疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 韓文句子翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在韓文句子翻譯這個產品中，有74篇Facebook貼文，粉絲數超過4,161的網紅馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역，也在其Facebook貼文中提到， #EZKorea #韓語學習書 #一次介紹八本韓語學習書 EZKorea真的很認真耕耘韓文學習書市場，出版的書籍不但內容豐富多元又合適台灣韓語學習者閱讀，相信其中有好幾本你們應該都不陌生，我今天就要來簡單地跟大家分析哪本書適合怎麼樣的讀者。 再次提醒大家，學習語言需要漫長的累積與練習，不要以為掏...
　同時也有12部Youtube影片，追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文，也在其Youtube影片中提到，感謝大家五年來的支持，教學系YouTuber今年會繼續努力，不過今年愚人節真的不會有特別企劃。 訂閱pressplay月刊 + 互動社團 ▶▶▶ http://bit.ly/39VPkvo ◀◀◀ 即日起訂閱，前50名只要寄信到 [email protected] 就可以獲得五週年神秘小禮包！！...

「韓文句子翻譯」的推薦目錄：


韓文句子翻譯 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答

馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 By 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역

2021-08-26 10:00:48 有 205 人按讚
  • Share this:

#EZKorea #韓語學習書
#一次介紹八本韓語學習書

EZKorea真的很認真耕耘韓文學習書市場，出版的書籍不但內容豐富多元又合適台灣韓語學習者閱讀，相信其中有好幾本你們應該都不陌生，我今天就要來簡單地跟大家分析哪本書適合怎麼樣的讀者。

再次提醒大家，學習語言需要漫長的累積與練習，不要以為掏腰包買了書回家自己就會進步，一定要花時間好好閱讀，不但只是用眼睛看用大腦理解，也一定要動手實際操作，更要動嘴讓嘴巴的肌肉能得到充分的訓練喔。同時我也不提倡大家一次就把所有的書買回家，太多未讀完的書放在架上只會生灰而已，建議大家依照自己的程度與需求，一次買一兩本，好好看完再買下一本喔。另外也推薦跟我一樣懶惰的朋友，可以邀請三五個同樣學習韓語的友人共同組織讀書會，就能一塊慢慢地把書看完了。

#韓語自學力
由自學成才的阿敏老師所著，十分適合對韓語有興趣、但不知道該怎麼入門或是不知道自己該不該學韓語的零基礎朋友，透過此書能夠了解韓語的學習方法，當然亦非常推薦自學韓語的朋友閱讀，就算是有在上補習班、家教等跟著老師學習的同學，也能從此書中獲得許多學習語言的tips喔。
推薦給零基礎至3級學習者
博客來79折
https://reurl.cc/O09Gk9

#韓語文法關鍵50選
韓國語教育學碩士丁芷沂所著，丁老師是非常了解台灣學生的台灣籍老師，相信很多剛接觸韓語文法的台灣同學面對跟中文完全不一樣的語法應該感到很惶恐跟頭痛吧，丁老師深入簡出地將基礎文法解釋地非常清楚，適合對文法感到頭痛的同學、或是聽不懂韓國老師說明的同學，此書能幫你打下良好的文法基礎，亦想推薦給有志從事韓語教學的朋友。
🌟推薦給韓語文法初學者至3級學習者
博客來79折
https://reurl.cc/VEkNj6

#那些好想搞懂的韓文問題
由咖永的完熟韓文人生的咖永所著，此書根本是中文母語者的韓文學習聖經，咖永將一般韓國人都搞不清楚的相似詞彙、文法條條都幫大家說明地清清楚楚，所有學韓文的朋友都應該人手一本，同時也想推薦給進行韓語教學的老師們。
🌟推薦給3級以上的所有韓語學習者跟韓語老師
博客來79折
https://reurl.cc/kZDrqK

#韓語實用文法大全
中國籍韓語教授所著，近似於我在研究所學習的韓國語文法論(국어문법론)，若說前述幾本文法書是將文法句型一條條列出讓同學循序漸近地由下往上學習，像是從山腳開始爬山一樣，那麼此本書就是提供大家一個由上往下俯勘韓語整體文法的視角，也就是從空中往下看山勢、水流走向的機會。推薦學到高級的朋友閱讀，相反地不大推薦沒有韓語基礎的同學閱讀。沒有念過韓語碩士或進修過韓語教育學的韓語老師，也希望你們能花點時間研讀，精進自己的文法實力。
🌟推薦給5級以上的韓語學習者跟韓語老師
博客來79折
https://reurl.cc/noerZ2

#韓國駐台記者教你看懂韓語新聞
由駐台灣的韓國籍記者柳大叔所著，精選了50篇韓國時事新聞，非常適合用來鍛鍊韓文閱讀能力，推薦給要考韓檢或是想要豐富時事詞彙的朋友，此書所選的文章都十分合適韓語學習者閱讀，我自己亦在週一晚上5級班帶著同學每兩周閱讀一篇，用這本書訓練學生的閱讀與翻譯能力。
🌟推薦給3級以上的韓語學習者與想要考韓檢的同學
博客來79折
https://reurl.cc/1Yy3eY

#新韓檢中高級寫作速成攻略
對於想要征服韓檢6級的同學而言，寫作成績應該是一座難攀登的高山，眾所皆知寫作能力是很難在短時間內提升的，需要花費大量的時間與精力不斷地寫不斷地練習才有進步的可能。此書聚集了豐富的寫作練習與答題技巧，還有錯誤診療室，適合想要精進寫作能力與考中高級韓檢的同學。
🌟推薦給4級以上的韓語學習者與想要考韓檢的同學
博客來79折
https://reurl.cc/LbR4NX

#IG韓語貼文日記
必須承認我買書其實是很看顏值的，這本書就是那種美美地讓我想要精心收藏並好好閱讀的美人兒，也是當我要送朋友韓語學習書的時候最想要選擇的禮物。除了漂亮的插畫之外，作者水水是我很熟悉的學妹，她一直以來都很關心韓國社會與時事，對韓國潮流亦是十分敏感，透過此書能夠學到課本上學不到的、當今韓國年輕人所使用的詞彙與句型，非常適合喜歡看韓粽或韓國名人IG的同學，另外也超推薦大家用此書教導的內容來書寫自己的IG日誌，說不定就能透過韓語日誌認識韓國朋友呢。
🌟推薦給2級以上喜歡新知識想要豐富詞彙的韓語學習者
博客來79折
https://reurl.cc/83d05M

#MookKorea韓劇樣貌
EZKorea小編集結心血之作，應該有許多朋友是因為愛看韓劇而開展自己學習韓語之路的吧，此書收錄了跟韓劇相關的知識常識，有很多我們一般人不了解的韓劇文化，同時還能學到這些句子的韓語表達方法，超適合愛看韓劇的朋友，可以一邊看劇一邊學好韓文唷。
🌟推薦給3級以上韓劇愛好者與想要邊看劇邊學韓語的朋友
博客來79折
https://reurl.cc/Ako4d8

咳咳，雖然我真的不建議大家一次買太多書，但我剛剛去博客來搜尋複製網址的時候發現我介紹的八本書都在79折特價中⋯哎呀好想趁機囤書啊😏
🗣請理智購書，買書前可規劃讀書計畫，也可以去實體書店翻閱，確定自己喜歡再買唷

其它韓語文法書推薦
#新觀念韓語法
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/954037568125457/
#韓語句型比較100
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/763755487153667/
#韓語文法精準剖析
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1648977118631495/

同場加映 其它好書推薦
#韓國文學作品
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1314446105417933/?d=n
#教你看懂韓語新聞
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1538766889652519/
韓語課本「#您好！韓國語」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1488943631301512/
「의성어 의태어」 「#活用韓文擬聲擬態語」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1289751581220719/
「#去韓國要會的700句」「#心智圖聯想速記韓語單字」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1248600328669178/?d=n
「#這個詞，原來是這個意思」「#365天天貓和日麗」「#完全捷進寫作詞彙」「#品味唐詩」「#感覺宋詞」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1226400380889173/?d=n
「#朝鮮王朝的食衣住解謎」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/980713885457825/?d=n
「#用韓國人一天學韓語」「#我不是妖精還真對不起」「#韓國年輕人這樣說」「#我的韓語學習日曆」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/972791912916689/?d=n
「 #아침편지」
https://www.facebook.com/ginfung2018/posts/760115890850960
推薦韓文書「#100명중 98명 틀리는 한글 맞춤법」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/761093650753184/
推薦二手書店尋寶-胡思二手書店
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/946001308929083/
可愛的韓文貓咪書「#100마리 고양이」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/867959853399896/
韓文書엄마,오늘도 사랑해「#謝謝妳，成為我的媽媽」中譯版
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/809791999216682/

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw

페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung

Clubhouse
@ginfung

Tags:
馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역

About author
中韓文翻譯/同步口譯/逐步口譯/教學/主持 중국어-한국어 통번역사, 교사, 사회입니다.
4161 followers 3862 likes
View all posts

韓文句子翻譯 在 Facebook 的精選貼文

By

2021-08-20 12:05:59 有 118 人按讚
  • Share this:

最新翻譯作品出爐啦~~~

這本書真心推薦給喜歡韓國文化或文學~~還有喜歡聽故事的你~~
其實整本書幾乎都是我翻譯的!!!(只有一篇由來的解說是由另一個老師負責)
不得不說書封的設計我非常喜歡.....

