Search
📖
有一次，他在船艙裡找到一具死不瞑目的大體，兩人眼對眼距離僅10公分。
他慌亂地想幫對方闔眼，卻不慎讓讓大體飄走。
-
他始終忘不了這雙眼睛。
-
船艙倒塌的幻覺、海水混遺體的味道、無法及早救出對死者的愧疚，使他不斷出現幻覺...
-
因為接觸屍體太久而恐懼被碰被摸，他意識到了自己喪失「性生活」的權利，最後不得不主動取消婚約。
-
真實的世越號沈船事件。
—《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白｜거짓말이다》 by 김탁환
#김탁환 #謊言 #金琸桓 #novel #onenoveloneworld #whatiread #whatpierrereads #novel #時報出版
▍南韓傳染病其後，盧郁佳讀《#我要活下去》
就像中國的 SARS、豬瘟、鼠疫，只要體制盡力封鎖消息，那麼社會上根本不會有人得知此事，亦無需檢討改善預防。人民被政府和大企業當成病毒，用封鎖來殲滅。
人民遭受汙染是第一次的受苦，被社會隔離，是第二次的受苦，金琸桓的三部小說，都再現了第二次的受苦——訴說的本身，就是抗爭 ➤➤ http://bit.ly/2SPRkz1
#BIOS選書｜#BIOS閱讀｜#金琸桓｜#盧郁佳｜時報出版
【#韓國文學自白書／🇰🇷我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們】
2015年5月，韓國遭到來自中東的MERS病毒入侵，原本或許可以預防並控制住的疫情，由於政府誤判情勢、錯估傳染範圍，接著甚至刻意隱瞞患者就醫資訊，在管理防疫的漏洞接連之下，病毒快速傳播擴散，最終造成186人確診、38人因病死亡，其中也包括負責照護病患的醫護從業人員。
韓國作家 ＃金琸桓／＃김탁환，在兩本世越號文學作品之後，再次以這曾發生在韓半島的大型傳染病事件為藍本，將深陷病毒風暴之中的病患故事書寫下來。
此疾病雖已不復存於這半島，但痕跡依舊存在，即使生理已被治癒，那些曾經歷過的內在苦痛與孤獨感，卻還流淌於血脈之中。
就如同《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》一樣，金琸桓又再依循著這些捲入事件核心的受害者，重新走過他們橫渡的一江一海，以紀實文學的方式，將擴散於韓國社會的議題，以及隔離病房內外的個人獨白書寫下來。
在目前這個被 #武漢肺炎 病毒籠罩的時空之下，讀這本書實在非常令人驚心動魄，恐怖的並非文字本身，而是一邊閱讀時，一邊對照著韓國近日的疫情新聞，書上描述的這些「故事」，在五年之後，竟然卻又再次地重現了部分的情節元素。
原本以為，在經歷過MERS之後，韓國人能夠擁有前車之鑑、能從過去的教訓之中得到抗疫經驗，但就目前看來，曾出現的那些漏洞依舊在滲水後才事後補強（看到韓國新聞說，感染新型冠狀病毒的患者在跑了三家醫院才確診，我真的是臉都歪了，不就和書中紀錄的mers風暴前期一模一樣嗎？）。
「歷史給我們唯一的教訓，就是我們無法從歷史中得到任何教訓。」- 黑格爾
MERS時，由於朴槿惠政府顧慮私人醫院的營運利益，直到病情爆發兩週之後，還是不願公開感染者曾造訪過的醫院名稱，更低估了病毒傳染強度，造成僅僅一名患者，就將病毒傳播給82人的情況，二車/차 感染者之中，大多都是對於疫情毫不知情、也不懂得隔離和自我防護的民眾們。
（當時被以代號隱瞞的醫院之一，就是三星首爾醫院，朴槿惠和三星集團的行賄糾葛案件，相信有關心韓國新聞的辣妹們肯定明白。）
被孤立於隔離病房中的受害者與家屬們，因為政府的失能、錯失管控良機與宣導不彰而患病、離世，又或和書中核心人物金石柱先生一樣，被MERS病情拖累了治療癌症的時機。
其中讓我感到更不寒而慄的是，由於恐慌和自我保全心理，一般民眾對於病症的污名化持續地擴大，確診者與其家屬所受到的歧視眼光，讓風暴中的壓力更加沈重，即使隔離期平安過去，病症亦已痊癒，但身上的標籤已被釘死貼牢，無可逃脫。
五年過去，面對上如今的武漢病毒，污名化與歧視感更上升到國籍與種族的層面，不僅是韓國，就連台灣、歐美各國也正在上演中。
「所有人都說我髒，我到底該怎麼證明自己是乾淨的？」
在閱讀這本著作的過程中，也恰好觀看了Netflix上的《流感來襲》，紀錄片從1918年西班牙大流感事件說起，那次的病菌傳播，造成五千萬人因病喪命，死亡人數甚至超越了兩次世界大戰死者的總和。
雖然現今的醫療衛生環境已比百年前進步許多，但因航空交通工具的同步發展，病菌的傳播範圍也輕易地擴大至國家之間，若掌控全局與邊防的主管單位稍有輕忽，疫情就會從防禦漏洞中趁隙而入，就像目前各位看見的世界現況。
截至目前，#新型冠狀病毒 在台灣已有18名確診案例，韓國28名，鄰近的東亞國家之中，台灣的防疫、隔離和管控宣導能力，實在是超前太多（請大家給我們的政府一點低調的掌聲與鼓勵）。
面對上這種已知或未知的病毒傳播事件，永遠不能掉以輕心，該擔心的問題不是會不會發生，而是「何時會再發生」，我們是否有能力防範未然與應對；這本《我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們》，就是再適合不過現在的讀物與明鏡，照亮我們該反思卻可能遺忘的那塊角落。
