0917新加坡聯合早報
*【白宮暗示願意提高刺激計畫規模 望10天內達成協議】
白宮幕僚梅多斯表示,川普對於眾議院部分兩黨議員提出的1.5兆美元,刺激方案持開放態度,並指該提案旨在打破長達數月的談判僵局以支持美國經濟從疫情中復甦。梅多斯表示,由眾議院民主黨和共和黨議員組成的50人小組所擬計畫的總支出數字高於政府期望水準,但還不到令雙方“談不下去”的程度。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200917-1085621
*【川普稱民眾下月可接種冠病疫苗 時間表與衛生官員相互矛盾】
美國高級衛生官員在有關冠病疫苗何時向大眾開放的問題上給出了相互矛盾的答案。其中衛生部官員曼戈在採訪中表示,每個美國人應該都能在明年3月底前接種冠病疫苗。曼戈給出的這個時間表比製藥公司高管、多數公共衛生專家和和其他美國高層衛生官員的預測都更為激進。但另一方面,美國疾病預防控制中心主任雷德菲爾德在週三參議院聽證會上的發言並不像曼戈那麼樂觀。他在參議院撥款小組委員會聽證會上說,“如果你問我什麼時候冠病疫苗向美國公眾開放,我認為可能會是2021年第二季度末或第三季度”。這表明可能在明年春末或夏季的某個時間。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200917-1085602
*【美聯準會:維持利率在接近零水準 直到通脹上升】
美聯準會16日的一份聲明中稱,美聯準會將把利率維持在零附近,直到實現充分就業,以及通脹率在一段時間內平均達到2%,但將允許適度過沖。該聲明反映了美聯準會新的長期政策框架,即將允許此前處於目標水準之下的通脹率推向2%的目標值。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200917-1085600
*【僅引進五新人 菅義偉新內閣多為安倍時期熟悉面孔】
菅義偉16日在記者會上強調,內閣將以渡過冠病疫情危機為首要任務,並力求推進日本的經濟復甦。安倍晉三七年零八個月的長期政權正式落幕,日本昨天進入菅義偉時代。已誓言要延續安倍執政路線的菅義偉,昨日出臺的“老壯青”內閣,僅引進五位新人。菅義偉昨天在記者會上強調,內閣將以渡過冠病疫情危機為首要任務,並力求推進日本的經濟復甦。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200917-1085523
*【阿聯酋巴林同以色列簽署關係正常化協議 川普:開啟新中東黎明】
巴勒斯坦約旦河西岸和加沙地帶多個城市同日爆發抗議活動。在簽字儀式進行的時候,來自加沙地帶的兩枚火箭彈襲擊了以色列南部城市阿什凱隆和阿什杜德,造成13人受傷。拉伯聯合酋長國和巴林同以色列在華盛頓簽署關係正常化協議,成為繼1979年埃及和1994年約旦之後,與以色列建立外交關係的阿拉伯國家。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200917-1085525
*【對中國商品加徵關稅 世貿裁定美國違反貿易規則】
世界貿易組織裁定,美國在2018年對中國商品加征的關稅違反了國際貿易規則。該裁決引起美國的強烈不滿,批評世貿組織沒有能力阻止中國的不公平貿易行為,特朗普總統不排除對世貿組織採取行動。華盛頓說,兩年前對價值2000多億美元的中國商品徵收關稅是合理的,因為中國強迫企業轉讓技術和智慧財產權。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200917-1085526
*【美擬將中芯國際列黑名單 國際半導體行業組織將發函示警】
供應精密昂貴設備給晶片產業的企業計畫示警川普政府,不要提議把中國頂級晶片製造商中芯國際列入黑名單,稱這將“不利”(detrimental)於美國產業。路透社取得由代表這些企業的國際半導體產業協會(SEMI)草擬的信函,這封信可能最快本周寄送至美國商務部長羅斯。據報導,該協會在這封信中稱,把中芯國際列入黑名單將損及美國的技術優勢,使得美國企業更難向該公司供貨。美國原產設備和材料年度銷售額中有高達50億美元都來自中芯國際。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200917-1085631
*【分析:美國正式“斷供”晶片 華為將遭遇至暗時刻但不會被整死】
美國對中國高科技公司華為全面“斷供”晶片的制裁昨天正式生效。分析人士認為,華為今後一個時期將遭遇至暗時刻,但不會被“整死”。過去一年多來,美國以危害國家安全為由,逐步對華為實施“絞殺”式制裁。去年5月,華為被美國商務部列入實體清單;今年5月,美國商務部宣佈只要採用美國相關技術和設備生產的晶片,出口華為都須先取得美國政府的許可。今年8月,美國宣佈將華為38家子公司列入“實體清單”,並且華為或子公司從美國以外的協力廠商公司購買晶片也要獲得許可。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200917-1085509
*【中國商務部稱歡迎美企繼續加大在華投資】
中國商務部副部長兼國際貿易談判副代表王受文表示,中方深化改革、擴大開放的決心不會動搖,歡迎美國企業繼續加大在華投資,共用中國發展紅利。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200917-1085630
