關於 韓國k2官網 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【Pop Heraldcorp】POP INTERVIEW 潤娥採訪全文

採訪1/3 - 'K2' 潤娥表示 "從宋玧妸的活力、池昌旭的熱情裡學到了很多"

原文：https://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201611150928370796602_1

是少女時代成員之一，同時也是一位演員的潤娥，對於演員前輩們表達了感謝。

潤娥在12日末放的tvN金土連續劇《THE K2》之中飾演了飾演總統候選人張世俊一直不為
人所知的女兒，十年間一直被隔離在西班牙的高安娜一角。與濟夏之間的愛情、與宥真之
間的對抗，透過情感演技獲得了滿滿的好評。

首先，潤娥表示了殺青的感想"在韓國好久沒拍作品了。雖然空白期很長，但是卻能帶給
大家那麼好的作品，覺得能是個能夠表現自己全新面貌的機會。因為有大眾們的關心，最
後才能有個順利的結尾。"在殺青宴上，彼此也都說著”辛苦了、辛苦了”。在拍攝期間
給了很多幫助的宋玧妸也對潤娥表示了稱讚”是不簡單的角色，但卻表現得很好。每部
戲都有它美中不足的地方，希望以後也像現在這樣認真的拍戲”。

潤娥也對演員前輩們都表示了感謝。對於宋玧妸前輩，潤娥則是表示”姐姐是很有能量的
類型，拍攝初期真的有緊張，但是之後都很親切的對待我，真的很感謝。覺得很難發揮的
時候，也給了我很多的建議，讓彼此能夠一起度過困境。”對於池昌旭則表示”池昌旭哥
哥在現場給了我很多的指導，要怎麼做才能讓安娜表現出很令人憐愛的模樣的等等，在現
場也很有熱情，覺得看著看著就學了很多。雖然有很多的動作戲，但是一點也不疲倦的感
覺。”

提到與宋玧妸的對立演技時，潤娥表示”完全不擔心演技被拿來與宋玧妸姐姐比較，反而
是讓我更能掌握自己的情緒。宋玧妸姐姐讓劇中宥真與安娜之間的關係更亮眼的表現出來
了。看放送的時候還傳了’多虧姐姐才能表現出那麼好的樣子’的感謝簡訊過去。”同時
也表示"宋玧妸姐姐劇裡劇外是兩個人，拍戲的時候氣場很強，但是下戲的時候又是很少
女的感覺很親切的照顧我，真的學到了很多”。與趙成夏、李廷鎮之間的互動也很好。潤
娥表示"趙成夏前輩在現場是氣氛製造者，在劇中的安娜沒能常常見到爸爸真的太可惜了
。與李廷鎮前輩也是在演技出道作品'九局下兩出局'之後隔了10年之後才又見面，感覺很
新鮮。每個人都對我很好、很照顧我，現場真的很享受。"

在這樣的努力和化學反映之下，果然也獲得了觀眾們的支持。潤娥也謙虛的表示"個人觀
點上，透過'THE K2'真的學到也獲得了很多。覺得出演'THE K2'真的是做了對的選擇"但
是對於要評價自身演技的時候，表示了有一點可惜。潤娥說道"在安娜遇見濟夏，開始踏
出自己原本那個世界之外的同時，感情開始變得豐富的那種轉變沒有好好的表現出來，覺
得有些遺憾。如果我再表現得好一點的話，觀眾們也能更輕易的理解的吧？"

'THE K2'對於潤娥來說是很有意義的作品，並不僅僅是因為經過了很長的空白期。從好的
演員們身上學到了更多的潤娥，之後的成長更令人期待。


採訪2/3 - 'K2' 潤娥表示 "長時間空白+新角色，但是不害怕"

原文：https://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201611150928460807003_1

既是女子團體成員也是演員的潤娥，透露了對於角色及作品的感情。

對於高安娜的角色，潤娥透露了她的感情"是與我至今演過的角色有些不同的感覺，之前
總是演那種很甜美的角色，但是安娜是很強烈的角色，希望安娜可以過的幸福。"同時也
說"為了表現全新的模樣，苦惱了很久，是抱著挑戰的心情參與的作品"。

在選擇'THE K2'之前，潤娥表示"因為有2.3年的空白期，在選擇作品上也並須更慎重才行
，也想要拋掉大家的既定視線，想要拋掉至今擁有的形象，想要表現給大家看自己做為演
員的那種感覺。"同時也說道"以後也會思考著自己去做決定才行。"

在劇中也獲得了'巴塞隆納的女神'的稱號，潤娥表示"覺得有些迷茫，很認真的思考了要
怎麼樣做才不會感到迷茫、能夠好好的表現"，而事實上，也有很多在巴塞隆納奔跑的畫
面。潤娥說"因為是不漂亮的妝容，所以更有趣了。想要給大家一種反差的感覺，所以一
點也不覺得害怕(角色)。"

如果說到有什麼記憶深刻的事，結尾的吻戲是與池昌旭見面不到一周就進行的拍攝。潤娥
表示"也因此沒能更好的表現出來，覺得很可惜。雖然也很擔心能不能好好的演出情侶的
感覺，但是放送很完好的出來了，真的是太好了。也獲得了很多觀眾及工作人員們的稱讚
。"