希望這場席捲全球的病毒風暴能趕快過去。
時報出版 時報出版愛讀者
#我要活下去 ：#韓國MERS風暴裡的人們
（掰了位，各位辣妹如果要google，記得要加上後面的字串或韓國，不然你只會找到一堆手遊鵝）
週末假日如果不想出門去，在家裡讀書正是時候，雖然國際書展延期了，但閱讀不能停，接下來再來分享一些韓國相關的書單給各位 #書展延期閱讀不停息。
作家‧馬欣- ── 韓國世越號沉船事件 真人真事改編── 「我在乎的不是找到的人數， ... 本書以此 事件 中負責到 沉船 內搜尋罹難者遺體的 潛水員 為原型， ... ... <看更多>
Korean Novel/Feature Story of "The Liar" of Kim Takhwan 《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》 ──韓國世越號沉船事件改編── ------------------ ( 價格及 ... ... <看更多>
韓國世越號沉船事件潛水員的告白 在 [心得] 《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白- 看板book 的推薦與評價
好讀版見blog：https://lucialucy02.blogspot.tw/2017/11/blog-post.html
（一些影片及文章連結，只有blog版本才有，不擅長弄連結，不好意思）
固然在閱讀之前，對於此書性質感到困惑（後會說明），然而，在一無所知的狀態下
閱讀，弄不清那些是真相，那些是虛構，反而揭發了某種痛苦的真相－－我會相信小說裡
面的情節或許是真實世界發生過的：政府會把協助搜尋逝者遺體的民間潛水員之死，推託
給現場其他負責指揮管理的資深民間潛水員；我會相信，民間潛水員的無私貢獻，會因不
肖媒體的造謠，被認知成發現遺體，獲得獎金的追逐競賞；我會相信，當民間潛水員回到
岸上，身心俱疲，公務部門卻會以法律問題，中止其醫療補助，讓已無法繼續從事潛水工
作的他們，瞬失支援，前途茫然....... 這本書到底有多少是真的？有多少是虛構的？在
此時已然不重要，重要的是，我們相信這些醜陋是極其可能存在的。
然而，去推知何者真實，何者虛構，或者只是這部小說最低的意義，其存在是一種感
受性及想像力的補足。為何許多人會相信遺族上街頭抗議是為了錢？為什麼小說裡的旁人
會輕易相信潛水員是為了錢而入沉船？那或許是因為大眾欠缺想像力，所以當他們遇到自
己所不解的事情時，拿出「金錢」就瞬間通了，懂了。這些人推著眼鏡，洋洋得意，自認
探知事情的幕後真相，其可鄙的優越感，反映的正是其貧弱的感受能力。而小說存在的意
義正是這，透過情節、透過觀點、透過一點一滴的細節把痛苦傳遞進來，去解答「為什麼
他們要這樣做」。這是一種代言吐屈，也是一股溝通的能力，藉著文字，搭起一道理解的
橋梁－－原來事情的真貌是這樣子的，原來他們遭到這種待遇，原來政府行事如此荒謬無
章，正是這些，讓人們明白道：難怪他們會受傷。
我會去試著相信，會去讀小說的人，可能比較溫柔。小說是感受的訓練場，藉著穿梭
於別人的人生，藉著體會他人的苦痛，我們比較能夠在面對現實旁人的苦難時，不那麼冷
漠一些，柔軟一些。
PS：
嗯，基本上從「作者的話」，隱約可推知「寫請願書的民間潛水員」是虛構的，也就是背
死亡意外的黑鍋一事不存在。但其他事就.......，我總覺得現實會出現的機率高到不行
啊！我試著從推薦文－－這本書推薦文都放書末，值得讚賞－－去推測，但只覺得很混亂
。特別是馬欣的文章，隱約把小說跟現實混雜，我一向對她的文沒辦法喜歡，大概就是如
此。總之，我姑且先假設民間潛水員面對的種種慘狀，都是作者虛構之筆。但收回醫療補
助感覺就是政府會做的事，事後續發補助但未通知當事人，也很像互踢皮球的政府部門會
出的「無心之過」。
隱約可以明白一些人會討厭所謂「改編自現實」的原因了，在資訊有限的狀況，真的
無法分辨其中真實虛構，但又覺得拿這點去批評翻譯小說有些怪，畢竟對其本國人來說，
應該比較好分辨吧？
專訪世越號事件國家暴力受害者：只是想救人的潛水師卻遭韓國全民獵巫 | SOSreader
世越號的《謊言》（上）：與真相一同活埋
世越號的《謊言》（下）：當代記憶的鬥爭
又，盧郁佳這兩篇文都好好看，小說雖然有收錄，但不夠完整。不知是被閹割了？還是盧
後來自己擴增改寫？但盧還是讓我更困惑了，下篇的開頭：「韓國小說《謊言》根據採訪
世越號船難民間潛水員，報告了悚然的真相：民間潛水員因救災而死，政府推諉給其他民
間潛水員。潛水員犧牲冒險，因救災而病痛纏身失業，反而挨告。」一時間，無法判定是
純敘述小說內容，又或者在背書小說描述乃真實事件。（我還是好糾結於真實虛構啊）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.26.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1509987555.A.07D.html
... <看更多>