文化系列 #3 La charentaise
chausson或pantoufle是在家裡穿的便鞋。
如果你去過法國人的家你一定看過到一種很特別
: les charentaises 。
因為...
...每個法國人的家都有 charentaises,
冬天在家裡穿帶來人家超舒服的感覺喔
以下的詞彙和口語說法(感嘆詞-慣用法)超多也是法國人常用的,
我另外多加了一些例子 :
parce que là (口說) = 因為這次
clairement (adv.) = 明明地
avoir le nez (pour qqch) = 很會
∟ '' Vous avez le nez pour trouver les bons plans 🤩🤩. ''
= '' 你們很會找到價值超好的東西。''
或
= '' 你們很會找到超好的東西。''
truc (n.m) = 東西
∟ 這個詞和machin(一樣的意思)應該是法國人最喜歡用的詞。
∟ truc也會有 '' 秘訣, 撇步的意思 ''
assurément (adv.) = 一定
est lié (à qqch /à qqn) = 有關係
fromager (n.m) = 賣起司的人
certifier (qqch) (à qqn) = 確認, 確定
∟ '' Je pense pouvoir le certifier 我大概會幫你確認這件事。''
ça fouette (口說) = 臭死了🤬
hein (int.) = 吸引人家的注意或同意
∟ '' Chéri, je suis belle avec cette robe, hein ? ''
perso (adv.) = 我自己覺得, 來強調自己的意見,想法
∟ '' Perso je trouve ta robe moche 😙 ! ''
déranger (qqch) = 弄亂
∟ 就是ranger 的相反。
règne (n.m) = 統治。
∟ '' Le reigne de Louis 16 a fini grâce à la Révolution française. ''
département (n.m) = 法國省
∟ '' Chaque département français possède une préfecture, il faut aller à la préfecture pour obtenir son passeport ou son permis de conduire. ''
sans dèc ? (interj.) = 真假 ?
∟ 法國人常常跟nan一起用 :
'' Valéry Giscard d'Estaing est encore vivant ? Nan sans dèc 😱?? ''
à l'origine (loc. adv.) = 原本. 本來
∟ '' À l'origine cette moto n'était pas puissante, maintenant si. ''
cordonnier (n.m) = 修鞋師
faire (qqch) à partir de (qqch) (loc. prép.) =
用某個東西來做某個東西
chute (n.f) = 小布, 東西的小塊
∟ '' - Tu fais quoi avec les chutes de bois ?
- Bah du feu !! ''
∟ une chute de tissu, de materiau
feutre (n.m) = 氈
l'industrie papetière = 紙業
un uniforme militaire = 軍服
quoi (interj.) = 介紹明顯的事實
∟ '' Si tu as un composteur tu jettes beaucoup moins de déchets quoi😍. ''
à l'époque (loc. adv.) = 那時候
∟ '' À l'époque il n'y avait pas de voiture à Paris,
il y avait seulement des calèches. ''
semelle (n.f) = 鞋墊或鞋底, 法文沒有分好 🧐
le dessus (n.m) = 上面
∟ '' Ton sac est sympa mais le dessus n'est pas étanche,
c'est dommage. ''
ni (conj. coor.) = 否定連詞
∟ ne... pas... ni... / ni... ni...
∟ '' Je n'aime pas les choux ni les patates. ''
∟ '' Je n'aime ni les choux ni les patates. ''
faire durer (qqch) = 久用某個東西
pour en faire durer l'usage =
∟ 這裡的 en 是(l'usage) des charentaises 的意思
paysan (n.m) = 農民, 農夫
sabot (n.m) = 木鞋
hmm (interj.) = marque l'apprécation positive
∟ 代表正面欣賞
malin (adj.) = 聰明, 小聰明, 狡猾
∟ rusé 比較有小聰明/狡猾的意思
∟ '' Attention si tu fais des affaires avec , elle est très maligne. ''
(> 狡猾, 法國人幾乎都習慣寫maline)
∟ '' C'est très malin ce truc 👍 !!! ''
(>聰明)
silencieux (adj.) = 靜音的
∟ les silencieuses 就是les charentaises的綽號
domestique (n.m) = 傭人
se déplacer (qqpt) = 去某個地方
∟ '' Il se déplace beaucoup pour son travail. ''
cirer (qqch) = 打蠟
parquet (n.m) = 木地板
ce n'est que + 時間 / 動詞 = 只有。。。的事後
∟ '' Ce n'est que lorsqu'il fait beau que je sors dehors ''
donner naissance (à qqch) = 生產, 發明
(les) charentaises que l'on porte aujourd'hui
∟ 你看我上次解釋 '' que l'on '' 文法點吧,
沒有很久以前
en leur ajoutant une semelle =
∟ en ajoutant 表達方式 (donner naissance的方式)
∟ leur 是COI代詞替代charentaises (COI)
motif (n.m) = 圖案
∟ '' Ta nouvelle chemise à des motifs
à fleurs ou à carreaux (格子) ? ''
écossais (adj.) = 蘇格蘭的
∟ motif écossais, '' 蘇格蘭圖案 ''
是甚麼呢 ? 你google一下吧 😉
perpétuer (qqch) = 接著, 繼承
∟ 我們最常用perpétuer une tradition的慣用法
relooker (qqch/qqn) = 裝潢, 翻新
un produit phare = 搶手貨, 主打品牌
aux quatre coins de la planète / du globe =
∟ 地球各地
prendre son pied (à faire qqch) (loc.v.) = 超喜歡
∟'' - Tu prends vraiment ton pied à faire la vaisselle ??