安娜跟濟夏的吻戲是在現場討論之後才誕生出來的。潤娥表示"為了要能很漂亮的拍出來
，跟導演、池昌旭哥哥一起煩惱了很久，最後好像真的很漂亮的出來了。事實上，跟導演
還有池昌旭哥哥真的苦惱了很久。"又表示"為了要像這樣自然而然的演出，中間放了很多
的即興表演"。

對於結局，潤娥則表示"原本的結局也很喜歡，在最後依舊沒有揭開濟夏的本名這點上，
'THE K2'也能帶給大家那種感覺。最初的劇本所決定的結局有些衝擊，但是與'THE K2'是
很相合的感覺所以我也很喜歡。"

擁有像這樣以閃耀的演技熱情及挑戰的自信的'THE K2'將在潤娥的經歷之中留下特別的存
在感。


採訪3/3 - 潤娥"下部戲是初歷史劇，很期待與林時完之間的互動"

原文：https://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201611150928530815203_1

少女時代的成員們是怎麼看待'THE K2'的呢？潤娥表示"都看了放送，第一集的時候還傳
了大家一起待機的畫面，也像個觀眾一樣問著之後的劇情。雖然是隔很久才出演的作品，
成員們都給了很積極的反應，有種很新鮮的感覺。"以及"成員們對於彼此的演技都不會去
挑骨頭，比起演技更常談論外貌、衣服、造型等等，是會給互相支持的類型。"

透過'THE K2'聊到演技的時候，真的感受到很多熱情跟趣味。潤娥表示"好像也產生了某
種程度上的挑戰的感覺，其實演戲演久了就覺得越來越難演。但是即使那樣，想要了解的
更多的那顆心是越來越強烈。在現場跟演員前輩們邊聊天邊學習，對於作品的本身及想法
也慢慢的有了些變化。"

下部劇是叫做'王的愛情'的歷史劇，潤娥表示"是在國內第一次挑戰的歷史劇，很好奇到
底會怎麼樣出現。對於對手戲角色林時完雖然沒有個人上的交情，但是以前就聽過是不錯
的人，相信可以很快就變得親近的，心情上非常期待。"

今年在中國方面也獲得了'大陸女神'的稱號等等，擁有多樣化的成就。潤娥表示"今年對
我來說，作為演員身分的時間多了很多，中國連續劇'武神趙子龍'也獲得了很大的迴響，
覺得很幸福。現在能透過'THE K2'與韓國的觀眾們見面更覺得開心。"同時也表示"電影'
共助'的拍攝也到了結尾，雖然不是什麼大角色，但是因為是有著大螢幕出道的意義，所
以也是很享受的時光。即使對於作為演員進行活動還是有些生疏卻也有很多新鮮且值得期
待的部分。"

作為演員的潤娥以後估計也會非常忙碌，比起擔心，獲得了更多期許的潤娥，下部戲也令
人更加期待。

翻譯：____litfive5


【news-Ade】做為潤娥生活的心情

我們見到了透過電視劇《THE K2》「得到了演戲的樂趣跟熱情，『新的挑戰』這樣的目標
預期的達成了」的潤娥。

做為頂尖女團出道快10年的少女時代潤娥或是，做為演員正在累積事業的潤娥，是帶著什
麼樣的想法呢？

Q.《THE K2》結束的感言？
「有覺得開心的地方也有覺得可惜的地方，我是不會去想已經過去的事的類型。了解到了
演戲的樂趣、也有了熱情，是讓我有了想要再做得更好這樣想法的作品。」

Q.被高安娜這個角色吸引的理由
「我飾演過的角色都是充滿能量的形象，收到的劇本中（這部作品）跟原來潤娥的感覺是
有點不一樣的角色，比起『想演』覺得『好像去演也可以』這樣的感覺更強烈。」

Q.少女時代成員們的反應是？
「每次有新的作品或是新專輯的時候，我們的聊天室都會有很多認證，像是會有看電視的
照片，就表示『我有在看』（大笑），這次作品比較特別，比起看我，大家更常說『昌旭
哥哥好帥、玧妸姐姐好漂亮』這樣的話。」

Q.累的時候克服的方法？
「就像您說的（活動期間一直）因為一直在享受著好的事情，運氣也一直很好，得到了比
原本抱持的想法更好的成績，不過也因為這樣所以只要有一點不同的感覺接近就會『哦？
』受到傷害。但是擁有、經驗這麼多事的機會並不常有，低氣壓來的時候，因為有覺得感
謝這樣的重心支撐著，會有覺得累的時候但是沒有受到很大的挫折過。」

Q.做為剛出道新人們榜樣的責任感？
「把我們認為是燈塔嗎？吼嗚！是哪個團體？呃哈哈（開心），聽到這樣的話比起負擔是
覺得更感謝，很神奇。最近做得很好、漂亮的朋友們很多，我看著也覺得很棒，希望有更
多這樣可愛的後輩們。」