*【在華日本商會希望資訊透明】
由進軍中國市場的日本企業組成的中國日本商會,昨天公佈了希望中國政府改善營商環境的意見書。同時,考慮到冠病疫情和中美摩擦的影響,也要求確保業務環境透明度和進一步的對外開放。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200917-1085628
*【美國政府:川普微信禁令不涉用戶交流】
美國商務部計畫在9月20日之前澄清哪些交易將被禁止。但是美國政府週三(16日)在舊金山聯邦法院提交的文件顯示,該部無意定義“會令用戶承擔刑事或民事責任的相關交易方式”。美國商務部長羅斯也將在周日發佈禁令條例,以闡明禁止哪些微信交易。據報導,川普在8月6日頒佈禁止美國公司和個人與TikTok和微信的中國母公司字節跳動和騰訊交易的總統行政命令。該行政命令稱,微信和TikTok對國家安全構成“重大威脅”,隨後美國加大了從美國數位網路中清除“不受信任的”中國應用程式的力度。這也意味著美國人將無法從穀歌和蘋果的應用商店下載和使用這兩款中國軟體。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200917-1085627
*【美國提控7名駭客包括兩名馬國人】
美國司法部宣佈,對五名中國人和兩名馬來西亞人進行起訴,指控他們在全球進行了至少六年的駭客行動,包括竊取身份資訊和視頻遊戲技術以及監視香港活動人士。美國代理檢察官發表聲明說:“其中一些犯罪分子認為,憑著他們與中國的關係,等於擁有免費許可證,可以肆無忌憚地在全球範圍內進行入侵和盜竊。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200916-1085470
*【BBC:英保守黨內部就爭議法案達成協議】
BBC政治組編輯昆斯伯格在推特上說:“據我瞭解,原本要支持鮑勃•尼爾提出的《內部市場法案修正案》的保守黨議員,已同內閣達成協議。” 英國下議院週一以340票贊成、263票反對通過了這項具爭議性的《內部市場法案》,但由於保守黨內仍有反對聲音,強森接下來可能在上議院面臨更大障礙。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200916-1085469
*【印度加快在印中邊境地區基礎建設】
印度國防部長辛格前天說,印度近年來在印中邊界地區的重要道路和橋樑預算增加了一倍,以應對中國在邊界另一邊快速發展基礎設施。辛格(Rajnath Singh)在印度聯邦議會上說,中國數十年來在偏遠山區建設基礎設施,而印度政府正努力縮小這方面的差距。他說,印度將邊境基礎設施建設的預算增加一倍,令邊界地區建造了更多的道路和橋樑,但他沒有透露任何具體數字。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200917-1085512
*【美國務次卿克拉奇今訪台 41年來國務院最高層級】
美國國務院宣佈,國務院主管經濟成長、能源和環境事務的次卿Keith Krach今天將訪問臺灣,參加臺灣前總統李登輝於後天(19日)的告別式。克拉奇此次訪台,將是華盛頓與臺北1979年斷交以來訪問臺灣的最高級別美國國務院官員。同時,這也是繼美國衛生部長Alex Azar8月初訪台後,今年第二位造訪臺灣的美國高階官員。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200917-1085601
*【王毅訪蒙古期間有抗議者 指北京壓制蒙古族語言文化】
中國內蒙古自治區推行漢語教學引發當地民眾不滿之際,中國國務委員兼外長王毅前天出訪鄰國蒙古期間,有示威者在烏蘭巴托集會,指責北京壓制國內少數民族蒙古族的語言和文化。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200917-1085510
*【醞釀“臺灣堡壘”計畫 美擬向台軍售七種武器】
據四名熟悉內情的消息人士透露,美國計畫擴大對臺灣軍售範圍至七種主要武器系統,包括水雷、巡航導彈和無人機,川普政府準備以此舉加大對中國政府的壓力。美國一口氣對臺灣出售七種武器,可謂相當罕見,不同於多年來分散出售、以盡可能減少與北京發生摩擦的前例。不過自今年以來,川普政府對中國的立場越來越強硬,包括指中國在美國從事間諜活動、雙方貿易摩擦加劇和散播冠狀病毒。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200917-1085532
*【甲骨文TikTok接近達成合作協定 川普將很快決定是否批准】
美國總統川普表示,他將很快決定是否批准美國甲骨文公司與中國字節跳動公司旗下的抖音海外版TikTok的合作協定。有報導說,TikTok將在美國設立全球運營總部,但字節跳動仍將掌握TikTok的主要所有權和演算法這一重要技術。川普當天下午在白宮說:“我聽說他們十分接近達成協議了。我會與甲骨文公司董事長和甲骨文公司研究這項TikTok協議。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200917-1085528
*【美參議員呼籲川普取消TikTok與甲骨文交易案】