---本書介紹----
書中有23個韓國的傳說故事，以中韓對照的方式呈現。
每個主題都會有一位教授針對跟主題撰寫的小論文(也就是書上所謂的解說喔)，能幫助大家更深入了解韓國!
韓文的部分，有些故事文字也有版權問題，因此部分是網路資料，部分是由教授們撰寫~~
撰寫本書的教授們有師大韓國語言中心的教授及文大韓文系的教授們~所以大家不用懷疑，韓文部分一定品質有保證!!!!!

---結論---
希望大家能透過直譯的譯文來了解韓國的傳說故事!!!
如果看不懂韓文的同學，光看中文也是可以的!!!!
本書伊麗莎超級推薦的原因是，除了讀故事，#光是看教授們的小論文不覺得就超級值得嗎????

--屬於譯者的OS----

其實書上的介紹也說了，性質有點偏教科書(與其說是教科書，倒不如說是人文素養....)
我覺得學習韓文到一定程度的同學，可以試著看韓文。
不過對於想透過本書來學習翻譯的同學來說，我覺得並沒有那麼適合。
在翻譯本書時，教授們基於 #中韓對照 的考量，擔心同學們看不懂，因此要求我已接近直譯的方式來翻譯本書~以方便同學們能對照韓文原文和中文譯文 (整本書故事的韓文譯文都是我負責的)
不過，我心中認為最完美的譯文，不應該是直譯的。
啊!!說明一下，中韓對照非一句一句，而是先走韓文原文，之後走中文譯文的編排喔!!!
韓文的語法習慣不斷地修飾，但是中文句子中卻不應出現過多的「的」，還有在敘述故事起承轉合的詞語，也全部被要求刪除，因為韓文原文沒有。
或許這也就是學習書的翻譯與一般書籍翻譯的最大不同。
一般書籍的翻譯需要閱讀起來完全是中文語感的文章~但教科書需要讓同學能懂，能對照......
這本書的翻譯經過了很費力的直譯修改....
當然也有我據理力爭的部分，(因為我真的對能翻譯這樣跟韓國文學有關係的書，非常榮幸，非常重視)
#所以，或許中文譯文讀起來並不那麼具故事性，不過卻是最符合韓文原文的譯文喔!!!
小論文(解說)部分因為沒有中韓對照的需求，大家閱讀起來應該會局得更通暢~~
#重點!!!!!!我不是說本書翻譯不好喔!!!以教科書來說是非常好的!!!!
只是以文學作品來看時，譯文免不了會少了那麼一點點靈魂，這是譯者心中的缺憾啊......(說不定大家不會發覺......但是身為譯者，就是會在乎這種事情......)
或許有時候，譯者斟酌半天的一個單字，大家一眼看過去覺得使用這兩個字都差不多，但請相信我，譯者在翻譯的時候，光是兩個字都是一直推敲........
附上博客來連結

https://www.books.com.tw/products/E050099090?sloc=main

PS:連我自己都多買2本收藏......

Tags:

About author
followers likes
View all posts

韓文句子翻譯 在 한국어 번역만 韓文翻譯 Facebook 的最佳貼文

한국어 번역만 韓文翻譯 By 한국어 번역만 韓文翻譯

2021-07-25 11:05:35 有 32 人按讚
  • Share this:

跟大家分享一個我苦惱很久的韓文單字무좀

第一次看到這個單字是在很久以前的綜藝節目青春不敗裡，當時我看的是中國翻譯的謎之版本(我的韓文有絕大部分從綜藝節目裡學到，之後可以再跟大家分享)
那個時候무좀被翻譯成腳氣，到現在我還不懂甚麼是腳氣，但大概能理解就是腳有味道的意思吧？
到了昨天我才知道무좀就是台灣說的香港腳的意思啦，因為看到了발톱무좀這個單字，也就是我們說的灰指甲，我才理解過來

然後剛剛看到了 Dr. Eko's Royal Academy of English 皇家英語學苑 的Youtube影片「Lectures with the Vampire 吸血鬼英語教室 第四集 拜託!不要再背單字了!!」
用Eko老師的話說就是 HOW IMPRESSIVE 太屌了！
Eko老師提到的學習概念跟我常常跟學生提的概念幾乎100%一樣

幫大家整理一下我覺得一個外語學習者(無論是英文 韓文 日文 甚麼文都一樣)必須清楚知道的概念

1. 不要背單字，單字重複出現自然就會記得
我從來不叫我的學生去背單字，因為我自己從不背單字。
背單字真的只能應付考試而已，考試考單字只會出最常見的那個意思。
有人擔心詞彙量會不會不夠？
在一份可以正式出版的合格教材中，他的編排上單字絕對是循序漸進，而且基礎的單字會一直重複出現。所以你看完一本書，同個單字可能會出現個十次、二十次。這樣就算背不起來也難，對吧？
但是關鍵在「你必須每次看到這個單字都認真理解這個單字是甚麼意思」，如果你每次看到都只是看過去，大概大概理解，那就算看個一百遍，可能也很難把這個單字記起來。

2. 不要太依賴字典，字典不會告訴你這個詞的每個使用法
我曾經遇過學生問需不需要買電子辭典之類的問題，我跟他說不用，因為用不到。畢竟現在網路辭典那麼發達(不是
語言的使用不是一個辭典的更新速度能跟上的，這個道理應該大家都懂。這樣如果你要查的意思根本不在字典上，就很難了解這個詞，這個句子，甚至這段文章了。
更好的方法是前後文推敲。Eko老師也有提到，前後文推敲並不是單純只看這個句子的前後句，要擴大的整篇文章。通常這樣你可以理解不少單字，尤其是當韓文中的漢字語多到不行，還可以利用類似讀音猜測的時候，可以理解出更多單字的意思。
現在即使我真的有不懂的單字，我也不常在字典上搜尋，反而更常google 「這個單字 뜻」뜻就是意思，這樣更容易理解這個單字被使用的情況。
千萬不要看著字典上這些意思跟解釋，想要套用在所有句子，這樣總有一天會卡關的。

3. 用自己的話去翻譯與理解
可能很多人看到這個tip會覺得「啊我韓文就不夠好，我要怎麼自己翻譯？」。沒錯，這個tip的確是建立在你的韓文能力已經有了一定程度，可能一級以上才能做到。
所謂自己翻譯與理解就像這篇po文最上面講的例子一樣，不要靠別人給的譯文理解，用自己的想法去定義一個單字的意義。要有一定程度的原因也在這裡，必須確定自己定義的意義是對的。
像韓文中有許多ㄴ/는/ㄹ還有很多時態都是中文沒有的，當你可以理解它的功能後，就要開始自己去想這個東西出現在句子中，我會怎麼翻譯？這個翻譯可能不會是唯一解，但絕對是對你自己的最佳解。

再來是最後一個tip
4. 把一個句子拆解後重組
這是最後一個階段，也是最難的階段。把一個句子的每個單字都拆開翻成中文後再重組成一個句子。這樣看起來好像不難，但你必須知道每個字的意思以及結構，還有他們的詞性才能做到。
這邊還可以補充一點，也是我在上課時常常跟學生強調的。韓文的核心在敘述語，也就是動詞與形容詞。在看一個句子時先找出敘述語，對於整個句子的了解就會簡單許多。