Q.外表、演技、才能…做為潤娥生活的心情是？
「不是想要聽到這種稱讚才想要見面的呢，呃哈哈哈哈哈哈哈哈（因為害羞大爆笑）。雖
然有點個人性格上的差異，不過這個潤娥的個性有點因為不能自由的出門覺得可惜。」

Q.那麼想和我交換嗎？
「呃哈哈哈哈哈，這樣我好像可以自在的出去逛。我的個性好像不是很果斷的那種類型，
朋友們在開放的地方問我『可以嗎』會覺得對他們很抱歉，在個性上會有很多變化的部分
，除了那個部分之外都很幸福。（笑）」

韓網翻譯：https://www.news-ade.com/?c=news&m=newsview&idx=1000013301
翻譯：woonuh


【OSEN】《THE K2》潤娥「演技經歷？雖說是10年卻不足」（採訪綜合）

不知不覺成為第十年次演員的潤娥傳達了對於《THE K2》終映的感言，安靜的堅定的走著
做為演員的路，她很謙虛。

15日上午在首爾市江南區SM Entertainment跟潤娥一起進行《THE K2》相關採訪。潤娥說
「10年前拍攝著《9局下半2出局》的同時也以少女時代出道了，之後沒有拍太多的作品，
所以雖然說是十年但是實際上是更少的年次」

久違的拍攝電視劇的潤娥，傳達了對於《THE K2》的終映感言。潤娥說「在韓國是時隔很
久的作品，中間空白的時期很長，我認為這是很好的機會可以展現新的面貌，感謝帶著關
心的大家」傳達了感言。

讓人覺得踏實的同事或可以說是家人的少女時代成員們也做為觀眾很愉快的看了《THE K2
》，潤娥說「從首播開始，就會把看直播的樣子拍下來上傳，做為觀眾也會給我反應。我
們之間不會指責演技，比起演技更常提到外貌方面，髮型或化妝」

潤娥跟池昌旭第二次見面就面臨了要拍攝吻戲尷尬的情況，她說「剛到巴塞隆納的時候導
演就說要變得熟一點在拍，並不容易」、「很感謝昌旭哥哥先靠近，拍攝的時候有需要即
興的話，他都做到讓我只需要回應就好了」

以歷史級惡角受到關心的宋玧妸，拍攝前跟後的樣子完全不同「宋玧妸前輩在拍攝現場跟
之後的樣子是不同的，在拍攝現場很有魅力、充滿能量，cut之後的話就變得像少女」

然後她說「不膽心因為一起演戲被比較，因為玧妸前輩演得很好所以我的感情演技也可以
更加投入」傳達了感謝的心意。

對於潤娥來說《THE K2》是什麼樣的作品。潤娥說「很難說因為這部作品成功的在演技上
變身了，但是受到了很多喜愛，原來潤娥也可以那樣演戲啊，好像展現了這種面貌，不是
期待一直以來潤娥的那個樣子而是可以展現新樣貌的肥料」

韓網新聞：https://naver.me/GjMxhgXX
翻譯：woonuh


【newsen】THE K2 潤娥從宋玧妸前輩口中獲得了”困難的角色也發揮得很好” 的稱讚

潤娥對宋玧妸表達了感謝的心情。11月15日上午，潤娥在首爾江南區三成洞SM
Communication Center進行的採訪中說道”宋玧妸前輩表示’是不簡單的角色，但卻表現
得很好。每部戲都有它美中不足的地方，像現在這樣認真的拍戲吧’”。

潤娥在12日末放的tvN金土連續劇'THE K2'中飾演總統候選人張世俊一直不為人所知的女
兒高安娜一角，對於詮釋角色上感到很緊張，而同時也與劇中飾演張世俊老婆崔宥真一角
的宋玧妸有了很多相處的時間。

潤娥表示”宋玧妸前輩給了我很多的幫助，在戲劇中，與宥真、濟夏一同出現的畫面最多
，在與兩位一起拍戲的同時也得到了很多的幫助”以及“玧妸前輩是本身就很有活力的類
型，同時也是很尊敬的大前輩，所以拍戲初期很緊張，但是真的很親切的照顧了我。拍戲
困難的地方也一起排練，也給了很多建議”。

同時潤娥也表示”池昌旭雖然有很多辛苦的對打戲，但是只要是一起拍的畫面就會一起苦
惱要怎麼演”，除此之外她也表示”在殺青宴上，很多演員以及工作人員們在談到幾場重
要的戲的時候都表示'做得很好”原來是能做到那麼好的演員阿”等等，說完也笑了出來
。

潤娥也表示了殺青感想"首先，因為距離上次在韓國出演的作品也已經過了很久，那麼一
長段空白期之後，還能表現出嶄新的樣貌給大家看的感覺很棒。因為有大眾們的關心，最
後才能有個順利的結尾。”

韓網新聞：https://www.newsen.com/news_view.php?uid=201611150945264110
翻譯：____litfive5


【OSEN】‘THE K2’潤娥”下部戲是初次挑戰歷史劇…很期待”

15日上午，潤娥在首爾江南區SM公司裡進行的tvN金土連續劇’THE K2’相關採訪的同時
也提到”下部作品是叫做’王的愛情’的歷史劇。”同時表示"雖然在中國有拍攝過歷史
劇的經驗，但是這是在韓國拍的第一部歷史劇，所以更期待了。”

