【轉個彎，其實你是安徒生】
上週我們分享過一部泰國廣告，改編「灰姑娘」故事來推銷護髮素（影片連結：http://bit.ly/2Rwt6rL）。
和以往看過的泰國廣告一樣，有些搞笑，但故事本身其實也就一般。
不過它改編的思路，還是可以給創作者提供一些參考的。
一起來看看榮哲老師的這篇微影評吧。
-
轉個彎，其實你是安徒生 / 許榮哲
本次微電影，改編自童話「灰姑娘」，姑且稱之為「長髮王子」。
天知地知，你知我知，獨眼龍也知，純粹就故事論故事，實在是不怎麼樣（我真客氣），它純粹是靠泰國式的搞笑吸引觀眾。
所以，我看中的不是它的故事，而是想要用這支廣告來借題發揮。
先讓我們來複習一下原版「灰姑娘」的故事──
國王幫兒子辦了一場舞會，廣邀全國的姑娘來參加，目的是為王子挑選老婆。
被後母和同父異母的姐姐百般欺負的灰姑娘也去了，灰姑娘深受長髮王子的喜愛，然而每到深夜，她就必須急急忙忙趕回家，正因此不小心掉了玻璃舞鞋。
這時，故事的關鍵處出現了：長髮王子廣邀英雄帖，誰的腳符合舞鞋大小，就是王子要找的老婆。
童話故事常有各種不同的版本，原因是它們常常是作者不詳的接力式創作。
以「灰姑娘」為例，至少就有底下幾個不同國家的版本：
中國版，九世紀，唐朝，段成式《酉陽雜俎》。
日本版，十世紀，日本，平安時代《落窪物語》。
英國版，1697年《鵝媽媽的故事》。
德國版，1812年《格林童話》。
你不用為不同版本感到焦慮，那是學者的事。
作為讀者（或創作者），你應該感到高興，正因為童話的作者不詳，以及可塑性很高，所以常常隨著時代、隨著地域，甚至隨著作者的需要，而不斷的改變它的樣貌。
至於如何利用童話的可塑性，重寫故事，底下提供三種簡單可行的方法，同樣以「灰姑娘」為例。
一、微調換物：換掉遺失物「玻璃鞋」
本次的微電影「長髮王子」就是把玻璃鞋換成梳子，然後帶出灰姑娘頭髮柔順的祕密是X牌洗髮精。
灰姑娘從頭到腳可以掉的東西太多了，梳子、眼鏡、口紅、唇膏、圍巾、包包、鞋子、胸罩、保險套、手銬……
等等，胸罩？保險套？手銬？
對，就是胸罩、保險套、手銬，越不可能掉的私人物品，越有梗。
二、中改換人：換掉女主角「仙杜瑞拉」
國王為王子辦的舞會，參加的人肯定形形色色，每一個吸引王子目光的人，都能帶出各式各樣的商品。
原始版本，灰姑娘仙杜瑞拉留下舞鞋。
如果換成白雪公主，她會留下什麼？可能是讓她肌膚如雪的X牌防曬乳液。
如果是睡美人，她會留下什麼？可能是讓她一夜好眠的X牌棉被、枕頭、床具組。
吸引王子的，不一定是女孩，也有可能是男人，從史瑞克、蜘蛛人、蝙蝠俠，甚至超級英雄、變形金鋼等等。
更進一步，吸引王子的，也有可能是好幾個人，例如一群姐妹淘。
晚上九點一到，舞會上所有的美人兒，灰姑娘、白雪公主、睡美人……全都匆匆忙忙的離開，一個也不剩。為什麼？因為她們全都趕回家追劇了，什麼劇這麼吸引人？答案是某某男神主演的巴啦巴啦巴啦。
三、大動換血：故事的血肉全抽換，只留下骨架
不拘小細節，從大結構著手。
從大結構的角度來看，「灰姑娘」的故事框架，其實就是「尋人啟事」、「尋物啟事」。
所以故事可以這樣改寫：
媽媽發現每天起床，地板都一塵不染，究竟是誰偷偷把地板掃得這麼乾淨？她甚至懷疑是老公養小三，而小三就躲在……床底下。
沒想到床底下還真的有東西！
答案揭曉，原來地板亮晶晶的祕密是X牌的掃地機器人。
再來一個。
老師發現成績一向吊車尾的學生最近突發猛進，每次都考一百分，他懷疑學生作弊。最後答案揭曉，原來不是學生有問題，而是老師有問題，因為＿＿。
人類太無聊，那就換成動物。
空氣汙染太嚴重，所有獅子都戴上口罩，然而因為口罩脫戴不方便，所以每次到嘴的動物都跑掉了。唯獨某隻獅子沒有這個煩惱，為什麼？因為＿＿。
至於＿＿是什麼？就請你自己想一想。
靠人人跑，靠山山倒，靠你自己最好。創作的長路有十萬里，我都已經送你送到家門口了，你就自己推開門，走進去吧！
門裡面是你老婆，不是我老婆。
老婆還是自己的比較好！
──完
靠人人跑靠山山倒 在 Re: [問卦] 20~44歲有63%未婚是什麼概念？ - 看板Gossiping 的推薦與評價