在研究所的課程，所有教材都是原文的。原文書、原文論文，剛進入研究所真的不能適應這種兩三行的句子，也是用這個方法慢慢拼湊出來，才把閱讀的能力提升起來。

以上就是我整理Eko老師與我自身韓文學習經驗的小技巧，希望大家都可以活用，讓外語能力成長更迅速！

*本文沒有任何工商、宣傳，單純是看到覺得很實用分享給大家(畢竟我這麼小咖)
影片是這個：https://www.youtube.com/watch?v=jSZOsClfIEo&ab_channel=Dr.EkoShakespeare%E7%9A%87%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%B8%E8%8B%91

Tags:
한국어 번역만 韓文翻譯

About author
若有韓中口譯/翻譯請私訊 한중 통/번역 업무는 페매로 연락주세요 多年家教經驗 韓語碩士課程修畢 韓語文法 韓語發音 韓語會話 曾任巨匠線上韓語課程講師 現任平鎮高中韓語課程教師
2306 followers 2143 likes "https://www.instagram.com/_hangukeobeonyeokman_/"
View all posts

韓文句子翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答

阿滴英文 By 阿滴英文

2020-01-12 08:00:00 有 203,586 人看過 有 7,611 人喜歡
  • Share this:

感謝大家五年來的支持，教學系YouTuber今年會繼續努力，不過今年愚人節真的不會有特別企劃。

訂閱pressplay月刊 + 互動社團
▶▶▶ http://bit.ly/39VPkvo ◀◀◀
即日起訂閱，前50名只要寄信到 vip@rdenglish.cc 就可以獲得五週年神秘小禮包！！！

每週一晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！

上一部影片 10個聊天最常用的英文句子! 我要成為尬聊王! https://youtu.be/UMzgNs3AH80
下一部影片 台灣教育真的不差! 去過芬蘭的老師這樣說! https://youtu.be/xUymWQaVGkM

阿滴英文的人氣影片：

■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs

■ 【愚人節】我開了一間全科補習班。 https://youtu.be/mVehfzHZ2B4

■ 此生無憾! 滴妹的獨家 Alan Walker 全英文訪問! https://youtu.be/n7QcgX5wzRA

■ 阿滴突襲你的辦公室! 台灣上班族英文好不好? https://youtu.be/RxVRV7Cl4OM

■ Love Song Challenge! 英文情歌搶答賽! https://youtu.be/b9BAKWPbH-U

■ 阿滴的韓文居然超溜!? 帥氣帶滴妹逛韓國傳統市場! https://youtu.be/ekohbkv_xKE

■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU

■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo

■ 地表最強英文! 一個不爽講出來直接『稱霸宇宙』 https://youtu.be/Or4wJbh_Evo

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

post-title
阿滴英文

About author
哈囉我是阿滴，在這個頻道上我會透過各種有趣的主題分享英文。希望能夠讓你重新點燃對英文學習的興趣！偶爾我也會透過影片分享自己的生活。
2670000 subscribers 233128013 viewes
View all posts

韓文句子翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的最佳貼文

阿滴英文 By 阿滴英文

2020-01-06 21:00:09 有 235,238 人看過 有 6,085 人喜歡
  • Share this:

你是社交英文邊緣人嗎？想從尬聊進階到「下次還有得聊」，快去跟 Lily 學征服所有情境的英文聊天術 ► https://bit.ly/2OVv4Ss
小滴專用九折優惠碼：lilyray（有效日期 2020/1/31）

10句常用英文播放清單：https://bit.ly/2M5sclZ
每週一晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！

上一部影片 我也犯過這些錯! 10個新手YouTuber的常犯錯誤! https://youtu.be/eaAnf6HHzAY
下一部影片 做YouTuber五年了，想跟大家聊聊... https://youtu.be/OwpC8pmCdXI

阿滴英文的人氣影片：

■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs

■ 【愚人節】我開了一間全科補習班。https://youtu.be/mVehfzHZ2B4

■ 此生無憾! 滴妹的獨家 Alan Walker 全英文訪問! https://youtu.be/n7QcgX5wzRA

■ 阿滴突襲你的辦公室! 台灣上班族英文好不好? https://youtu.be/RxVRV7Cl4OM

■ Love Song Challenge! 英文情歌搶答賽! https://youtu.be/b9BAKWPbH-U

■ 阿滴的韓文居然超溜!? 帥氣帶滴妹逛韓國傳統市場! https://youtu.be/ekohbkv_xKE

■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU

■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo

■ 地表最強英文! 一個不爽講出來直接『稱霸宇宙』 https://youtu.be/Or4wJbh_Evo

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

post-title
阿滴英文

About author
哈囉我是阿滴，在這個頻道上我會透過各種有趣的主題分享英文。希望能夠讓你重新點燃對英文學習的興趣！偶爾我也會透過影片分享自己的生活。
2670000 subscribers 233128013 viewes
View all posts

韓文句子翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的最佳貼文

阿滴英文 By 阿滴英文

2019-12-30 21:00:13 有 269,373 人看過 有 10,105 人喜歡
  • Share this:

對經營YouTube有興趣的你可別錯過了，然後片尾的資訊不要散播出去喔！
成為YouTuber的36堂課 ► http://bit.ly/39pIuyf

每週一晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！

上一部影片 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
下一部影片 10個聊天最常用的英文句子! 我要成為尬聊王! https://youtu.be/UMzgNs3AH80

阿滴英文的人氣影片：

■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs

■ 【愚人節】我開了一間全科補習班。https://youtu.be/mVehfzHZ2B4

■ 此生無憾! 滴妹的獨家 Alan Walker 全英文訪問! https://youtu.be/n7QcgX5wzRA

■ 阿滴突襲你的辦公室! 台灣上班族英文好不好? https://youtu.be/RxVRV7Cl4OM

■ Love Song Challenge! 英文情歌搶答賽! https://youtu.be/b9BAKWPbH-U

■ 阿滴的韓文居然超溜!? 帥氣帶滴妹逛韓國傳統市場! https://youtu.be/ekohbkv_xKE

■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU

■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo

■ 地表最強英文! 一個不爽講出來直接『稱霸宇宙』 https://youtu.be/Or4wJbh_Evo

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

post-title
阿滴英文

About author
哈囉我是阿滴，在這個頻道上我會透過各種有趣的主題分享英文。希望能夠讓你重新點燃對英文學習的興趣！偶爾我也會透過影片分享自己的生活。
2670000 subscribers 233128013 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

韓文句子翻譯 在 [蔚藍] 韓網探討各國陽葵怒噴小AMAS - 看板C_Chat 的推薦與評價


作者anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
看板C_Chat
標題[蔚藍] 韓網探討 各國陽葵怒噴小AMAS
時間Tue Sep 12 20:02:51 2023



這是陽葵



這是桌底型AI機器人 小型AMAS


以下內容有最終篇方舟佔領戰劇情雷
慎讀




某韓國鄉民在網路衝浪時看到有人說EN的陽葵開噴小機器人噴的很兇

就去查了一下文本

以該文章為基礎 追加台版的中文進去

分享三種語言的該段劇情內容看看翻譯的差異性






韓：不是生命？ 不管我們對生命的價值觀有多不同，難道你不知道說出那種話是多麼的不
可饒恕嗎？

英：愛麗絲不是一個真的人？別逗我笑了. 我不在乎她的人生觀是什麼, 她所做的事還是不
可原諒

台：「不是生命」?就算對生命的觀點不同, 那也是絕對無法容許的事,為何無法理解呢?