美國參議員Marco Rubio和另外五名共和黨參議員呼籲川普政府,如果TikTok與母公司字節跳動的關係維持不變的話,應拒絕一項讓甲骨文公司成為TikTok美國業務一個“值得信賴的技術供應商”的交易提案。Marco Rubio是第一位要求美國政府因審查問題對TikTok進行調查的參議員。據路透社報導,他週三在給美國總統川普的信中表示,甲骨文的角色、其將提供給字節跳動的技術,以及TikTok演算法的未來,仍存在“嚴重問題”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200917-1085625
*【紐西蘭第二季GDP萎縮12.2% 正式進入衰退】
紐西蘭政府週四發佈的資料顯示,該國第二季度國內生產總值(GDP)經季調後環比萎縮12.2%,為有史以來最劇烈的季度萎縮。這也意味著紐西蘭經濟正式進入衰退。與去年同期相比,紐西蘭二季度GDP萎縮了12.4%。不過,這一萎縮幅度仍略小於紐西蘭央行的預期。該行預測的環比跌幅為14.2%,同比跌幅為14.4%。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200917-1085629
*【疫情下國際旅客大跌65% 全球旅遊業上半年虧6252億元】
冠病疫情導致全球今年上半年的國際旅客到訪人次大跌65%,旅遊業蒙受了4600億美元的虧損。總部設在馬德里的世界旅遊組織週二說,全球旅遊業今年1月至6月蒙受的4600億美元虧損,是2009年全球金融危機時的虧損額的大約五倍。今年上半年的國際旅客減少了4億4000萬人次,比去年同期大跌了65%。當中亞洲和太平洋地區受到最大衝擊,抵境旅客人次暴跌了72%。其次是歐洲,減幅達66%。非洲和中東減少57%。美洲減少55%。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200917-1085529
*【反對輸美貨品不得標記“香港製造” 港府正式向美提出交涉】
香港業界一致支持,認為港府可借此通過世貿機制為香港產品正名和維權。港府正式向美國政府提出交涉,強烈反對港制輸美貨品不得使用“香港製造”標記的規定。業界一致支持,認為港府可借此通過世貿機制為香港產品正名和維權。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200917-1085520
*【美制裁優聯集團稱其在柬專案或供軍用】
美國國務卿蓬佩奧表示,中國國企優聯發展集團在柬埔寨開發的七星海項目“可能用來存放中國的軍事資產”。美國財政部稱,該中企專案迫使當地人離開他們的土地,並損害了當地社區的生計,因此被美國列入制裁黑名單。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200917-1085524
*【雅加達特區政府秘書長染冠病去世 印尼新增病例創新高防疫戰加劇】
印尼雅加達首都特區政府秘書長賽夫拉16日因感染冠病去世。這是印尼出現冠病疫情以來,死於冠病的最高級政府官員。印尼昨天的新增病例再創新高,讓當局的防疫工作面對更大挑戰。雅加達是印尼冠病疫情最嚴重的地區,至今累計確診病例達5萬6953起,死亡病例1468起。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200917-1085502
*【自冠病暴發印尼有115名醫生病逝】
印尼的疫情持續擴大,而印尼醫學協會(IDI)調解小組的記錄顯示,自2019冠狀病毒疾病暴發以來,已有115名醫生死去,其中以東爪哇省最多。據印尼醫學協會統計,印尼的醫生和病人的比例在所有東南亞國家中差距最大,平均每1000人對0.4名醫生,這意味著4名醫生必須為1萬人服務;在專科醫生方面,印尼的比例為每1000人對0.13名專科醫生。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200916-1085466
*【時隔八個月 仁川至武漢客運航班復航】
韓國仁川至中國武漢往返航班16日正式復航,這也是自1月23日冠狀病毒疫情發生後,武漢天河國際機場國際及地區定期客運航班停運近八個月以來恢復的首條國際客運航線。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200916-1085468
*【中國上萬人接種實驗階段疫苗 在國際上引發安全性擔憂】
中國的冠病疫苗研發雖然在全球領跑,但為上萬人接種實驗階段疫苗的做法,已在國際上引發關注。由於疫苗尚未完成標準試驗程式,有專家對其安全性表示擔憂。中國今年7月啟動了旨在保護骨幹人員並降低疫情復燃風險的疫苗緊急使用計畫,對一些符合標準的人群接種了由中國國藥集團下屬單位,以及科興生物研發的三種試驗中的疫苗。而由康希諾生物研發的另一種疫苗早在6月份已被批准在中國軍隊使用。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200917-1085514
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4,610的網紅彈彈哥,也在其Youtube影片中提到,原曲: https://youtu.be/D0dBptGRTvc...