- Ouais, carrément !! ''
je vous recommande d'en essayer une
∟ en是代詞, 替代une paire de charentaise
∟ [en + 數子] 一起用時,候數子(un)要在最後面出現😁
wow (interj.) = 表達感受
∟ '' Wow, elle roule super vite à moto !! ''
sur ce (loc. adv.) = 以此
nouveau (adj.) = 新的
∟ nouveau +母音開頭的名詞要寫成 nouvel
∟ un nouvel homme, un nouvel hôtel, un nouvel obstacle
ciao (interj.) = 拜拜
∟ 在義大利文裡面也可以當作 ''你好''。
∟ 在法文裡面不行,我們會聽不懂 😂
鞋蠟用法 在 琳達公主的廚房筆記 Facebook 的最佳貼文
【台塑生醫Dr's Formula抗菌/除臭/防霉/去漬/抗敏系列】第一支通過國家級防疫認證的抗菌噴霧!
📌團購表單 https://p2.groupbuyforms.tw/0ahbj
📌直播介紹 https://bit.ly/2UCwxP5
📌團購時間 3/25-4/2
✔客服信箱:miffy9420@gmail.com
✔Line線上客服: @arw3840d
武漢肺炎疫情蔓延全球,不僅台灣,連住美國的我們也要小心防疫,並且做好消毒保護自己的工作,因為現在生病很麻煩,一來,不想上醫院增加被傳染的風險也增加醫療的負擔,二來,一生病就會有自己是否染病的壓力,實在令人擔憂。
不過這一陣子台灣防疫商品滿天飛,各式各樣的消毒品成為大眾搶購的目標,可是搶了一堆大家都知道如何正確使用嗎? 或是真的了解哪一種才是適合自己的嗎?
一開始我也是傻傻搞不清楚,歪嘴雞還傻到曾經想要用漂白水稀釋來消毒手咧,後來看了報導和專家的分析才了解市面上的消毒品有什麼區分。
高濃度酒精、氯系強氧化產品(如次氯酸鈉、次氯酸或二氧化氯等)或其他化學性抗菌劑是一般最常見的抗菌成分,他們也的確有被認可的抗菌力。
只是不同的成分有不同的效果,比如有的僅能瞬間抗菌無法長效抑菌,有的不易保存效期短,有的不能用在人體,有的雖然可以用在人體,但會造成皮膚乾、癢、甚至破皮。
我挑選【台塑生醫Dr's Formula抗菌抗菌噴霧】來推薦給大家的理由是:
1. 與長庚醫學團隊共同研發,是第一支通過國家級防疫認證的抗菌噴霧
2. 通過測試,對以下9大病毒、7大細菌的抑菌率達99.9%:
-腸病毒(71型、D68、B3)
-A型流感(H1N1,H3N2,H7N9)
-B型流感
-貓杯狀病毒(類諾羅病毒)
-7大細菌(金黃色葡萄球菌、抗藥性金黃色葡萄球菌、綠膿桿菌、大腸桿菌、 腸道沙門氏菌、白色念珠菌、鮑氏不動桿菌)
3. 成分天然不傷人體:
從「葡萄柚籽」中萃取極高濃度的「類黃酮」與「柑橙素」作為抗菌成分,成分天然,可以用在人體,就算不小心誤食也可以正常代謝排出,不會造成身體危害,而且用了以後皮膚不會乾澀。
市面上消毒品很多,願意用「葡萄柚籽」提煉抗菌成分來製造消毒用品的卻很少,為什麼? 因為成本比酒精及次氯酸貴了百千倍。
成分天然、有效、不傷人體,最重要的是有國家檢驗認證是我挑選它的原因。