此外，對於提到共同出演的林時完的時候，潤娥表示”原本就聽說是一位不錯的人，覺得
應該可以很快就變親近了。”

韓網新聞：https://naver.me/x4ovDu68
翻譯：____litfive5


【TVREPORT】《K2》潤娥「少女時代給了很多應援 演技NO 外貌監督」

15日上午在SM公司和潤娥進行《THE K2》的相關採訪，問了潤娥少女時代成員們的反應，
她說「有成員們在拍戲或回歸的時候，互相監督好像都一直做得很好。會把從首播開始就
準備死守直播的樣子拍照傳到聊天室，也會問說劇情中這個人會變得怎樣？」

俞利、秀英等也在演戲的成員們會不會給建議？「我們不會討論關於演技的話題，會聊外
貌的部分，服裝、妝髮等更喜歡討論這些。」

潤娥說「作為觀眾很認真的看了，這樣的反應非常有趣，好像是可以收到周圍很多反應的
作品，是不錯的感覺？覺得這些反應都很新鮮也很喜歡。」

韓網新聞：https://naver.me/5F5PI55e
翻譯：woonuh


【TVdaily】李廷鎮「跟宋玧妸、林潤娥，2YoonA的拍攝很愉快」

李廷鎮說「潤娥的電視劇出道作品是跟我一起拍的《9局下半2出局》，這已經過了十年了
，那時候潤娥是高中二年級，現在都是成人了，在作品中相遇的感受是全新的，但是在劇
中是舅舅覺得很可惜，應該要是爸爸這樣程度的。」

韓網新聞：https://mtvdaily.asiae.co.kr/article.php?aid=14791847761181141002
翻譯：woonuh

https://www.instagram.com/p/BM0bwpHh-xN/ cr.李廷鎮IG 盛元和安娜合照一張


【Starnews】THE K2林潤娥不擔心和宋玧妸演技進行比較…傳遞過感謝問候

對此，林潤娥說道：“因為（宋玧妸）姐姐演技太好了我沒法和她比較所以不擔心。看到
她的演技讓人覺得感歎。托姐姐的福，我好像也比想像中更好地演出了感情，和宥真（宋
玧妸飾）的對手戲也順利地演出了。我在某些場戲拍完後也會和姐姐聯繫，說是托姐姐的
福才能擁有（拍戲的）正能量，好像很多人喜歡兩個YoonA的對手戲的樣子。”又說“也
傳遞過姐姐做得那麼好能和姐姐一起將好的面貌呈現出來覺得感謝的問候。”

[+1301 -160]真的因為編劇，宋玧妸和林潤娥兩位在劇中活受罪，一直在戰鬥TT幸好最後
和解了
[+976 - 81]正文明明是說因為託宋玧妸的福，順利地演出了…記者是標題黨
[+1025 -176]宋玧妸是老手中的老手，站在潤娥的立場看能一起出演是榮幸的事。和這樣
的前輩一起演戲可以學到很多進步很多。兩位YoonA都很喜歡
[+976 - 81]兩位YoonA的組合太好了，通過這次機會潤娥能學到很多得到發展很好。
[+880 -203]辛苦潤娥了！！！會期待下部好作品的
[+225 - 35]編劇的詐欺劇本下每集演員能演到這樣已經很夠了。希望下次不要被騙了…
信任加支持！！！
[+202 - 30]電視劇裡兩位YoonA臨死前和解場面真的傷心又美麗TT
[+204 - 32]編劇讓人頭疼，潤娥和池昌旭真的很配，但劇本這樣…
[+186 - 27]Anti不看內容只看標題kekeke太蠢了kekekekeke希望sm嚴懲專門寫惡評的人
[+204 - 34]果然不只臉蛋漂亮，情商也高，說話也漂亮，k2很精彩，也為《王在相愛》
加油。
[+528 -143]果然~兩位YoonA是很有愛的~
[+144 - 18]潤娥的角色我很喜歡，但是漸漸寫得…編劇實力不行太可惜

韓網新聞：https://naver.me/GXc7Shnf
翻譯：韓劇吧官博


SM提供的新聞圖 (9P) *今年上半年拍攝的未曝光舊照

實際上"今天的潤娥長這樣"→



=====新增其他相關訪問新聞=====


【Isplus】潤娥《THE K2》終映採訪（3篇）

[採訪①] 潤娥「演員潤娥的感覺，想要變得不一樣」

演員潤娥以tvN金土劇《THE K2》重新出發了

雖然當過多部電視劇的主演，但是得到這麼多好評卻是第一次，少女時代成員或是韓流明
星、原祖演技idol比起這些修飾語，更想單純的以演戲的潤娥站在大眾面前。

-終映感言是？
「在韓國是久違的作品，空白期很長，可以用作品向大家問候、展現新的面貌覺得很棒，
因為有很多的關心所以是很不錯的結尾。」

-播出前曾說希望《THE K2》成為人生作品
「不知道大家是怎麼想的（笑），對我來說是學習到了很多也得到很多的作品。」

-看起來很喜歡安娜這個角色
「安娜對我來說有魅力的理由是因為和以前演過的角色感覺很不一樣，也在想還會有這麼
好的機會可以遇見好的角色、跟好的前輩們一起合作嗎。之前一直都是飾演像糖果一樣的
角色，想要展現新的面貌，正是煩惱了很多的時候，只做我能做得好的還是就算在別人看
來會覺得陌生也要去做的挑戰，在這樣的情況下有了展現新的面貌好像也不錯的想法。」