===





韓：這次，他甚至只留下了：“隨便你吧”這樣不負責任的話後就消失了

英："做你想做的事吧" 然後她就消失了. 不負責任. 懦弱又自私

台：只留下一句「自由地生活吧」這種不負責任的話就消失得無影無蹤……

=====






韓：她真的是個很勤勞認真的女僕，不應該被那樣卑劣的混蛋佔有。如果C&C不想要她，我
就會把她帶走。

英：你這個骯髒的魔女. 你不配擁有一個忠心的女僕. 或一個朋友. 假如說C&C 不要toki，
那我就帶著她, 我會保護她

台：.....他真的,是那個陰沉女人所配不上的,忠誠的女僕。
C&C如果無法接納他,就由我把他帶走吧。

=====





韓：到了現在這個地步，連「垃圾」這個詞對你來說都太客氣了。

英：事實上，骯髒根本不夠描述你有多令人反感

台：呵呵……我都開始覺得陰沉的女人這個形容已經過於寬容了。

=====







韓：如果你真的是最清楚的人，那時候世界就不會差點毀滅了。
最終阻止那件事的還是愛麗絲本人和遊戲開發部的成員，還有老師。

英：如果你真的了解他們的遺產，這世界上次就不會這麼接近毀滅了. 因為你的行動, 你什
麼都沒做到. 是你想要殺掉的這個人阻止你毀滅世界

台：如果你比誰都清楚的話,那個時候,奇普托斯迎向終焉的事態根本就不會發生,阻止那件
事的是愛麗絲與遊戲開發部的成員,以及老師。

（中文要花兩句來講的內容，韓文一口氣講完 英文在這基礎上竟然還多噴一句 草）

=====





韓：所以 我不需要你的幫助

英：所以，不用. 奇普托斯沒有任何一個靈魂需要你的幫助

台：所以,這裡不需要你的幫忙。請立刻離開這艘船吧

=====





韓：現在就從這艘船上下去吧。因為這裡有愛麗絲、老師，還有遊戲開發部的成員們。

英：下船. 我有愛麗絲, sensei, 還有遊戲開發部. 我不需要你

台：這裡已經有愛麗絲、遊戲開發部以及老師在了。


（中文這裡的斷句倒是跟她其他語言不一樣 前半給上一句了，然後英文又再多噴一句）




小AMAS要回去她的桌底充電了
嗚嗚嗚





別說英文了 韓文也噴的很兇啊www
中文有夠友善

如果有翻譯不好的地方 還請見諒

今天有夠忙 然後花了不少時間在這篇
我竟然連咪卡羊都忘記了

--


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.29.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694520173.A.A8C.html
推 Wardyal: 為什麼三國語言會差這麼多啊09/12 20:04
民情不同 問就是在地化
推 david10ne: 韓文也夠派09/12 20:05
推 KotoriCute: 韓文一直都很嗆09/12 20:06
推 sectionnine: 水溝水QQ09/12 20:06
推 tai890123: 我記得語氣這方面一直都差很多？09/12 20:06
→ tai890123: 好像韓國通常比較兇的樣子09/12 20:06
推 organic3321: 有日文的比較嗎09/12 20:06
推 shuanpaopao: 因為中文已經改用日文文本翻了吧，之前就有聊過，日09/12 20:07
→ shuanpaopao: 文文本就是有特地潤色過，是比較溫潤文雅的版本09/12 20:07
→ organic3321: 記得印象中當初看沒那麼嗆09/12 20:07
→ KotoriCute: 之前有人說繁中現在好像是從日文文本翻譯09/12 20:07
→ sectionnine: 然而沒有水溝水，他們就要一起睡在史上最豪華棺材裡09/12 20:08
→ shuanpaopao: 這是最開始用韓文翻的「渚妳已經無可救藥了，我會09/12 20:08
※ 編輯: anpinjou (42.76.29.171 臺灣), 09/12/2023 20:08:49
→ shuanpaopao: 粉碎妳的陰謀」09/12 20:08
→ shuanpaopao: 這是改成日文文本後的 「渚。現在的妳已經深陷於疑09/12 20:09
→ shuanpaopao: 神疑鬼的黑暗裡了。」「我會帶妳走出這片黑暗的。」09/12 20:09
→ shuanpaopao:09/12 20:09
→ anpinjou: 日文喔 看看有沒有人願意支援吧 我還有另外一篇要弄09/12 20:10
→ anpinjou: 好笑的是韓國質疑英文很兇 然後還真的很兇09/12 20:10
推 sectionnine: 韓國有什麼資格質疑別人很兇啊= =09/12 20:12
推 starsheep013: 英文也太兇，笑死09/12 20:14
推 sakurarein: 韓國的也超派吧 09/12 20:14
推 shuanpaopao: 威威的日翻中 09/12 20:14
推 whiwhiwhi: 超嗆 有夠凶 09/12 20:14
→ shuanpaopao: 可以看到跟台版差不多 09/12 20:15
推 s8018572: 靠北 日文也改的太溫文儒雅 09/12 20:15
推 InamiKen: 英文嗆骯髒 韓文嗆垃圾 兩邊都兇爆了 09/12 20:15
→ shuanpaopao: 09/12 20:16
→ shuanpaopao: 這句是罵垃圾那句 09/12 20:16
→ shuanpaopao: 09/12 20:17
推 Headache99: 這樣陽葵太洽了 09/12 20:17
→ shuanpaopao: 所以可以看到台版基本上都是跟著日版走了 09/12 20:17
→ shuanpaopao: 然後英翻是不是自己亂加料? 09/12 20:18
推 sectionnine: 不過學生們講話是很哭八沒錯啦，老師身為成年人還這 09/12 20:18
→ sectionnine: 樣講話...嗯，我只能說性情中人09/12 20:18
→ sectionnine: 以前當學生都幹來幹去的，檔案裡面反而感覺太文雅(x09/12 20:19
→ anpinjou: 看起來是 韓國是很兇 英文是噴的又多又兇09/12 20:19
推 zseineo: 英翻自己亂改也不是第一次了09/12 20:19
推 LiangNight: 禮儀之邦 笑翻09/12 20:19
→ shuanpaopao: 比如之前擅自把米卡的公主拔掉09/12 20:19
推 sssyoyo: 笑死，英/韓文真的狂噴，武告派09/12 20:21
推 shuanpaopao: 可能翻譯是愛麗絲狂粉，忍不住嗆一堆09/12 20:22
推 zw39107: 噴這個還算能理解，改掉公主忍無可忍09/12 20:24
推 Tsozuo: 別難過莉央 我們去桌子底下哭 09/12 20:24
推 Jacksalmon52: 韓文版感覺會隨時跑出一句C8 09/12 20:24
推 tomalex: (′・ω・‵) 這是遊戲 你不能當日常三字經 09/12 20:26
推 xsdferty035: 罵垃圾也太兇 笑死 09/12 20:26
→ ganei: 輪椅嗆話怎麼某樓推文變羊師躺槍？印象中羊師就算再肚爛，09/12 20:27
→ ganei: 還沒對學生用上這種口吻過(日版)，韓文那就真的比較兇09/12 20:27
→ sectionnine: 也是啦XDDD遊戲太有日常感也很怪09/12 20:27
→ sectionnine: 對啊，我說韓文版的老師凶很多所以很怪啊，用無可救 09/12 20:29
→ sectionnine: 藥形容學生是很過激了，所以才講也太「性情中人」 09/12 20:29
推 shuanpaopao: 因為我上面有貼一個羊師對渚超凶的韓日對比圖 09/12 20:29
推 laigeorge89: 是我被噴我也會蹲下去哭 水溝水QQ但這是她應得的 09/12 20:30
※ 編輯: anpinjou (42.76.29.171 臺灣), 09/12/2023 20:30:27
→ DeeperOcean: 以檔案這款遊戲來說，我是肯定以日文文本的語意為準 09/12 20:31
→ vsepr55: 好好笑，暴躁老姐 09/12 20:32
推 shuanpaopao: 對了，韓文的米卡也很嗆ㄛ 09/12 20:33
→ shuanpaopao: 09/12 20:33
→ shuanpaopao: 反正原始文本就是各種嗆爆，超直，超火爆。 09/12 20:33
→ shuanpaopao: 感謝悠星請的韓翻日翻譯兼文本潤色吧，可見人家多 09/12 20:34
→ shuanpaopao: 厲害。 09/12 20:34
→ shuanpaopao: 然後製作組有就文本不同解釋過了，問就是在地化。 09/12 20:35
推 frankx: 英服骯髒的魔女是指誰？該不會是陽葵吧 如果是這樣太讚了( 09/12 20:37
→ frankx: ? 09/12 20:37
推 shuanpaopao: 水溝水啊 這裡通篇都是輪椅在嗆她不是 09/12 20:37
→ anpinjou: 當然是小AMAS啊 09/12 20:39
推 holysea: 中文友善多了 09/12 20:40
推 caten: 就莉央啊，季當時盡心盡力結果一句話甩掉搞失蹤讓陽葵氣ㄉ 09/12 20:40
→ caten: 半死 09/12 20:40
推 Ayas: 好兇XDDD 09/12 20:41
推 shuanpaopao: 應該說日文友善多了，要是台版沒從善如流改用日文文 09/12 20:41
→ shuanpaopao: 本重翻，今天中文也會是韓英那個版本。 09/12 20:41