非洲酋長之歌 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
【異地的漂流者】
——廖偉棠1999-2005年意象與風格轉換
◎小編張詠詮賞析
廖偉棠寫作時期至今(2020年),約稍可粗略分為三個時期,第一個時期是1999-2005、第二個時期是2006-2012、第三個時期是2013-2019,當然詩人本不能如此簡單的作分期。
香港大學比較文學系教授余麗文曾指出:「他(廖偉棠)的詩歌往往呈現了一種流動性,那是一種形式上的流動、在時空上的流動、更或是空間上的流動。流動成為一種有效的手段,讓詩歌跨越了固有的樊離」( 〈流動的廖偉棠,流動的城市詩〉)
或如涂書瑋〈波西米亞台灣:地理漂移、情境建構與景觀碎片-廖偉棠的台灣行旅與地誌書寫〉所言:「當主體經由『漂移』連接域外,詩人(指廖偉棠)異質性的感知經驗與台灣原有的時空符號體系出現了象徵式的溝通或交換關係,這時候,建構局部的『情境(situation)』,成為了廖偉棠為異域的『地方』重新編碼,以抵抗普遍人類精神貧困的重要途徑。」
在詩作與詩作連結的意象與情境本身為之交融並跨越城市、國家與時代的語言現象之前,我們或者可以試著就某一面向進行廖偉棠在特定時空下的詩質與意象討論解釋,但卻不能依此作為單一且完整的廖偉棠概述。
本文因篇幅考量,將僅暫以第一個時期,亦即1999-2005年之詩作意象變化遣字為例,進行相關討論。
詩人黃粱在〈浪蕩三地的苦天使——關於廖偉棠〉中提到與廖偉棠共同參訪的經驗,我認為正巧可以為此段時期做引言:
「2004年廖偉棠來台,一夥年輕詩人同遊北投鐵真院與公館寶藏巖,今年5月我倆參訪面臨拆遷壓力的新莊樂生院,廖偉棠都以詩篇留下了心靈蹤跡,幾乎要在當代絕跡的吟遊詩人的本色,但寓意似乎不止於此。04年的《波希米亞行路謠》和05年《苦天使》兩部詩集,清晰刻劃了廖偉棠的詩學蛻轉與心靈變革。《波希米亞行路謠》歷史典故與生活現實在歌謠風的敘事魔法下,變幻出一系列組曲式即興剪接的詩歌影音;而《苦天使》的序文自剖:『我的苦天使,也許是這樣的天使,在冰雪中熾熱,乃至赤條條,乃至五內俱焚,抉心自食,驚覺其味焦苦,然而從遠處望來,只見我光明的模樣』。……前書是遍歷荊棘的私密歡歌,漂泊於流水舟車;而後者定靜將生活雕刻,仿似笑臉吞嚥石頭。」
要談論此一時期,我們需得從〈一個無名氏的愛與死之歌——對 Bob Dylan 的五次變奏〉與〈致一位南比克瓦拉族印第安少女〉兩首詩作說起,前者獲1999年中國時報文學獎新詩首獎,後者則在隔年拿下2000年聯合報新詩大獎,並非是因為拿到大獎之故所以我們非要討論,而是此兩首與相同時期之詩作相比較,更有主題意象性的指涉,並同時在用字上更為斟酌凝鍊。
一個無名氏的愛與死之歌 ◎#廖偉棠
——對 Bob Dylan 的五次變奏
1
如果我木立不動像一支路標你會帶我走嗎?