-第一次拍攝的吻戲同時也是結局的吻戲如何呢？
「剛見面4天？是在見面一星期都不到的時候拍攝的，在那之前只（和池昌旭）一起拍過
一場戲，第一次拍攝的隔天就去了巴塞隆納，一起度過一天之後馬上就拍了結局的吻戲，
導演在機場的時候就說『要快點變熟啊，不然要怎麼拍』，去的時候雖然是搭同一班飛機
，不過都是分開走的，一句話都沒說到，在巴塞隆納機場留下聯絡方式，訂下了要變熟的
目標，（池昌旭）先靠近，聊了很多，關於作品的話題或是自己的興趣。因為不是單純的
吻戲，而是要出現在結局要有戀人感覺的戲，很擔心之後能不能好好連結，看了播出之後
幸好很美的拍出來了，真的很擔心，不過大家都說拍出來很美，好像也很多人喜愛，覺得
很慶幸。」

-毛毯吻戲如何呢？
「該怎麼拍攝才好呢煩惱了很久，因為是第一個吻戲要漂亮才行，在現場和導演一起討論
，慢慢的走然後在接吻怎麼樣呢，有了這樣的話，所以就這樣拍攝，好像很漂亮的拍攝出
來了，濟夏很辛苦，為了要讓彼此能夠更自然的演出中間也加了很多即興的部分，濟夏引
導的很好，我就算只是回應，拍出來效果也很好，這場戲其實是大家都聚集到拍攝場地看
的一場戲。」

-《THE K2》會是以什麼樣的作品留下呢？
「是讓我拋棄『別人會怎麼看』這種想法的作品。因為有2～3年的空白，所以在選擇作品
上更慎重，思考了很久，想要擺脫大眾們認知中潤娥的形象，想過做為演員潤娥的感覺會
不會變得不一樣呢，雖然沒辦法說完全的成功但是算是達到預期的目標，好像有很多人覺
得『潤娥也有這種面貌嗎，也可以演這樣的角色啊』。」


[採訪②] 潤娥「少女時代不會去挑演技上的毛病」

-安娜這個角色的變化很明顯
「安娜變得可愛是因為濟夏，和濟夏的感情表現有很多可惜的地方，安娜在西班牙就遇到
濟夏了，從在西班牙的時候就覺得是命運，在大家都忙著想把安娜藏起來的情況下，這個
人卻把安娜向世上公開了，如果想要表現安娜是因為這樣才把心房打開的話，好像要再更
努力的說服觀眾。」

-一個人跳舞的場面成為了話題
「那支舞是安娜小的時候，小安娜跟媽媽一起跳的舞，小安娜的戲是在之後出現的，我在
現場看小安娜和媽媽跳舞的部分學起來的，但是看的人都認為是『這個人看著泡麵覺得太
幸福了把剩下的幸福用舞表現出來』（笑）」

-跟宋玧妸被叫做「2YOONA」
「演戲的話就會想著要這樣做還是那樣做呢，因為姐姐做得很棒所以我也可以很好的表現
出感情，拍攝之後也跟姐姐聯絡傳達了感謝的心意，託姐姐的福好像有了好的能量，也有
很多人喜愛2Yoona的戲，姐姐在拍攝跟沒有在拍攝的時候差異很大，喊了cut之後就變成
少女了，在姐姐身上學習到的真的很多。」

-前輩們是如何給演戲的建議的呢
「玧妸姐姐跟昌旭哥哥給了很多的建議，也跟導演討論了很多，比較可惜的是反而跟爸爸
（趙成夏）不常見（笑），所以每次見到爸爸都會依依不捨。」

-對於這部作品少女時代成員們的反應是？
「有成員在拍戲或是回歸的話都會好好監督，從首播開始就會把在準備看直播的樣子拍下
來傳到聊天室，中間也有成員會問內容，做為觀眾很認真看，反應也很有趣，是可以聽到
周圍很多反應的作品，好像是很不錯的感覺？（笑），時隔很久才拍的作品覺得這樣的反
應很新鮮也很神奇。我們之間不會去挑演技上的毛病，會讓彼此各自去了解、去努力，很
常討論外表上的，穿著、髮型、化妝這些，在演技上給了很多應援。」


[採訪③] 潤娥「不會疲憊的池昌旭，學習到很多熱情」

-殺青宴的時候說了什麼樣的話題
「和工作人員們一起度過，也忙著跟打招呼，對我說『做得很棒，辛苦了』，演員們也說
『哪場戲很不錯，真的做得很棒』給予了稱讚，覺得很感動。」