→ spfy: 我們的天才美少女才不會這麼兇呢 哼哼 09/12 20:43
→ kaseno: 如果你真的了解他們的遺產 這邊的legacy不是當遺產用 09/12 20:45
推 Steyee: 這邊我看得超爽的，超愛陽葵 09/12 20:47
→ kaseno: 那個語意比較接近它們行動帶來的結果或改變 09/12 20:47
推 sectionnine: 要翻成事蹟？ 09/12 20:47
→ kaseno: 不過中文沒有什麼好的應對說法就是 09/12 20:47
推 asasas0723: 嘴巴很臭喔 otto 09/12 20:48
推 fuhu66: 桌子底下哭 09/12 20:50
推 none049: 不然該怎麼翻?爛攤子? 09/12 20:50
→ kaseno: 類似意思 但是語感上不太一樣 09/12 20:52
推 rita3021: 比起版上一堆水溝水圖，我還是比較喜歡礦泉水 09/12 20:52
→ anpinjou: 當然是遺產 09/12 20:52
推 llabswollag: 繁中真的好友善w 09/12 20:52
推 jokerjuju: 中文真的包容友善欸 英文太派了吧 09/12 20:52
推 leoleoaakk: 中文的文本就完全是日文文本直翻 09/12 20:53
→ FSHAY: 就翻後果還是遺禍吧 09/12 21:00
推 ShibaTatsuya: 笑死 英文和韓文版也太嗆 09/12 21:02
推 acsqqx: 笑死，韓文版也超兇，根本不輸英文版 09/12 21:04
推 kirakilling7: 中文好友善www 09/12 21:04
推 kirimaru73: 韓版被老師全力噴的學生只有渚，渚寶不哭 09/12 21:08
→ bruce114187: 韓國超兇欸 09/12 21:08
→ tonylolz: 女人互打 09/12 21:10
推 tylerfirst: 當初看中文就覺得陽葵很兇了 沒想到已經潤飾過了 09/12 21:18
→ kusotoripeko: 韓版自己也很兇，之前看到韓版羊師叫阿狗趴下的對話 09/12 21:27
推 bwilly2544: 超派 09/12 21:31
推 JUSTMYSUN: 笑死 原來韓文這麼兇XD 09/12 21:32
→ DeeperOcean: 日文文本也是用遺產這個詞，我的理解是這邊應解釋為 09/12 21:34
→ DeeperOcean: 「遺留下來的文明（產物）」 09/12 21:35
推 sky093851248: 不要欺負水溝>< 09/12 21:37
推 shlee: 清新健康正面 蔚藍檔案 陽葵：你這個垃圾 09/12 21:37
推 superuser: 原來中文文本是從日文翻的 難怪有些句子排列看起來和日 09/12 21:37
→ superuser: 文有87%像 09/12 21:37
推 DeeperOcean: 遺產這個詞的用法 09/12 21:48
→ DeeperOcean: 在檔案裏面大部分都是意指某文明遺留下來的產物 09/12 21:50
→ DeeperOcean: 之前聖三一泳裝活動，標題「隱藏的遺產」也是此意 09/12 21:51
→ DeeperOcean: 中文的遺產比較習慣單指某人死後留下的財產 09/12 21:53
→ DeeperOcean: 所以如果直接沿用漢字不另外翻譯，會覺得怪怪的 09/12 21:53
推 jeff666: 給我下船! 09/12 22:00
→ anpinjou: 霍格華茲的遺產難道是霍格華茲倒掉後的產物嗎... 09/12 22:03
→ anpinjou: 中文也是翻懂無名之神的遺產 然後 英文的部分我是拜 09/12 22:06
→ anpinjou: 託在當英文老師的玩家翻譯的 09/12 22:06
推 castawil: 我只是想來看各國水溝水如何被嗆哭的怎麼在爭奪遺產權 09/12 22:07
→ anpinjou: 沒差阿 內文還是在嗆沒錯啊 我們在討論單詞的翻譯選用 09/12 22:10
推 zseineo: 09/12 22:12
→ zseineo: 繁體中文語境明明就存在世界文化遺產這種用詞 會覺得怪怪 09/12 22:13
→ zseineo: 的是...? 09/12 22:13
→ anpinjou: 對厚 世界文化遺產.jpg 09/12 22:13
→ zseineo: 還有我很好奇你要另外翻譯要用什麼詞 09/12 22:17
推 DeeperOcean: 確實可以用啊，但在一般對話中直接講到遺產這個詞， 09/12 22:25
→ DeeperOcean: 我們習慣上應該會先想到人死之後的那個遺產，所以才 09/12 22:26
→ DeeperOcean: 說是「怪怪的」而已。在文章跟口語對話中用字遣詞常 09/12 22:27
→ DeeperOcean: 會有不同的標準，意思同樣可通，但會有各自適合的詞 09/12 22:28
→ DeeperOcean: 我對中文直接沿用遺產也沒特別意見，因為是創作故事 09/12 22:31
→ zseineo: 用遺產明明是最常見的用法了，古代文明遺產 多少遊戲這麼 09/12 22:32
→ DeeperOcean: 玩家會自然習慣這個詞在故事中的用法 09/12 22:32
→ zseineo: 翻啊...這又不是日常對話這是遊戲中的對話 09/12 22:32
→ DeeperOcean: 我也只是因為更上面有討論到，才順便提一下 09/12 22:32
→ zseineo: 難道你要翻遺物?這個更接近於你說的"某人死後遺留的財產" 09/12 22:33
→ DeeperOcean: 不用修正啊，就閒聊而已，我自己翻整篇泳裝活動時 09/12 22:34
→ DeeperOcean: 標題也就直接寫著隱藏的遺產 09/12 22:34
→ zseineo: 那你覺得不怪怪的詞是什麼? 09/12 22:37
→ DeeperOcean: 我會考慮看語意替換成文明、文物、遺留下來的古文明 09/12 22:41
→ DeeperOcean: 這種中文上理解起來更直覺的說法，但都要看文本前後 09/12 22:43
推 gm3252: 比較喜歡台日的感覺，陽葵講話這麼嗆還是怪怪的 09/12 22:44
→ zseineo: 好，我了解你的中文非常的不一般了 謝謝你的回答 09/12 22:49
推 s8018572: 一般人原來抬槓都不會聊到世界文化遺產 09/12 22:51
→ DeeperOcean: 我是有點無奈，上面我也說了在遊戲中沒必要改 09/12 22:52
→ DeeperOcean: 只是前面有人提到這邊的遺產意思不一樣，才聊一下的 09/12 22:53
→ zseineo: 那邊的根本起因是誤解前後文吧 09/12 22:54
→ DeeperOcean: 以翻譯來說，為了怕讀者產生誤會，即使A詞彙正確可用 09/12 22:58
→ DeeperOcean: 但若該詞本身有多種意思，也可能採用意義單一的B詞彙 09/12 22:59
→ anpinjou: 就我個人來說 首先中文文本部分全為官方文本而不是我 09/12 23:07
→ anpinjou: 翻譯的 然後中文文本內文你可以拉回去看 我並沒有寫 09/12 23:07
→ anpinjou: 遺產兩個字 再來是英文文本 這次我是委託一位現實在 09/12 23:07
→ anpinjou: 當英文老師的玩家朋友幫忙翻譯的 我相信我翻的一定沒 09/12 23:07
→ anpinjou: 他好 所以如果你們指出英文不應該翻遺產 我不會說什麼 09/12 23:07
→ anpinjou: 但我相信一位英文老師 如果說中文怪 去找Nexon 09/12 23:07
→ zseineo: 實際上遺產有這種用法 前後文看起來不會造成誤解 90%絕對 09/12 23:17
→ zseineo: 是照用遺產兩個字 09/12 23:17
→ zseineo: 這邊沒有讀者會產生誤會的問題 台灣的古蹟自燃前幾年都 09/12 23:17
→ zseineo: 還是新聞 世界文化遺產這詞早就在生活中了 09/12 23:18
→ zseineo: 那段就是在說會長是無名眾神的專家 又不是在說無名眾神 09/12 23:20
→ zseineo: 留下來的爛攤子什麼的 09/12 23:20
→ starsheep013: 遺產用在這有什麼問題嗎？常見的文學作品不都直接 09/12 23:25
→ starsheep013: 用== 09/12 23:25
推 Benson765421: 超派 09/12 23:53
推 raye68od: 說真的，日文版的語氣比較像是天才美少女的罵法 09/13 00:38
→ raye68od: 英文罵那句“奇普托斯沒有任何一個靈魂需要你的幫助” 09/13 00:40
→ raye68od: 真的罵的蠻漂亮的 09/13 00:41
推 harryzx0: 喜歡韓版 中文太友善 09/13 00:52
→ ganei: 正面的是遺產，負面的是遺禍/爛帳 09/13 02:34
推 leon1309: 韓文跟英文文本都這麼兇，那不良講話會帶髒字嗎 09/13 06:32
推 oryzae: Legacy翻遺產沒問題，英文文意中這詞還帶有點遺志的意思 09/13 08:12
推 qqclu123: 這麼凶喔 韓版跟英文版都噴爛欸 09/13 08:51
推 owlman: 派 但是好可愛 09/13 09:19
推 shawncarter: 真要說就是中文翻日文 日文又寫得太溫和了 09/24 08:12