前一陣子台塑生醫的抗菌噴霧根本被搶購一空買不到,現在產能夠了,終於可以開團給大家買了,價格非常的平價,【超值組】抗菌防護噴霧(255gx2瓶+1kg補充瓶)最划算也最環保,建議大家可以購買超值組,需要小瓶裝方便帶出門的可以選擇【經濟組】抗菌防護噴霧(100gx2瓶+255gX2瓶+255g補充瓶),也可以選擇【輕鬆組】抗菌防護噴霧(100g+ 255g)
除了抗菌噴霧外,我還挑了抗菌洗手乳、除臭、去漬、防霉、抗敏的給大家一起購買,每一款都是我用了蠻喜歡的,而且價格很平價。
#抗菌洗手乳-雖然用一般肥皂洗手就可以達到殺菌殺病毒的功效,但現在因為疫情的關係,大家洗手次數大增,用肥皂可能會造成皮膚乾澀,而且反覆摸同一塊肥皂也怕細菌滋生問題。
洗手乳用按壓的方式不接觸裡面的內容物比較不擔心污染,Dr's Formula的抗菌洗手乳經衛副部認可抗菌率99.9%,含有天然甜菜鹼與羊毛脂,對皮膚有很好的親和力,使用上也相對比較不會造成皮膚刺激。
#瞬間除臭噴霧-我已經不厭其煩跟大家囉嗦很多次人工香精是環境荷爾蒙,對人體有害,還會產生過敏反應,我個人就是對濃烈的人工香味極度過敏的人,最怕坐進噴了芳香劑的車子,因為坐沒多久我一定暈車,不立刻下車嘔吐無法緩解那股惡心感。
Dr's Formula除臭噴霧味道非常清新,我很喜歡,它是利用植物系的消臭成分來分解臭味因子,噴了以後立即有感臭味消除很多,經日本實驗室證明,噴後兩小時的除臭效果高達93%。
可以噴在臥室寢具、衣褲、鞋櫃、垃圾桶、水管、空氣中(消除廁所的臭味和廚房的油煙味)。
如果喜歡完全無味的,也有無味除臭噴霧可以選。
#去漬系列:主要是針對衣物的污漬來去除
水性去漬:可以去除果汁、咖啡、醬油、血漬、番茄醬...等等的污漬
油性去漬:可以去除奇異筆、原子筆、化妝品、指甲油、機油、蠟筆、烹調油...等等
我實際測試奇異筆和醬油都可以輕鬆去除。
用法是噴在髒污處,放置10~30分鐘再用刷子刷一刷,然後丟進洗衣機跟其他衣服正常洗衣就好,用了不會讓有色衣服褪色。
如果比較嚴重的污垢建議噴了以後靜置久一點,用刷子刷一刷再丟洗衣機,我試過用黑色奇異筆畫衣服,然後噴油性的那瓶,靜置不去刷它,一段時間油墨也會自己慢慢分解,不過刷一下去污速度會比較快。
#防霉噴霧:經過SGS認證黴菌抑制率達99.9%,而且符合化妝品與食用品清潔等級規範,可以安心使用,味道一點都不刺鼻,聞起來我覺得是感冒糖漿的味道。
防霉噴霧可以噴墻壁、瓷磚縫、冰箱門縫、家具等等,使用的方式是先把表面的黴菌用除菌產品清潔,乾燥後就可以噴,防霉效果最長可達14天。
#抗敏噴霧:可以噴在衣服、床墊、沙發、地毯、布玩偶、汽車座椅、窗簾,最好2-3天就噴一次才能達到最好的效果。
✅不想錯過直播與團購通知請加入我的line @xne8143f
✅我的IG:princess.linda.wu
鞋蠟用法 在 JC 況味絮語 Facebook 的最佳貼文
🎁🎁🎁#公開分享留言抽好禮!
【公開分享+留言自己最想要的產品+tag一位好友】,2020開年來抽澳洲BondiWash時尚居家產品組合!!!!!! 非常感謝胎胎好友的大力贊助,讓大家有機會在2020新年獲得 BONDI WASH 的試用組。所以大家除了要再次看清楚胎胎的介紹之外,也要,胎胎會在下週六公佈得獎名單,大家開始分享留言參加抽獎吧!
#抽獎贈品一組的內容包含以下各1瓶(共三組)
BONDI WASH 檸檬茶樹&柑橘碗盤清潔液 125ml
BONDI WASH 檸檬茶樹&柑橘地板清潔液 125ml
BONDI WASH 塔斯曼尼亞胡椒&薰衣草居家清潔噴霧 125ml
...............