-給了什麼樣的稱讚
「飾演鞠代表這個角色（高仁範）的前輩對我說『因為做得太好嚇到了，是能夠做到的演
員』，玧妸姐姐說『是很困難的角色卻做得很好，不管是什麼樣的作品都會有覺得可惜的
地方，就像現在一樣努力的多多拍攝作品吧』，玧妸姐姐給予幫助的部分很多，因為和宥
真、濟夏在一起的時間比較多，跟兩位一起拍攝得到幫助的地方很多，像宥真姐姐原本就
是充滿能量的人，也因為是大前輩所以剛開始很緊張，不過姐姐讓我放鬆，彩排的時候也
給了非常多的建議，讓兩個人效果更好給予幫助的部分很多；濟夏的話在現場引導的地方
很多，怎麼做高安娜才會看起來更可愛，愛情戲的部分也領導的很好，（池昌旭）在現場
原本就是很有熱情的演員，看著感受到的也很多，因為動作戲很多也會覺得辛苦但是不會
有疲憊的樣子。」

-巴塞隆納的天使是在劇中的別名
「覺得不好意思（笑），有想過要怎麼樣才不會覺得難為情而能做得好，比起惡魔，天使
會不會比較好一點，因為惡魔這樣形象的角色已經有了所以天使會比較好吧。」

-在巴塞隆納拍攝的時候是光腳在奔跑的
「在巴塞隆納就只有奔跑而已（笑）不過很有趣，很多人問會不會痛，擦了很多黑色的顏
料，也沾了血，裝扮的髒兮兮的，真的很有趣，再多裝扮一點好像會更好。」

-結局滿意嗎
「我不知道會死掉，因為大家都死了覺得很不錯，我們這部電視劇好像很適合這樣的感覺
，宥真跟世俊最後的場面太悲傷了，濟夏跟安娜在某個地方幸福著就好了。」

-下一部作品是？
「是叫作《王在相愛》的歷史劇，雖然在中國拍過歷史劇，不過在國內是第一次，很好奇
會怎麼樣呈現，也非常的期待。」

-跟搭檔任時完有交情嗎
「完全沒有，聽說是很不錯的人，很好奇是什麼樣的人，感覺好像可以很快的變熟。」

-在中國被稱為大陸的女神
「很喜歡大陸的女神這樣的修飾語（笑），在中國如果有可以跟粉絲們見面問候的機會的
話，想經常和粉絲們問候。」

韓網新聞：https://naver.me/G0UFZpLt、https://naver.me/FOP4d6bZ、
https://naver.me/GTYtAo8K
翻譯：woonuh


【採訪】 《THE K2》潤娥在大叫的場面中虛脫

我是那種如果別人對我說＂做得好，做得好＂的話，就會做得更好的孩子。

潤娥在初次經歷的情感演技中，＂完全想不起來該怎麼演，甚至到了虛脫的程度…＂，那
一瞬間的熱情與冷靜都做到了。前幾集中對宋玧妸大喊的場面是在第一次拍攝的時候。＂
平時沒有那麼大聲過，所以不知道該怎麼演，感到茫然。＂一邊笑著一邊回憶說：「不管
三七二十一先做做看，拍了十遍，結束以後大汗淋漓。」隨後她表示很遺憾：如果是在電
視劇播到一半的時候再拍那個場面的話，應該能做得更好的說…

以這種竭盡全力的心情去面對，沒有執著於對每個場面的評價或者收視率等結果，可以專
注於演技。得到了與放送前的苦惱完全不同的「演技的樂趣」這一大收穫。(節錄)

全文內容見圖：
翻譯：Stormbar


【採訪】潤娥”運氣好總能遇上好事”

「雖然是一樣的潤娥，但是在舞台上時被看做是閃閃發光的少女時代潤娥，而演戲時能被
看做是真摯的演員，那樣就好了。以少女時代站上舞台時因為能夠直接與粉絲們互動，所
以在那裡能夠直接得到能量。雖然感覺不一樣，但是電視劇也有電視劇可以獲得的能量。
儘管不知道大家到底是怎麼看待我的，但是從觀眾的角度來說不就是同一個潤娥嗎？事實
上歌手和演員也沒有區分著去做，但不管怎樣，如果不同的時間能夠以不同的角度來看待
我就更好了。」

不知不覺即將出道十年了，當被問到「既是歌手又是演員，這樣生活著有沒有累的時候？
」潤娥說：「因為運氣好享受到很多。」展現了謙遜的姿態，同時她也說到自身也還有很
多不足，今後也想要以演員的身分展現更好的自己，讓大家看到成長的樣子。(節錄)

全文內容見圖：
翻譯：Stormbar


【OSEN】《THE K2》PD「池昌旭、潤娥，成長的可能性非常大」
郭正煥導演說：他們兩個人所做到的一切，都是真心想給予稱讚的事。池昌旭跟潤娥都是
，在現場想要學習的意志很了不起，是會自己思考然後成長的演員。成長的可能性非常大
，他們以後都會成為非常棒的演員，這是很明確的。

韓網新聞：https://naver.me/FJZcnGLk
翻譯：woonuh


【News1】林潤娥 希望能在我演戲時更多地把我看作演員

"我在新聞發佈會的時候說過我選擇這部劇是想挑戰自我。我接了安娜的角色是因為我想
要展現不同的形象，看起來這點我做到了。這是一次我可以和優秀的前輩們和演員們合作
的機會，並且我學到了很多”