本網站已依台灣網站內容分級規定處理。此區域為限制級，未滿十八歲者不得瀏覽。


... <看更多>

韓文句子翻譯 在 Fion的韓國生活日常- 比google好用非常多的韓文翻譯網站 ... 的推薦與評價

原先用的是叫naver辭書，現在被整併成這個，確實好用，輸入字詞會有句子出現，而且還有網頁翻譯真是太好了！雖然還是有侷限，但能夠知道大意就很不錯了！ ... <看更多>

韓文句子翻譯 在 不要再叫我翻譯了！！下載這個App吧！ - YouTube 的推薦與評價

影片讀取中

Hello 大家好我是LJ 今天要跟你們分享的是我生活中使用率200%的 韓文 學習App 這個App真的非常好用好用到我多希望今天的影片是業配XD 好啦今天要分享的 ... ... <看更多>

你可能也想看看
韓文翻譯線上
韓文翻譯成中文
精準韓文翻譯
韓文翻譯發音
免費韓文翻譯
韓文翻譯器
韓文語音翻譯
韓文翻譯naver
搜尋相關連結

#1. 不止谷歌翻譯！2023最新「韓文翻譯App推薦」TOP8，準確度

Naver Korean Dictionary可以說是Naver Papago Translate的進階版，有最基本的打字、語音和圖片的即時翻譯外，還附有單詞、釋義和例句。除了讓你得到字詞 ...

#2. 韓文翻譯- 韓文翻譯成繁體中文- 我愛翻譯

我愛翻譯提供即時免費的韓文翻譯服務。

#3. 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#4. 韓國旅遊必看! 6個比Google還好用的韓文翻譯App/網站推薦

韓文翻譯 APP/線上網站 · 第六名: XYZ線上翻譯 · 第五名: 我愛翻譯 · 第四名: Line韓語翻譯 · 第三名: 對話翻譯 · 第二名: GenieTalk · AmazingTalker 提升你的 ...

#5. 遊韓國必備：5大超好用韓文翻譯App推薦

跟Naver Papago不相上下的GenieTalk，同樣具有文字、語音跟圖像的翻譯功能，而且還能將先前的翻譯或對話內容收藏下來，讓你可以回頭看看之前的翻譯； ...

#6. 好想知道偶像說什麼！韓文翻譯神器Papago，一鍵翻譯IG限動

第三種用法出國旅遊時一定可以派上用場，到Papago主頁點選語音>>按下麥克風鍵>>隨意說一句中文>>完成韓語翻譯，重點是還可以把韓文句子播放出來，下次在 ...

#7. Google 翻譯

韓文. checkhistory. 薩摩亞文. checkhistory. 羅馬尼亞文. checkhistory. 蘇格蘭的蓋爾 ... 翻譯結果. 翻譯. 翻譯中... 譯文依文法性別而有所不同。 瞭解詳情. 部分句子可能 ...

#8. Fion的韓國生活日常- 比google好用非常多的韓文翻譯網站 ...

原先用的是叫naver辭書，現在被整併成這個，確實好用，輸入字詞會有句子出現，而且還有網頁翻譯真是太好了！雖然還是有侷限，但能夠知道大意就很不錯了！

#9. 韓文翻譯網站及APP 比較，翻譯韓文名字、韓國旅遊

韓文翻譯 網站及APP 比較，翻譯韓文名字、韓國旅遊、韓文學習都不怕！ · Naver Papago – AI Translator | 直觀使用體驗 · LINE 韓語翻譯 | 配合通訊軟體.

#10. 學韓文- 常用韓語會話短句及生字| 韓文翻譯器

快速學習最常用的韓語會話短句及生字，讓你可與韓國人輕輕鬆鬆說韓文! 你將會發現這是一個非常有用的工具，尤其是當你到韓國旅遊或需要與韓國人溝通的時候!

#11. 超棒的韓文翻譯網 - 努力進取～操死自己！！

五星級的推薦寫作，查韓文單字都很好用， 直接輸入中文即可， 當然啦～某些詞匯會有點小小差距，還是很棒的呢！！

#12. 不要再叫我翻譯了！！下載這個App吧！ - YouTube

Hello 大家好我是LJ 今天要跟你們分享的是我生活中使用率200%的 韓文 學習App 這個App真的非常好用好用到我多希望今天的影片是業配XD 好啦今天要分享的 ...

#13. 韓文翻譯| 中韓互譯| 韓語

簡潔易用的韓語翻譯工具,快速翻譯韓語,韓語日常對話學習 韓語翻譯是一款支援多國語言翻譯為韓語的軟體,軟體整體簡潔美觀,簡單易用. 軟體提供大量豐富的功能, ...

#14. 2021 韓文字典Daum、NAVER 使用指南＋推薦韓文字典App！

因此，我們會以非常詳細的圖文說明，教大家如何設定語言，無痛使用這二款線上韓文字典和App，最後也會補充介紹NAVER 旗下的，專門翻譯句子、段落的Papago ...

#15. 6款值得你擁有的韓文翻譯App

一，NAVER Korean Dictionary · 二，Line韓語翻譯 · 三，翻譯-講話翻譯器和字典 · 四，GenieTalk · Genie Talk · 五，對話翻譯 · 六，Google翻譯 · 七，其他.

#16. 讓專家幫您輕鬆完成韓文翻譯

韓文翻譯 ; 翻譯文件大約需要幾天？ 以一般的筆譯文件來說，翻譯社通常一個工作天可以翻譯1,500-2,000字，自由翻譯工作者則視其個別能力與接案量而有所差異，若文件涵蓋較 ...

#17. 韓文翻譯譯作分析《我的疾病代碼F》

但是韓文的逗號大部分是用在列舉，且句號並不表示句子意思結束，意思還沒結束也會使用句號。如果按照韓文原文每一句都用句號，會使中文閱讀者難以判斷這些 ...

#18. 韓語翻譯 - mservis-subaru.cz

... 韓語音頻翻譯。 翻譯單詞、短語和句子。 韓文線上翻譯/ 原始語言: 韓文目標語言: 繁體中文. 結果(英文)[復制] Please enter here the translation. 初 ...

#19. 韓文翻譯

... 韓語音頻翻譯。 翻譯單詞、短語和句子。 韓文線上翻譯/ 原始語言: 韓文目標語言: 繁體中文. 結果(英文)[復制] Please enter here to be translated ...

#20. 韓文翻譯 - hypotekalevna.cz

... 韓語音頻翻譯。 翻譯單詞、短語和句子。 韓文線上翻譯/ 原始語言: 韓文目標語言: 繁體中文. Gratis sex in Maasdriel. 結果(英文)[復制] Please enter ...

#21. 韓語翻譯官-韓國旅遊韓文學習隨身翻譯4+ - App Store

*全能翻譯：文字/拍照/語音！* 專業譯：專注中韓互譯！ *權威詞典： ...

#22. 韩语翻译，韩文翻译器，韩语在线翻译中文- 开开翻译网

使用韩语在线翻译器功能，可以把韩语单词、韩语句子、整段韩语翻译成中文，方便灵活，翻译速度快。也可以选择中文翻译韩语的功能，把汉语词语、汉语句子、整段中文翻译 ...

#23. 搜索结果_翻译韩文句子

qq个性签名韩文带翻译长句子如下：1、그립다면도많을것이라는목소리도할&#... 2019-10-12 热心网友1. 韩语句子带翻译伤感.

#24. 中文翻譯韓文 - Auto SPA

中文翻譯韓文. Raamprostitutie Maasdriel - Hoeren Maasdriel. 這個工具可以 ... 翻譯單詞、短語和句子。 中文到韓語的轉換工具. 在左邊輸入漢字(簡體或 ...

