋友的記者，幾乎都被遣返。現在能駐點在中國的法國記者幾乎都是菜鳥，沒什麼工作經驗，需要翻譯才能工作，比較容易被操控。再來，中國也希望培養下一批新的法文記者，許多非洲法語區的大學生拿到了豐厚的獎學金來北京學習中式新聞報導。中國同時也在法語區慢慢的擴大「中國環球電視網」 ，希望用我們的語言來讓中國自己的聲音被聽到。
被遣返的法國記者反而變成了很高調的反中聲音。在新聞報導裡，人權主題比經濟變的更重要。在許多法國人的心裡，中國的形象變差了。
原本很挺中的法商也改變了態度，隨著他們在中國的時間變長，原本發大財的夢想也呈現了不一樣的現實。他們開始抱怨中共對他們的控制，進入中國市場的前提是跟當地企業合資，而很多法國公司的智慧財產權就這樣被偷走了。中國在貿易方面也不遵守WTO的很多規定，外商在中國很容易受到不公平的對待。不過，真正讓很多法商受不了的是這幾年開始進行的「社會信用體系」。外商也需要配合這個制度，公司需要把員工的表現，資訊提供給政府。因此很重視隱私的法商和瑞商越來越有往東南亞移動的計畫。
批評中國的法國記者增加，挺中的聲音減少，中國在法國媒體的形象有明顯的變化了。
根據皮尤研究中心（Pew research Center）2019年12月的研究顯示，西方國家對於中國的態度普遍變差了。最有趣的是，在所有歐美國家中，美國人對於習國際事務處理的態度，不信任佔了50%，不過，法國人卻有高達69%不信任習近平的處理方式，並有67%的法國民眾對中國有負面的印象，事實上，在這項調查中，法國人是所有其他歐美國家民眾中，最不信任習近平的。
我覺得很有趣的是，法語區比較沒有管道可以了解東方國家。再來，法國媒體很重視自己國家的報導。當報導國際新聞的比例偏低，而報導中國的新聞還要更少時，容易推動單一看法，也很容易偏激。不管是往好還是壞，法國人很容易被新聞報導左右看待中國的想法。
現在，我唯一覺得有深度，可以全面分析的媒體是今天介紹給大家的影片。« C dans l'air » 是 France 5 （法國電視五台）每天平日晚上六到七點直播的節目。通常會有四位專家被邀請上節目，研究中心的學者、教授、外交部或有經驗的記者會來做分析。每天的節目會被上傳到youtube，很歡迎大家追蹤收看！
💡今日法文小教室：
- 察覺/理解：percevoir
Comment est-ce que les Français perçoivent la Chine ?
（法國人對中國有什麼印象呢 ?）
- 批評 ：critiquer
Les Français aiment beaucoup critiquer leur Président.
（法國人很喜歡批評總統）
- 發表意見 : s’exprimer
En France, on peut s’exprimer librement.
（在法國可以自由發表自己的意見。）
- 遣送 : expulser
Les journalistes qui ont osé critiquer le gouvernement ont tous été expulsés.
（敢批評政府的記者都被遣送了。）
- 控制 ： contrôler
Le gouvernement contrôle les médias officiels et les réseaux sociaux.
（政府控制官媒和社群媒體。）
- 審查 ：censurer
La police s’occupe de censurer les commentaires sur le Net.
（警察負責審查網路上的留言。）
- 影響：influencer
Les médias ont la capacité d’influencer la perception du grand public sur certains sujets.
（媒體報導有能力影響大眾對某些議題的看法。）
＃杰宇的法文邂逅
＃杰宇與電視的邂逅
＃老師是國際關係系畢業
＃政治議題是必須的
＃désolé
00:00 Introduction
01:07 法文不只是法國的語言
02:48 法文是第二多人學的語言
03:40 法文是第三大最被廣泛使用的語言
04:15 法語國家之地區國際職業
04:48 法文有什麼用：學其他語言更快
05:07 法文有什麼用：國際職業工作語言
07:03 到處都用得到法文
08:18 法文能增加辦識度
💡 影片字幕「冰島人」應該修正為「愛爾蘭人」，謝謝朋友的提醒😉
#2050年最多人說的母語
#學法文的優勢
#今天業配法語
朋友們！
你有學過第二外語的經驗嗎？
在什麼樣的契機，你開始學習一門新的語言呢？
現在想像一下，當你被問起「學習第二外語的好處」時，你的第一個想法是什麼呢？
在這一系列的「邂逅法語」特輯中，我們將會透過不同的介紹或是專訪，引領大家逐步認識法語的美妙！首先，想跟大家來分享「法語」在國際舞台中，所扮演的影響力！
每個人踏上法語學習之路不盡相同，
今天想跟朋友們聊聊，究竟法語怎麼參與在國際組織和舞台呢？
邀請你加入 #每週一杰課 ，透過一連串的體驗課程，增長見聞培養興趣外，
能增加自己的 #世界知識力！
你知道法語在廣袤的地表上，廣泛使用於哪一個區域呢？
你知道哪一個區域有最多的法語使用者呢？
全世界最有法語影響力的城市是？
僅次於英文，哪一個語言是世界上第二多人學習的語言呢？
你想得到哪些國際組織是來自法語圈嗎？
在未來，我們即將推出一系列採訪影片，邀請更多法語學習者跟我們分享你的學習經驗！
如果你有任何改變一生的語言學習經驗，歡迎你私訊告訴我們！
【法文邂逅|讓你輕鬆自信，開口說法語。】
法文邂逅團隊致力於結合教育與科技，透過自媒體的力量，讓更多人能夠接觸真正道地的法語及法語區文化！2021秋季課程甫開放，歡迎你來體驗課玩樂！
▼▼▼▼
https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
#法文邂逅
#邂逅法語
#國際舞台
#法語學校
邱大環老師自非洲法語區的地理及歷史談起，在老師生動的言談之間，大家彷彿穿越時空，走過塞內加爾綠油油的稻田、充滿殖民風情的街道，走入一個簡單質樸卻充滿生命真實 ... ... <看更多>
【讓我帶你去個地方】馬達加斯加- 探索在 非洲 的 法語 區島國！ 法文邂逅. ... <看更多>
非洲法語 在 [請問]法語在非洲是否通用呢?還是要會阿語呢? - 看板ask 的推薦與評價
請問一下
如果將來想要到非洲獨自騎駱駝旅行半年
現在開始學習外語的話
大家推薦是學阿拉伯語好呢?還是學習法語較實用呢???
可否給一點意見??
感謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.212.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1463897211.A.2B3.html
... <看更多>