少女時代潤娥和演員潤娥之間的考慮

"我在少女時代出道前一個月拍攝了戲劇先出道。在和少時一起出道後隨著時間流逝，沒
想著可以再去專注於戲劇。少時漸漸變得出名，以團員的身份被認可也更加強烈。所以我
不會說刻意要去避免、否定或拋棄我的少時形象，因為我們通過這個團體得到了很多收穫
。當然，每當我演戲時也不可避免地，大家都會想起我作為女團成員的形象。不過現在，
我希望大家能在我演戲時把我當作真正的演員看待，而在舞臺表演時再把我看作少女時代
的成員。我一直為如何讓大家把我看作演員而思考著，我應該怎麼做？所以我想讓大眾能
先看到潤娥的演技，然後再說'她也是少女時代的成員。' 當然，每當和團體一起活動站
在舞臺上時，我會想被看作是少女時代的一員。

如果給你演技打分，你滿意自己的演技嗎？

“這次給自己打分是困難的，因為有好的和遺憾的地方。我有很多的遺憾，像是最初在扮
演安娜時的緊張尷尬，這是我第一次扮演這樣的角色，我想人們也會覺得這不是熟悉的我
。我回頭看這個問題在想，如果我能更有自信的表演出來不要有那種 (觀眾會覺得這不是
熟悉的我) 的想法，那安娜有魅力的一面是不是就更能展現了呢？我想應該可以在安娜的
情感戲裡做得更好，或者更好的展現她和其他角色的情感關係。所以我對這部分感到遺憾
。”

選擇安娜這角色的理由

“我一直在扮演糖果女孩這樣的角色，而在我接到的劇本中都會有很多這樣開朗的形象。
我會覺得如果能展現在那樣開朗形象外，更為成熟豐富的或者完全不同的形象也會不錯，
所以我被K2吸引是因為這是個完全不同的形象，我認為必須選擇安娜這個角色，我想要迎
接挑戰而不是害怕。”

安娜的角色和最初企劃不同會覺得疑惑嗎？

“我不是很清楚具體是怎麼地改變了，一開始安娜會利用濟夏復仇，不過最後這事情沒有
發生。她似乎更多是在和濟夏談戀愛 (大笑)。雖然這似乎不是很幸運，但是之後在現有
的基礎上還是很好的完成了。”

有演反派的想法嗎？

“我也考慮過演反派會怎麼樣，不過我覺得周圍的人應該會不習慣我演反派。當我這次看
到宋玧妸姐姐的表現，我想'如果我想要演反派，我應該也要像她這樣充滿能量地去演出'
。所以如果想要演好一個成功的反派，我應該獲得更多的能量，就像她所展現的那樣去演
。”

翻譯：c010530y 英翻 /林允兒資訊抄送 中翻


【my daily】池昌旭的《THE K2》終映訪談(節錄談及潤娥部分)

‧與潤娥的合作如何呢？
「在拍攝現場聊了很多，結局的吻戲是一開始在國外外景時拍的，我到巴塞隆納機場才知
道幾天後就要拍了。那時候明確的劇本都還沒出來，我因為慌張所以就和潤娥說『我們趕
快變熟吧。』因為那個(要拍攝吻戲)的關係不得不變熟，從彼此互相說平語開始，聊了很
多作品以外的事。因為一開始就拍了那樣的場面，所以之後才能沒有負擔地拍攝。」

‧毛毯之吻也是個名場面呢
「當初那段是沒有劇本的，狀況也有很大的不同，所以很煩惱要如何根據現場的狀況來轉
換修改，台詞也是以即興的發揮。」因為導演說沒關係，就不剪接的方式直接以兩人的
TWO SHOT一直走會很好，所以我們就放下劇本，照著排練地那樣，根據情況來應變，那場
戲全長快要三分鐘，舉手撐三分鐘很不容易，不過潤娥十分照顧我。」

‧對於「少女時代成員」沒有怎樣的感覺嗎？
「不是偶像。因為是偶像出身的演員，所以會被披上某種形象(原文為色彩)，但我希望不
要帶著有色眼鏡去看她，而是將她視為我的夥伴、對戲的演員這樣的人。我沒有看過她之
前的作品，所以反而我才能不戴有色眼鏡地去看。」

其他內文見圖：
韓網新聞：https://naver.me/x7TiyTtG
翻譯：\牛奶光澤高安娜/‧cyl


【TVdaily】《THE K2》李藝恩(J4)「跟潤娥的最後拍攝，光是看著眼睛也悲傷」

李藝恩回想剛開始拍攝的時候，第一次見到潤娥那天，我也是站在大眾的立場覺得她是藝
人，擔心以後要一直搭檔，如果很難變熟怎麼辦？剛開始很尷尬但是潤娥先靠近我，問了
我的聯絡方式。潤娥雖然看起來很柔弱很少女，但是個性上很平易近人也很隨和。做為演
員，在面對作品的時候很集中，雖然她比我小一歲，但是因為是前輩，有很多我可以學習
的地方。(節錄)