2019胎胎居家品牌最大收穫最大之一也是目前最喜歡的居家品牌 BONDI WASH。去年下半年因為好友工作關係送了我一組碗盤清潔、地面清潔和植萃防護噴霧後,自己和先森因為使用後非常喜歡而不斷補貨,因此好友問能否幫她介紹一下關於這個品牌,當然可以!因為自己這半年多每天出門的乾洗手噴霧就是Bondi Wash #越用手越嫩的植萃防護噴霧!這次胎胎介紹的都是自己私心推薦的品項(並非所有品項),畢竟得是天天或週週使用才能稱得上愛呀!歡迎大家來抽獎體驗胎胎說的美好喲~
#下面依照必買指數依序排列
#五顆星的真的必買必買必買~
#過年前掃除幫家裡香氣煥然一新
、、、、、、、、、、、、、、、
◑#碗盤清潔液(只有一種味道)/必買指數★★★★★
這款是胎胎最愛的第一名。雖然前兩年已用了很長一段時間黑肥皂,但BW的碗盤清潔液絕對是目前我遇到的碗盤清潔聖品。雖然自己有在做精油手工皂,但味道始終無法與BW碗盤清潔液相比,特別是在洗氣炸鍋或是一些較油膩的鍋碗瓢盆時,水槽的油膩或是菜渣的殘餘氣味,只要用BW碗盤清潔液,胎胎拍胸脯跟你保證,絕對、絕對、絕對會讓你愛上,因為連最討厭洗碗的先森,第一次用BW清潔液都跟我說:「老婆,這個清潔液很厲害誒,味道好舒服好香歐~」所以他後來也比較願意去洗碗這也是真的XD
使用上你可能會問:「黑肥皂不是一樣嗎?」不一樣,真的就是不一樣,因為實際的嗅覺感落差太大,這樣形容可能有點奇怪,但BW清潔液洗碗就是有種讓人會喜歡洗碗的高級感(?)我也沒想到只是嗅覺香氣的改變,就能讓洗碗上有這麼不同的感受,很微妙吧~ 不過胎胎也要提醒大家,因為BW所使用的都是純天然成分,因此清潔液通常需要一定的量才會比較好洗跟去油污或油漬,以我們家幾乎天天洗碗盤的使用速度,通常是一個月用一罐,太省的用法其實胎胎個人是不建議的。
◑#植萃防護噴霧(只有一種味道)/必買指數★★★★★
這個是碗盤清潔液之外我最最最最喜歡的產品了,因為這款真的神到一個讚,就是一種隨時、隨地、隨身的萬用芳香除臭抗菌噴霧,#大人小孩都可以當成外出的乾洗手(門市有賣小罐的,我自己也都會天天帶出門)。照片中大罐的是我放在家裡使用,可使用在 #任何地方,沒看錯是「任何地方」。我平常最常用的地方:「彩妝刷具、鞋櫃、衣櫃、沙發、廁所、床單、枕套被套....」總之,只要你能想到的,通通都能用(只要不要吃下去就好XD)
"植萃防護噴霧"外出時就是我強烈推薦給眾好友的 #乾洗手。這點胎胎必須好好推薦一下為啥我如此熱愛它當成乾洗手。大家應該都常為了小朋友出門帶乾洗手,我自己也會,但因市售的乾洗手都會越用手越乾,味道也不天然,而BW植萃防護噴霧其實就是乾洗手(大家可以去買小罐的,用完後再從大罐裝進小罐使用)。這罐BW的植萃防護噴霧99%來自天然植物成份,最重要的是:「因為其含有甘油、蘆薈等皮膚保濕成份,讓使用在肌膚上不會因為天然植物的酒精而感到乾澀。」反而噴在手上搓搓後,手的肌膚變得更滑嫩,這點是我第一次使用時覺得最神奇的地方。因此,後來每看到一個朋友我都會跟大家大力推薦BW的植萃防護噴霧,真的超天然爆好用。
#照片中我的小罐噴霧是之前買的目前已經更改包裝就是小罐的植萃防護噴霧
◑#地板清潔液(我買的是雪梨薄荷&迷迭香)/必買指數★★★★
接著是讓先森願意跟著胎胎擦地板的地板清潔液XD 自從開始用BW的地板清潔液以後,我家先森竟然開始說:「老婆,那我幫妳一起擦,我很乖XD」BW的地板清潔液是用蓋子的瓶蓋來算。我通常是用大臉盆或水桶裝一桶水,倒入1小瓶蓋,來回洗擦過的地板大約可4-5次換一桶水。依我家27坪來說,我每次都會擦兩回,一次約需要換5桶水左右,用量說大不大但說小也不小,大約兩個半月到三個月會用掉一瓶(每週擦一次地板的頻率)。這款清潔力很夠,香氣超級無敵棒,因此我們家已很久沒再回購黑肥皂了,畢竟100%純精油的香氣真的只有完勝,沒辦法再回頭了呀!