如果我吹起笛子像一個男孩在哭泣你會帶我走嗎?
你會帶我走嗎?鈴鼓手先生,如果你忘記了所有的歌。
你的聲音沙啞而快樂就像一面真正的鈴鼓,
它曾經在蘭波的非洲跳躍,美麗如瞪羚的舞。
我不想睡也沒地方可去,除非你敲響,除非你敲響。
我將會是隻被你忘記的醉舟,在旋轉,在旋轉 。
如果我敲破了自己沉下了水底你會帶我走嗎?
我不想睡也沒地方可去,印第安人的高速公路插滿了我全身。
2
「射他!快樂的印第安孩子們。」上帝對你的吉他說。
如果我能在哪裏睡下,做一個夢,那只能是在61號高速公路:
整夜我聽見我的回憶呼嘯而過,我的愛人們像星星墜落。
鈴鼓手先生,我殺了一個人,他只不過說他是我的兒子
可以跟隨在我的斗篷後面,為我的歌伴唱。
我殺了一個人,他只不過在公路盡頭,拔出了我的槍。
那只能是在61號高速公路,我做了一個漫長的夢:
一隻黑鳥落在我的帽簷,變成了一個女孩,
咬破了我的嘴唇。我殺了一個人,一顆染血的石子向我滾來。
3
是的,我曾經美麗而且唱着異鄉人的歌, 那又怎麼樣呢?
我曾經是一隻暹羅貓在樹枝上留下我的笑,
那又怎麼樣呢?她就像一塊滾石滾來,磨滅了我的名字。
我曾是那向她乞討她的愛情的乞丐,也是那騎着紅馬
忘記了自己要去的國度的外交家。
她就像一塊滾石磕碰出火花,是的,那又怎麼樣呢?
她現在是個大女孩了,就像牆上的一塊磚,
那又怎麼樣呢?我走在斷牆的下面,等待着黑雨降臨。
當子彈擊穿我的傘,黑雨充滿了我的心 ,像純潔的血流淌。
4
別擔心,媽媽,我只不過是在流血,呵呵呵⋯⋯
你看我還能笑得這麼響!他們逮捕了我用更多的笑聲,
他們折斷了我的吉他,黑雨將把他們的手洗乾淨。
那是一個卡夫卡的早晨他們把我在高速公路上叫醒,
那是一個甲蟲的早晨,他們把我無用的翅膀折斷。
別擔心,媽媽,我看見妹妹在她夢中的列車上歡笑。
我只不過在用監獄的烈火修補我的琴弦,
當他們把我像一個影子扔到角落時,我還能唱我影子的歌。
別擔心,媽媽,他們剝光了我的衣裳,卻為我打開了伊甸園的門。
5
伊甸園之門沒有果實在裏面,果實有沒有蟲子在裏面?
我只不過想找一條溝渠靜靜的死去,他們卻為我打開了你的門,
好讓我去回憶,去品嚐,血紅的果實的滋味。
伊甸園之門有沒有天使在裏面,天使有沒有魔鬼在裏面?
我的審判被禁止旁聽,我的傷口被禁止申辯,
我嘗試為你唱一首麻雀之歌,那麻雀是一個天使被擊落。
現在我被獨自拋棄在黑雨下,我自由了。
伊甸園之門有沒有生命樹在裏面,生命樹有沒有死亡在裏面?
黑雨撲熄着我唇邊的呼吸,彷彿一個雨天吻我的女人⋯⋯
前者運用Bob Dylan轉設,語言流暢、突出且跳躍。評審蔣勳稱其:「這首詩具有原創性,他將Bob Dylan的歌轉變成心靈的調子,一再地重複那個絕對孤獨的荒涼心境。在讀這首詩的時候,我完全被帶入那樣的情境。詩中某些語言的重複性也非常迷人。」
而另一位評審鄭樹森則說:
「事實上過去在海外、香港都有人嘗試寫Bob Dylan的變奏,而其中詩的意象看起來也很熟悉。但是這首詩最大的優點就是它的語言,這種非常散文式的語言相當平白,但在平淡白描中卻有轉喻、換喻;甚至矛盾語法,語言非常突出。這首詩脫離幾十年來寫詩多以意象為主、而不以語法為主的路向,這點相當有突破性。」
致一位南比克瓦拉族印第安少女 ◎#廖偉棠
我在憂鬱的熱帶看見你,
在李維─史陀滴瀝著雨水的文字之間,
像篝火熄滅後的餘燼般暗紅色的,是你的笑。
你天真地笑著,猴子「魯西達」爬在你的頭上。
苦澀的河水斷續地流著,又快到乾旱的季節;
你是否聽到了你父親和兄弟們狩獵歸來的歌聲?