其他內文見圖：
韓網新聞：https://t.co/iT3g6uWle3
翻譯：woonuh


【SportChosun】趙成夏「俞利、潤娥，都是很努力的演員…現在的面貌並不是全部」

‧雖然是主題比較沉重的作品，但是現場的氣氛很好
「我們電視劇的演員們都是很愉快的，跟潤娥從初次見面開始就很自在，看著她很自然的
就叫出了『我的女兒』，潤娥也跟我擁抱叫我爸爸，像朋友一樣很自在。」

‧在前一部作品《鄰家英雄》和俞利合作，這次和潤娥合作
「我前世應該救了三個國家吧(笑)，在前部作品中俞利飾演妹妹，這次潤娥飾演我女兒，
宋玧妸飾演妻子，2016年的開始和結尾都和好的演員們一起合作好的作品。」

‧對於IDOL演員們好像沒有成見
「我遇到的偶像明星們都是很認真在準備、也很努力在演戲的朋友們，是在現場為了不給
其他演員們添麻煩都會盡自己最大努力的朋友們。看著李順載前輩就想我還可以再演30年
的戲，像潤娥俞利這樣年輕的朋友們還可以再演50年，在這些歲月中，沒有人會知道這兩
位演員可以展現多麼帥氣的演技，真的是有著無盡潛力的朋友們，希望大家不要認為這些
朋友們現在展現的樣子就是全部，她們是以後會展現更帥氣面貌的朋友們。」

另一篇新聞中趙成夏提到自己在少女時代成員中最喜歡徐玄，有機會的話希望和徐玄合作
戲劇。

韓網新聞：https://naver.me/Gv0xGCoB、https://naver.me/xicj1Nvi
翻譯：woonuh


【10ASIA】潤娥以《THE K2》安娜回歸的理由 (ꄩ

「安娜最後的拍攝那天幾乎都要流淚了，因為是在凌晨結束拍攝的，忙著跟工作人員們打
招呼暈頭轉向的，但是回到家洗澡的時候，放了OST中的安娜主題曲─柳星恩的《偶爾》
，聽著就覺得胸口發熱，感覺到『現在真的結束了啊』《THE K2》是跟以前不一樣的感覺
。」(*只翻與其他不同的內容)
韓網新聞：https://naver.me/FpzWW8B8
翻譯：woonuh

[+1920 -248]期待在《王在相愛》裡也給我們展現好演技，加油
[+1618 -274]很漂亮，希望少女時代回歸。我們是少女時代，也想看少女時代。
[+1161 -139]第一張照片真的很漂亮
[+1740 -345]原來是進入MBC《王在相愛》的角色研究時間+休息時間，但是由於一直收到
K2劇組的Love call所以才拍了，潤娥很善良，日程很忙，一切加油！《王
在相愛》會死守本放
[+1289 -265]現在請少女時代回歸吧，少女時代專輯什麼時候出來啊？
[ +267 -45]對明年的新作品《王在相愛》也抱有激動心情期待著，很期待妳演古裝劇的
樣子，《武神趙子龍》裡穿著藍色衣服的圖片看了真的是仙女的感覺…已經
有過一次古裝劇的演技經驗了，感覺在國內也可以做好，任時完和林潤娥的
配合已經叫人期待不已，anti們林潤娥根本沒有讓你們挑刺的地方，每天不
知道在挑剔些啥，除了吃不胖還有什麼好說的…
[ +264 -44]身為idol，潤娥比起其他的演員們負擔感更重，聽正常的話忽略那些亂七八
糟的，就這樣發展吧
[ +280 -52]我對少女時代的林潤娥不怎麼了解，就覺得整體Line都很有女人味非常美，
安娜這個角色很適合你，純真可愛，和池昌旭的配合也很好~
[ +260 -46]潤娥啊…這次看了濟娜cp，覺得你們兩個拍愛情喜劇的話太配了，希望下次
和池昌旭一起合作拍愛情喜劇吧
[ +310 -63]不久前我在AAA頒獎典禮上看到潤娥穿裙子的照片，感覺到震驚…好美
[ +245 -48]很美啊…看到這麼端莊得體更喜歡了

翻譯：韓劇吧官博


【10ASIA】少女時代或是演員，以「潤娥」生活的這件事 (ꈩ

「比起少女時代的中心，少女時代的潤娥這樣的話好像更合適，少女時代的潤娥是比較調
皮的，跟姐姐妹妹們聚在一起的時候就會散發出更多活潑的能量，相反的做為演員是自己
一個人，就會有比較沉穩的感覺，其實一個人的時候會想得更多，面對少女時代的事的時
候，光是和成員們一起就會有各式各樣的想法。」(*只翻與其他不同的內容)

韓網新聞：https://naver.me/Gkuyebxj
翻譯：woonuh


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.184.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1479177855.A.7C1.html
※ 編輯: MH (1.165.184.137), 11/15/2016 10:45:19
※ 編輯: MH (1.165.184.137), 11/15/2016 21:19:33
※ 編輯: MH (125.230.100.106), 11/21/2016 00:01:13