#25. Top 50件韓語翻譯中韓

... 韓語字帖中韓翻譯教程韓語學習單字詞彙語法句子會話教材. 開學價. ￥. 26.8. ￥65.8. 已售1件. 收藏. -評價. 正版包郵 ...

#26. 韓語翻譯

... 韓語音頻翻譯。 翻譯單詞、短語和句子。 韓文線上翻譯/ 原始語言: 韓文目標語言: 繁體中文. 如果是日韓之間的語言翻譯，其實也有「line韓国語通訳」可使用 ...

#27. 劍橋翻譯| 中英雙語

免費的在線翻譯器，擁有強大的詞典定義，發音，同義詞和例句並支持19種在網絡上最常用的語言。

#28. 2023香港最佳韓文翻譯員推薦(收費每次$600起) | Toby

... 韓文翻譯人員，全部經過實名驗證及專業審查。他們有專業的韓文翻譯知識和豐富翻譯韓文 ... 無論你要翻譯全篇文章或翻譯句子，你絕對可以安心聘用。 除了推介的韓文翻譯員 ...

#29. 我把下面的韩文句子翻译成中文。 请帮我修改 ...

我把下面的韩文句子翻译成中文。 请帮我修改更地道的表达方式。 谢谢大家！ 【提升生活质量】[提升到高质量生活]【삶의퀄리티를업그레이드】

#30. 韓文句子翻譯永不放棄, 刻字, 朝鮮的, 雲向量圖案素材免費下載

免費下載這張韓文句子翻譯永不放棄, 刻字, 朝鮮的, 雲向量圖案素材。 Pngtree為設計師提供數百萬張免費PNG去背圖案，向量圖，剪貼畫和psd設計素材。這些素材可用於商業 ...

#31. 學韓文常用句簡單20句(中文翻譯+韓文+中文拼音) - 嗨韓文

學韓文常用句簡單20句(中文翻譯+韓文+中文拼音) · 1.안녕하세요(安寧哈塞喲)：見到韓國朋友說一句“您好” · 2.만나서반갑습니다(滿拉所盼嘎不是米大)：見到你 ...

#32. 4个学习韩语用的在线翻译网站

... 翻译出韩语的意思，而且还带有罗马音。想快速学习韩语或者想了解更多关于韩国文化的知识，那么这些翻译 ... 翻译韩语单词以及韩语长句子整段翻译。 点击上面 ...

#33. 韓文翻譯APP》超實用的韓國自助行必備Naver Papago. ...

現在推薦其他好用的韓文翻譯軟體，例如Google翻譯，之前GOOGL ... 有時候翻得很好，但有時候爛爛的，句子越短越容易成功唷！大家到韓國越來 ...

#34. 台中韓文翻譯社

韓語是通過附著在單詞後面的助詞和語尾的變化來表示語法關係，而不是像漢語那樣依靠詞序。因此韓語有比較複雜的助詞和語尾。韓語的句子結構是主語+賓語+謂語，而漢語的句子 ...

#35. 韩文翻译器电脑版

... 句子，并听其翻译。需要找英汉翻译词典、的朋友不要错过本软件。它是你学习外语的日语翻译官、韩文翻译工具、英文翻译器。需要进行翻译英语、韩语翻译的朋友马上下载 ...

#36. 問韓文句子翻譯中文！！！ - 語言板

請懂韓文的人，幫忙翻譯這段話中文意思，로맨틱코메디， 편당90분총24부작，謝謝- 韓語,韓文,韓文句子.

#37. 韓語翻譯的原則

我們常常把一個長句子分成兩個或兩個以上的短句子，或者把兩個或兩個以上的短句子組合成一個長句子。這就是分合轉換技巧。 6、 假借轉換翻譯法：由於不同國家的不同的政治 ...

#38. 韓國語翻譯概論

主持編寫教材多部，並發表了大量的學術論文，其主要研究成果包括：《立言垂教——李珥哲學精神》、《中韓翻譯教程》、《韓中翻譯教程》等。 看更多. 詳細資料.

#39. 韓文翻譯

[韓國]以下是12月份要到首爾自助旅行會需要用到的翻譯句子請韓文高手幫幫忙吧謝謝大家要翻譯成韓文:請問今天是不是有一律七折活動呢?

#40. 翻譯韓文..不要電腦翻譯...去句子很奇怪.. [論壇

本站提供Ubuntu Linux 的正體中文討論區以及文件，對Ubuntu 有興趣的網友可以多多捧場。

#41. 《齊來挑戰韓文句子翻譯》 / 昨天收到通知

《齊來挑戰韓文句子翻譯》 · 與居港韓國人Taehoon 태훈 的”一對一韓語free talking（=自由討論）” 有興趣的同 · 一對一私人韓國語能力考試TOPIK II 高效應試專攻 ...

#42. 【韓文姓名翻譯】我的韓文名字是什麼？關於韓文名字的大小事

【韓文姓名翻譯】如何知道自己的韓文名字？三個好用的網站 ... Glossika 幫助你練習韓文聽力和口說，Glossika 提供超過7000 個母語人士錄製的實用韓文句子 ...

#43. 翻譯韓文名字

翻譯韓文 名字. 韩文人名转中文-韩语在线翻译. 結果(英文)[復制] Please enter here to be translated content 日中韓漢字 ...

#44. 中文翻譯韓文句子(不要翻譯機) - cunning03 - 痞客邦

讓我一起努力，加油吧!!! 약속하는거야!! 친구들아~~2년뒤우리함께한국에가, 이건약속이야, 또졸업선물이기도하구!! 우리함께노력해, 화이팅!! 后冠是政府 ...

#45. [韓文翻譯練習]就是翻些自己想翻的.... @ V.com

這是一篇記錄個人亂翻譯的文章翻譯一些我喜歡的句子2020.09.08 DAY6 성진在Vlive直播上的片段* 出處(*註: 晟鎮在公司發布心理狀況不安的情況後, ...

#46. AI 線上翻譯- 免費翻譯機- Translator

它可以在多種源語言和目標語言（包括韓文、中文、日文和英文）之間互相翻譯。 ... 有了Wordvice AI 線上翻譯，正在學習新語言的用戶可以毫不費力地將句子、單字甚至整個段落 ...

#47. 韩语翻译：韩语励志句子_能力提升

沪江韩语网是免费韩语学习网站，提供韩语翻译：韩语励志句子、能力提升，韩语翻译，文化，翻译，积累，在线韩语翻译，韩语语音翻译、当别人说的写的 ...

#48. 韓文線上翻譯- 韓語翻譯官韓國旅遊韓文學習隨身翻譯4+

... 韓文字典和App，最後也會補充介紹NAVER 旗下的，專門翻譯句子、段落是由韓國Naver公司推出的翻譯服務，主要是提供韓文翻中文，當然也有其他語言，例如 ...

#49. 韩中词典

papago翻译 Accentia 开放词典. TOPIK单词 1now pagetotal pages2. 初级. 코. 中级. 인 ... 轻松输入韩语 · 查看活用型. 提供资料. 中韩词典 (高丽大学校); 韩韩中词典 (高丽 ...

#50. 全世界最准确的翻译

韩语 · 立陶宛语 · 拉脱维亚语 · 挪威语 · 荷兰语 · 波兰语 · 葡萄牙语 · 罗马尼亚语 · 俄语 · 斯洛伐克语 · 斯洛文尼亚语 · 瑞典语 · 土耳其语 · 乌克兰语. 语言简体中文.

#51. 中文翻譯韓文

翻譯 單詞、短語和句子。 中文到韓語的轉換工具. 對線上課程學習的好夥伴！ Gratis sex in Maasdriel. 在左邊輸入漢字(簡體或繁體), ...

#52. 在線將PDF 英文翻譯成中文⭐️ DocTranslator

PDF轉韓文 · PDF轉日語 · 所有語言. 行業. 金融和銀行業 · 衛生保健 · 製造業 · 法律翻譯 · 賭博 ... 第3 步：在“文本”下方的框中輸入要翻譯的單詞或句子。您還可以單擊“選項 ...

#53. 如何向韓國人道歉！？【階段式韓文】EP2 - 韓語洗腦ING

... ！？【階段式 韓文 】EP2聽說韓國人都很火爆！？學這幾個道歉 句子 ... 外派 韓文翻譯. 教學特色. 五人開班小班制 · 韓籍老師來教你 · 生動學習好好玩 · 線上補課 ...