◑#天然蔬果潔淨液/必買指數★★★★
這款是胎胎私心推薦款。因為我一直在找可以洗淨蔬果的潔淨液,很多人可能會說用小蘇打就可以了,但我自己沒有很喜歡,這幾年也買過不少品牌的蔬果清潔液,這款是我已經用到第二罐的蔬果清潔液,真的挺滿意,但不可否認九成還是因為我真的很喜歡BW產品的香氣。這罐天然蔬果清潔液99%來自植物(1%是食品級的防腐劑),使用天然的介面活性劑,利用澳洲原生植物精油,可以去除新鮮蔬果中殘留的化學物質、蠟、細菌和寄生蟲。我通常直接用洗蔬果的容器,直接裝滿後加入一瓶蓋,例如葡萄、櫻桃、花椰菜是我們家最常使用的蔬果,每次洗完我都會很安心。
◑#鏡面精潔液/必買指數★★★(比上次多了一顆星)
這款鏡面清潔液應該對很多人來說頗冷門,但我個人真的真的很喜歡。因為我們家四面八方都是大玻璃窗,我常拿來擦靠近陽台的玻璃、浴室玻璃,真的一擦就乾淨,完全不會有擦過抹布的痕經,只要直接噴在要擦的玻璃、不鏽鋼或鏡子上,輕輕一擦就超乾淨,真的很愛。不過有件事要注意,不要拿去擦電視螢幕會有擦痕(我自己亂嘗試),最後用衛生紙擦很久才擦乾淨,所以大家不要拿去擦電視或電腦....
◑ #藍絲柏苦橙葉精緻衣物洗衣精/必買指數★★
這款是最近我的愛。沒錯,上次沒有特別寫這罐因為用的還不夠久,但最近這一個多月我用這款帶有藍絲柏精油淡淡木質香氣,同時調合苦橙葉的洗衣精,讓我整個愛上衣物洗好後散發出的舒適淡雅香氣。這香氣通常都是在曬衣服的時候最明顯,一邊曬衣服一邊心情就會非常好,我個人非常愛,如果大家有機會請務必嘗試看看!
◑#居家清潔噴霧(這款有三種味道,我的是檸檬茶樹&柑橘)/必買指數★★
這是一款多功能的清潔液。可以在任何堅硬的表面上使用,如人造石、木材、水泥、磁磚、大理石上清潔。這款的設計為了要清潔髒汙所以成份中含皂性較高,所以要確定噴完後用濕布再擦拭乾淨才不會滑滑的喔!因此,這款很適用於家裡比較髒的空間,例如像是廁所、馬桶、浴缸或廚房抽油煙機等等。如果會擔心的話,可以先在小範圍內開始測試效果。
、、、、、、、、、、、、、、、、、
為什麼Bondi Wash會如此受歡迎?#因為其所有品項成分都是純天然,並且以純天然的成份達到99.99%抗菌,即便是純植物提煉的界面劑(起泡劑),如癸基葡萄糖苷及椰油基葡糖苷,這些成份的起泡效果雖然沒有那麼好,但是對人體和環境來說安全多了。
✓ 成份純天然:嬰幼兒、寵物、孕婦、及敏感性肌膚的使用者絕對安全
✓ 澳洲原生植物精油:抗菌
✓ 香氣100%來自純精油
✓ 皂基是100%的植物成份,溫和無毒性:從糖和玉米提煉
✓ 食品級的防腐劑:只使用最少量食品級的防腐劑,且絕不含paraben
✓ 以製造香水規格打造香氣:跟一般常見的尤加利或茶樹精油味完全不一樣,使用澳洲原生植物精油配上其他優質的精油,所有的香味均以製造香水規格打造,勾勒出多層次的味道,有前調、中調和基調,調和出令人愉悅的香氣。
-
好啦,胎胎介紹完了,大家有空可去 10/10 APOTHECARY & 10/10 HOPE 專櫃試聞試用,也可以去買一罐胎胎無敵推薦的小罐植萃防護噴霧乾洗手(#胎胎強烈建議這真的是非常棒的新年禮物另類選擇!)當然他們家還有我很喜歡的洗髮精和蠟燭,有機會大家不妨趁著週末或下班走進櫃上看看,Bondi Wash的香氣保證大家會和胎胎一樣滿載而歸,榮登2019年度時尚居家產品:)
【直接上網搜尋喜歡的產品:http://bit.ly/2PTgLg8】