#韓文說說看
기가 막히다 / 無語, 沒得說 , 哭笑不得 , 嘆為觀止
--------------------------------------
我想這句話大家應該也常聽過吧~
原形是기가 막히다,
圖片裡的기가 막힘只是把它變成名詞使用,
意思不變.
這句話的單字如果直翻會是:
기 / 氣
막히다 / 堵,塞住
也就是說:氣被堵住了
慣用語意思會有二種.
1.用在讓你驚嚇或不愉快之下導致無語的情況
例:"這次又是教會的原因,真的是讓人無語啊"
-->이번에도 교회 때문에 정말 기가 막혀 아무말도 할 수 없었어.
2.不知如何用言語說明其好的程度
例:"阿里山的日出真的是美到無法言語"
-->아리산 일출은 정말 기가 막히게 아름다워요.
圖片出處:
第六感
#潮州韓文 #屏東韓文 #小班制 #家教班 #歡迎私訊詢問 #看綜藝學生活用語 #第六感還不錯笑 #最近只能看綜藝嗎 #韓劇何時會復播呀
韓劇何時會復播呀 在 東森戲劇 - Facebook 的推薦與評價
... 拒絕你了 #到底有沒有良心 #怎會覬覦我兒子 #紳士與小姐明日播出<第16-17集> #東森戲劇40頻道週一至週五晚間8-10點重播：上午7點／下午4點| By 東森戲劇. ... <看更多>