星星籠罩荒涼的四野,而陽光
還是照耀著你的臉,你瞇著眼。
李維─史陀已經老去,印第安的森林、
森林的神祇已經枯萎--那金剛鸚鵡的羽毛
已經不能帶著一個孤獨的民族飛向遠方。
在遠方,你也蒼老了,也許是最後一個部落中
最後一個記得森林的傳說的老祖母了;
沒有蒼老的,只有你留在人類學家照片中的微笑。
以你赤裸的身體、你除了頸上
一串蚌殼項鍊以外一無所有的幸福生命,
你告訴他:昨晚你夢見什麼。
一百年來你夢見什麼,一百年來你的族人夢見什麼,
數千年來我們、這些終將消失的人們夢見什麼。
老祖母,我們內心祭壇中永遠的少女之神,
猴子「魯西達」爬在你的頭上,森林「母親」摟抱著你。
就像你的母親--酋長的妻子用樹皮巾背著年幼的你
走過一片片沼澤和荒原,遷移到一個新的世界--
也許是一個更貧瘠的世界,但是新的世界。
數千年對你算什麼,一串蚌殼項鍊,一句濕潤的
求雨的歌將把你帶到時間源初的泉水深處。
我們的文字與憂鬱又算什麼?
當一個時代最終腐朽的風吹過,
另一個時代嶄新的風又迎面吹來,我仍會記得
你的傳說:
男人死去後會變成月光下的美洲豹
尋找著黑夜的乳房;
而女人死去後,她們的靈魂
會飄散於狂風暴雨之中,隨著洋流、
時光的變幻,吹入大洋彼岸一個新生兒的唇間。
這兩首詩中並無用難字並少用古典意象做喻,這一時期的廖偉棠曾說:
「我熱愛音樂,我現在想將它轉為技巧,不只是內容。馬驊問其:你是說現在更重視詩歌裡的音律和節奏?廖:不,我想學音樂的自由吟唱、學民歌、學他們的精神。馬驊:我發現你最近詩裡的長句越來越多了,是不是也有這方面的考慮呢? 廖:對,這是不由自主的,符合呼吸的節奏。」(馬驊、廖偉棠訪問〈靠稿費和獎金生活的詩人〉)
我認為同時亦貼切地說明了這兩首詩的不同。在《苦天使》、《黑雨將至》中(約莫2002-2005年間),我猜測也許是少掉文學獎的寫作壓力,廖偉棠更願意釋放出自己情感中對於字詞的融入,如以〈我們寫,寫不過生活〉與〈世界毀滅許多年了〉為例,開宗明義即說明,再如何比不上生活;活著。世界已經毀滅。
我們寫,寫不過生活 ◎#廖偉棠
我們寫,寫不過生活。
無須羅列,你的身體比稿紙皎潔
比夏天熾熱。也無須看
那些看不見的人的臉色,
我們生活,而生活像情人的觸撫
雨水綿綿,濕潤我們的筆
在這一刻敘事即開脫
即打馬、潛水、看月亮和吃西瓜。
而抒情卻代表了我們
向東方人致敬:他們悄悄的掰下
一棵石榴的片片玉石樹葉
我們綻開,開得比小火車快,
它們手牽手散步來著,
在五道口鐵路,它們把欄杆放下
它們說:慢一些,慢一些,
哦我已心領神會,可是手中書卷
在江河湖海中策馬揚鞭。
輕一些,輕一些,
向生活過和正在生活的人致敬。
向農貿市場中被高高舉起的小茄瓜致敬,
也向不三不四的流浪者致敬。
哦,向你雨中的自行車致敬
它是快樂的。
別得了感冒,好生活
得為我們付診費。
雨停了不妨數一數我們的花蕊
上面有多少個世界
多少人已經噤聲。
我願意在這一刻聽見真實的蟬鳴。
我認為破題亦是廖偉棠詩風格上另一鮮明特色,尤其在越接近現今的詩作當中更可以明顯地發現,他的詩題並不會藏入難懂或需要解釋的意象氛圍,我認為詩人已經在詩作當中,將意象帶至其他的空間與場域——如同廖偉棠本身在中國、香港、台灣之間的游移,當詩作本身在不定性極高的狀態下,沒有明確指涉的詩題易造成讀者的發散與混亂,對於詩人想闡述的中心思維與理念,更無法表達與凸顯,為此而型塑了廖偉棠詩題淺白易懂的特色風格。
