Netflix熱映中的韓劇 #非常校護檔案 原作與影視改編主筆 #鄭世朗 接受我們的專訪 #韓劇受人喜愛的秘密為何？ #韓國劇作家勞動環境如何呢？
鄭世朗曾任出版社編輯，多部長篇作品皆以獨特的想像力塑造出個人風格，2013年《如此地靠近》獲得創批長篇小說大獎，《五十人》則獲韓國日報文學獎，作品《保健教師安恩英》改編為#非常校護檔案，後兩本都已經由 臺灣商務印書館 出版。鄭世朗如何以作家身分參與影視化？
（引文）「競爭是為了在觀眾面前呈現高品質的作品，但工作人員在這種極具攻擊性的氣氛下往往疲憊不堪。所以如何創造健康的結構，一直都是從事這個行業的人們努力思考的問題......」
───
🇰🇷出版轉影視🇰🇷韓國篇🇰🇷
👉現況》IP煉金廠：網路漫畫與小說平台及電影節E-IP Market👉https://pse.is/388cr4
👉出版》歐美日本環伺下突圍，專訪高芝娜出版社社長裵善娥，談韓國類型小說之路👉https://pse.is/39grpm
👉劇作》高競爭下的內容改編：以《非常校護檔案》為師👉https://pse.is/39kdke
────
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
韓國劇作家勞動環境如何呢 在 [新聞] 首爾製片動態—並非餓死，而是制度殺人- 看板Scenarist 的推薦與評價
2011年舊聞 貼來警惕
https://www.taipeifilmcommission.org/tw/MessageNotice/WorldDet/1070
台北市電影委員會 各國製片動態 (2011/02)
首爾製片動態—並非餓死，而是制度殺人
文／韓太子
「感謝您一直以來對我的幫助。雖然這樣說感覺會很丟臉，但是我已經有好幾天沒有進食
了，如果您有剩下的飯和泡菜的話，請過來敲門。」
此乃年僅32歲的韓國新生代女編劇崔高恩（音譯）日前於臨死之前，在平日經常幫助自己
的一位鄰居家門前所留下的一張便條。這位曾經以短篇電影《激情奏鳴曲》榮獲電影節肯
定的編劇兼導演，就在鄰居好心送飯菜時，發現她早已餓死在其位於京畿道安養市的月租
房中的慘狀，她困苦不堪的生活真面目，也因此血淋淋地曝了光。
韓國警方透露，崔高恩患有甲狀腺功能亢進症和胰腺炎，推測她死亡的原因可能跟她餓了
幾天又沒有辦法接受治療有關。據說，崔高恩生前不僅拖欠了好幾個月的房租，附近商店
老闆看她處境困難還曾賒東西救濟過她。
崔高恩於2007年畢業于韓國藝術綜合學校電影學系，她的首部（也是最後一部）編劇兼導
演之短篇電影作品《激情奏鳴曲》曾榮獲不少電影節的獎項，實力深受各界的肯定，也因
此獲得了與電影公司合作的機會。然而諷刺的是，就在其意氣風發地展開邁向電影之路的
同時，卻也不知不覺地將自己推向死亡的倒數。
據悉，崔高恩雖然曾多次與電影製作公司簽署了合同，但最終都未能拍成作品，於是便一
直過著困難的生活。
崔高恩英年早逝的消息一傳出後，不僅震驚了全國上下，網路上出現了許多悼念留言，同
時也有來自各界（尤以藝術工作者）人士譴責韓國影壇的殘酷現實。他們紛紛指出「年輕
有為的藝術家不堪生活困苦而死亡的現實，究竟是誰的責任」、「對生活艱難的挨餓藝術
家們要予以關注並提出對策」等大力撻伐的輿論。
根據韓國勞動協會的調查指出，韓國電影從業人員的平均年所得收入自2000年的337萬韓
圜（約新台幣88,018元左右），在經過了將近10年之後的2009年提升至平均年收入623萬
韓圜（約新台幣162,720元左右）。雖然從賬目上面來看，相較於10年前確實有著2倍以上
的成長，然而若是將數字拆成月薪來計算的話，僅不過是52萬韓圜（約新台幣13,578元左
右），竟還未達2009年當時法定公佈的每人每月最低生活費用為73萬韓圜（約新台幣19,0
61元左右）的基準。
另外，雖然一般電影編劇的平均每一部電影劇本價碼大約為2000-3000萬韓圜 不等（約新
台幣522,200-783,300元左右），而知名劇作家的則是一部為6000-7000萬韓圜左右（約新
台幣1,566,600-1,827,900元左右），然而電影公司卻是採分期付款（兩筆）的方式來支
付，簽約金往往落於200萬到300萬韓圜之間（約新台幣52,220-78,330元左右）。
在簽約期間，編劇作家不僅被綁死在電影公司裡頭（不得和別家公司進行任何其他形式上
不等的合作），甚至假使電影最終面臨到了胎死腹中的命運時（沒法得到投資），劇作家
不僅拿不到一毛錢，就連自己故事的著作權也跟著飛了（是一種有福也不一定能夠同享，
然而有難卻必須共同承擔的產業結構）。而上述的已故崔高恩劇作家也就是所謂的「5打
數0安打」下的犧牲者，她曾有過多達5次與電影公司簽署合同的紀錄，然而最終皆未能拍
成電影。
「不同於電視劇編劇作家，就連重播都還能收到二次的版權費用，電影劇本作家卻只有那
麼一次的收入。在這樣毫無保障的環境下，哪還會有人想要留在電影圈奮鬥呢？當然全都
往電視發展去了！」一位韓國影人義憤填膺地控訴著。
然而由於韓國政府的大眾文化政策是集中在「會賺錢的東西上」，於是成功地創造了「韓
流」以及所謂的「新韓流」等產業結構。政府大力地支持（編列預算）在海外活動的偶像
團體，卻打退在國內「沒飯吃」的音樂家，也因此引發了國內許多團體的挺身抗議。於是
近來朝野兩派於國會質詢中，曾多次提案欲將「藝術人」也列入四大保障對象當中，以提
供更適當的社會福祉以及保險制度。畢竟，一個健全並且先進的國家，不能每一個導演都
只拍Block Buster票房大賣的電影，也不能每一位音樂人都只作舞曲而已，而是應該讓藝
術電影以及實驗音樂等也跟著蓬勃發展，如此才能夠稱得上是一個先進的文化強國。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.23.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Scenarist/M.1451013512.A.571.html
... <看更多>