例如:「無須羅列,你的身體比稿紙皎潔」「在江河湖海中策馬揚鞭。」「少年時一顆玻璃球在我手中裂開/隨即群星分崩離析。/其後我長大並飽嘗倖存者的苦味」、「我換過幾份工作(清理廢墟/或是修編殘籍)、愛過幾個人」、「木窗櫺的木、窗外廢墟和工地上的勞作」等句式,與前面相比較,可發現不僅用字遣詞明顯充滿中國古典意象,甚至開始出現字象意念較為繁複的字眼例如「木窗櫺」等語,另外〈三岔口〉一詩也很明顯。
三岔口 ◎#廖偉棠
人如何與影子鬥爭
這一夜他們看得分明,
總有這麼一夜,你活著突然像做夢
做夢卻像表演:
作為一個有匡國之志的游俠
我潛龍勿用,卻在開幕處落單。
投宿黑店,正好剖開
身上小鬼的心肝,他翻著筋鬥出現
仿佛災星,在我的天靈蓋亂轉。
他送來的燭火,我一會
就把它熄滅,反正碎步的小鬼
在臺上凌亂。
聲小小,待我枕刀
弓腰,在這方寸之桌
容下我的噩夢:夜氣凜凜
窗外樹在游泳,我看不見
這是哪年哪春?水聲嗡鳴
我緊閉著眼突然和你打個照面。
然後相撲騰,學鴿子飛,燕子旋,
鑼鼓時靜時喧。我們舞著一樣的形勢
在致死的決心中雌雄莫辨――
刀在喝酒,拳是空拳。舊戲台
展出灰塵。眼迷離,腳撲朔
傷了我鬢邊的一朵花木蘭!
且莫問,又是誰
把你三年前的柳葉眉折彎。寂靜
這夜已經無邊。別急,
總有黑衣大漢閃躲一角,
突然把我倆擺平。
就這樣,你去夜深處撿燈,
我再把自己滅了:我的命又分作三岔
那在黑暗中垂釣的一位
已經明白,準備收場。
〈三岔口〉原為傳統京劇,原取自《楊家將演義》第二十七至二十八回,為傳統京劇中短打武生的劇目,主要劇情敘述任堂惠暗中保護焦贊至三岔口夜宿,後與店主劉利華因誤會而引起搏鬥的故事。
本詩有如親領我們觀看京劇一般,卻在京劇之外岔出意象,藉由中國古典與現在現實之間的跳接,比喻戲內同時意欲戲外,用字遣詞亦使用中國古典詞意如:「潛龍勿用」「夜氣凜凜」「水聲嗡鳴」「展出灰塵。眼迷離,腳撲朔/傷了我鬢邊的一朵花木蘭」恰恰好將現今與古代兩者融為一體,捏成一氣。
最後我認為廖偉棠此一時期的古典意象特色融入,在現今詩質中仍存在部分線索,以鴻鴻對於《八尺雪意》的評論作結:
「他以採訪與攝影謀生計,以詩謄寫生命史。這就不可避免把他引向了後來的現實主義道路。中國古典的養分,在他找到現實切入點時忽然躍入他的寫作當中。這和我們熟悉的,許多台灣現代詩人中年後對古典文化的回歸,大不相同。台灣詩人的轉向有如「回頭是岸」,是一種彌補現實隔閡的文化回歸,以古典文學的奶水哺育失落的鄉愁。廖偉棠則是剛好相反:他從眼見當代中國的現實苦難中,體會到古典詩人憂患意識的根由;對著古人的肖像,看見的竟是鏡中的自身。」
以廖偉棠甚至以部分詩人而言,詩確實為生命,也因為文化性與深層的古典文化涵養,型塑有別於台灣詩人迥異面貌的獨特風格。
-
美術設計:unsplash
圖片來源:unsplash
-
http://cendalirit.blogspot.com/2020/07/blog-post_13.html
#每天爲你讀一首詩 #每天為你讀一位詩人
#異域 #現實苦難 #生活
非洲酋長之歌 在 Ruka Banana Facebook 的精選貼文
蕉心得時間到囉~~~(氣音)
上周六的高雄電氣街女僕咖啡
出現了一日限定假裝自己很潮的蕉蕉🍌
帶給大家一整晚感性嗓音的駐唱(?
這次的歌單也是精心準備練習了很久
結果出現了程咬金,破壞了我想給大家的表現
但蕉農們果然還是很愛護蕉蕉.....太港動了QAQQQ
這次的歌很多都是很久沒有唱給大家聽的
尤其是睽違了一年的逢いたくていまwww
渡月橋~君想ふ~以及約束-Promise code- 是駐唱新曲
約束是唱跳技能點很高的みゅか許的願(?
隔天去大暖祭就去跟她講說我交作業了XDDDD
渡月橋是我家哭哭的愛曲,練起來才能更增進感情(x
每次唱很久沒唱的歌曲,感覺都會變得很陌生
就像是上大學後發現國小同學在隔壁班一樣←並沒有
不同時期聽同一首曲都有不同感受,其實真的蠻妙的
耳朵跟腦袋好像稍微可以處理複雜一點的東西了
但永恆不變的是想唱歌給大家聽、想更進步的心情
還有對於蕉農們願意來看駐唱的感謝之意
能一直出現在彼此的生命中,真的是太好了
也謝謝一堆苦主wwwwww
就算知道我是非洲酋長也願意讓我幫忙抽卡
結果我都抽到1星跟2星而已QQQQQ
總共浪費了4800顆鑽←
然後這麼非洲的手反而被佩服了,真不愧是蕉農!
大家的心臟都很強很大顆哈哈哈哈
2019年的第一場駐唱也能得到大家的溫暖真的是太好了
今年的駐唱偶爾會出現不同的主題
希望可以順利讓大家感受到特別的氣氛
首先!2月就會是特別主題駐唱囉
主題是『ZARD』,因為坂井泉水的生日是2月6日XD
ZARD對蕉蕉來說是一位很重要的歌手
從她的歌聲中得到啟發得到救贖
也一直有想過要唱一場ZARD only
心動不如馬上行動💛
所以~~~~
喜歡ZARD的大家也不要錯過囉~
雖然2/23 的活動還沒開放預約,
不過有興趣的話可以先把那天留給蕉蕉💛💛💛💛💛💛
那麼我們下次見囉🍌
==========💛1/26 歌單💛===========
1. 初恋サイダー / Buono!
2. 瞬間センチメンタル / SCANDAL
3. 遠いこの街で / 皆谷尚美
4. 渡月橋~君想ふ~ / 倉木麻衣
5. 約束-Promise code- / GARNiDELiA
6. 難攻不落 / Ruka Banana
7. Shiny Ray / YURiKA
8. トリカゴ / XX:me
9. 逢いたくていま / MISIA
10. 息もできない / ZARD
晚安曲:READY!! (萌JAZZ ver.) / STUDIO TRAM
==========💛蕉蕉忙什麼💛===========
2/2 (六) Kirabase × Ruka Banana 特別駐唱活動
表演時間:17:30-19:00 (90分鐘預定)
物販時間:19:00-20:00
地點: KIRABASE
地址:台北市中正區市民大道三段2號 (三創生活園區) 8F
票價:店內低消
預約專線:(02)2394-8885
-------------------------------------------------------
2/16 (六) SSr Vol.1
時間:昼の部 開場:11:40 開演:12:00
夜の部 開場:17:40 開演:18:00 (←🍌🍌🍌)
地點:杰克音樂
地址:台北市萬華區昆明街76號
票價:待公布
-------------------------------------------------------
2/17 (日) 熱音硬派acg部番外亂鬥篇
時間:12:30入場 13:00開演
地點:29 歐他窟
地址:台北市中山區民生東路一段29號二樓
票價:預售500元 / 現場700元 / 學生證預售450元
●18歲以下預售優惠300元
(以上均含一張會場限定音樂合輯EP)
預購連結:https://goo.gl/forms/Rcb6nxMHVFm3y47G3
-------------------------------------------------------
※本活動尚未開放預約
2/23 (六) Ruka Banana SP Live ( ZARD 主題場 )
時間:19:00 - 20:30
地點:高雄電氣街女僕咖啡
地址:高雄市三民區建國二路109號
票價:店內活動套餐*1
※本活動尚未開放預約
======================================