#54. 腾讯翻译君- 在线翻译

翻译 君是腾讯最新出品的实时会话翻译软件，支持中、英、日、韩等多门语言。具有精准语言识别，高效、免费等特点。非常适用于境外旅游、对外交流、口语练习等情境， ...

#55. LE SSERAFIM - 維基百科，自由的百科全書

LE SSERAFIM（韓語：르세라핌；日語：ルセラフィム）是由韓國SOURCE MUSIC於2022年推出的女子音樂組合。最初由六名成員組成，現任成員爲宮脇咲良、金采源、許允眞、 ...

#56. 有道翻译_文本、文档、网页、在线即时翻译

有道翻译提供即时免费的中文、英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、印尼语、意大利语、荷兰语、泰语全文翻译、网页翻译、文档翻译、PDF ...

#57. 韓文線上翻譯繁體中文

韓文 線上翻譯機，免費韓文-中文互譯，支援韓文文本和韓文網站線上即時翻譯。 分享給朋友. 所有翻譯工具. TranslateCat · 翻译猫 · 翻譯貓 · 翻訳猫 · TraduireChat ...

#58. 韓文線上翻譯- &gt 韓國旅遊免煩惱

具婚禮司儀、金融以及半導體使用韩语在线翻译器功能，可以把韩语单词、韩语句子、整段韩语翻译成中文，方便灵活，翻译速度快。也可以选择中文翻译韩语的 ...

#59. 韓文句子翻譯 (中翻韓) - courtn32 - 痞客邦

韓文句子翻譯 (中翻韓) ... 姊姊人真的很好，真的很開心姊姊回覆了我FB的訊息:D ... 언니는 진짜 좋은 사람이죠.언니가 페이스북에 나한테 답장을 해주셔서 ...

#60. 中文轉換工具漢字的拼音轉日本片假名

... 句子內創造空白間隔 · 創建中文數字練習表 · 創建中文隨機數練習表 · 按照筆畫順序搜索 ... 翻譯成英文數字. 快樂學習. 國名縮寫查找中文國名 · 農曆年 · 按聲調改變漢字外觀 ...

#61. 韓文線上翻譯- 韩语在线翻译 - asspprentice.com

韓文 線上翻譯- 韓文翻譯網站及APP 比較，翻譯韓文名字、韓國旅遊、韓文 ... 使用韩语在线翻译器功能，可以把韩语单词、韩语句子、整段韩语翻译成中文 ...

#62. 誠華OCR - 圖片轉文字- 免費在線OCR

選擇您的文檔語言. 選擇語言.. 簡體中文, 繁體中文, 法文, 德文, 日文, 韓文, 俄文, 瑞典文, 波蘭文, 葡萄牙文, 西班牙文, 芬蘭文, 斯洛伐克文, 阿拉伯文, 泰文, 越南文 ...

#63. 韓文線上翻譯: 韓文翻譯網站及APP 比較，翻譯韓文名字、韓國 ...

... 韩语在线翻译器功能，可以把韩语单词、韩语句子、整段韩语翻译成中文，方便灵活，翻译速度快。也可以选择中文翻译韩语的功能，把汉语词语、汉语句子 ...

#64. 韓文線上翻譯- 好想知道偶像說什麼！韓文翻譯神器Papago

使用韩语在线翻译器功能，可以把韩语单词、韩语句子、整段韩语翻译成中文，方便灵活，翻译速度快。也可以选择中文翻译韩语的功能，把汉语词语、汉语句子、整段中文翻译 ...

#65. 5 種線上韓文翻譯工具推薦，用詞準確度、文法優缺點評比 (含 ...

如果真的要用來翻譯韓文，我會建議先韓翻英，再用英翻中，反正中間一定要經過英文的媒介，才會翻出比較通順、合理的句子。 4. DeepL Translate. 海珠荒唐地笑着，看着 ...

#66. 韓語翻譯官韓國旅遊韓文學習隨身翻譯4+ - 韓文線上翻譯

... 韩语句子、整段韩语翻译成中文，方便灵活，翻译速度快。也可以选择中文翻译韩语的功能，把汉语词语、汉语句子、整段中文翻译喜歡韓文、想成為翻譯員的你定不能錯過！

#67. 日文名字, 日本人名字發生器

英語句子/單詞的首字母置換為大寫字母. 中文. 中文> 拼音轉換工具 · 中文> 韓文轉換工具 ... 翻譯搞笑日本人名字日本人名字來源日本人常用名字. Copyright © hipenpal.com ...

#68. 韓文翻譯- 韓文翻譯成繁體中文- 我愛翻譯

... 翻譯馬來文翻譯韓文翻譯葡萄牙文翻譯阿拉伯文翻譯; 图片翻译服务，基于文字识别与 ... 使用韩语在线翻译器功能，可以把韩语单词、韩语句子、整段韩语翻译成中文，方便 ...

#69. 閒聊麗塔阿嬤真的好讚喔- 勝利女神：妮姬

師爺，你給翻譯翻譯，什麼叫他媽的「菲什加德」? 韓文:피쉬가드. 日文 ... 句子. 翻譯人員可能不會知道這個單詞會用在什麼地方，只能靠自己的. 經驗判斷 ...

#70. 韓文線上翻譯- 韓語翻譯官韓國旅遊韓文學習隨身翻譯4+

韓文 線上翻譯- 韓語翻譯官韓國旅遊韓文學習隨身翻譯4+. 4nix8g.roof-tech.org ... 句子、整段中文翻译變更預設的網頁翻譯設定. 在預設情況下，Chrome 會 ...

#71. 韓文線上翻譯- 将中文翻译成韩文 - Lu54

... 韓文字典和App，最後也會補充介紹NAVER 旗下的，專門翻譯句子、段落13. 10. 2009 五星級的推薦寫作，查韓文單字都很好用， 直接輸入中文即可， 當然啦～某些詞匯會有點 ...

#72. 486 英日韓中翻譯筆【旗艦版】

... 句子、曲面、藥瓶、標籤皆能使用✦ 離線整句、跟讀評分(僅英文)學習加分✦ 語速調整，增強聽力✦ 可收藏500個單詞、20組歷史紀錄✦ 支持藍牙耳機模式聆聽，語言學習更 ...

#73. 韓文翻譯中文

韩语亲爱的，我爱你，怎么说，翻译成中文喜马拉雅韓文翻譯中文 · 韩文姓名网查询你的韩文名.

#74. 外派韓文翻譯思密達韓語補習班- 韓文線上翻譯

韓文 線上翻譯- 韩语翻译，韩文翻译器，韩语在线翻译中文开开翻译网 · 韓文翻譯網站及APP 比較，翻譯韓文名字、韓國旅遊、韓文學習都不怕！ 英代外語英日韓語、多益、托福、 ...

#75. 韓外大線上翻譯課程分享二

... 翻譯的語系，功能方面和也非常相似。 使用韩语在线翻译器功能，可以把韩语单词、韩语句子、整段韩语翻译成中文，方便灵活，翻译速度快。也可以选择 ...

#76. 中文翻譯韓文 - spherecapitole.fr

翻譯 單詞、短語和句子。 中文到韓語的轉換工具. 在左邊輸入漢字(簡體或繁體), 然後選擇轉換設置. Ben jij opzoek naar sex in Maasdriel En ...

#77. 韓文拍照翻譯87744a

... 韩文之间. 右手中指 線上圖片翻譯Read More Google翻譯App教學圖片掃描翻譯拍照即時翻美工時遇到不懂的句子或單字只要利用手機鏡頭拍下照片無論是要翻英文韓文日文等.

#78. 你夠Chill 嗎？ 年輕人口中的「Chill」 不懂就落伍了！

你知道Chill是什麼意思嗎？Chill是在生活口語中很常聽見的字，來看Chill單字的意思、用法和意義，到底「今晚超Chill」、「他看起來很Chill」是什麼 ...

#79. 韓國人成為微軟翻譯的第11種神經網路翻譯語言

如今, 韓文被列入名單。 神經網路翻譯使用句子的完整上下文來翻譯單詞, 不僅基於它前後的幾個單詞, 而且基於完整的句子, 產生更流暢、更人性化的翻譯。

#80. 遊韓國必備：5大超好用韓文翻譯App推薦

Line韓語翻譯 · Naver Papago Translate · GenieTalk · 對話翻譯 · Google 翻譯 · 這5款韓文翻譯App，讓你到韓國旅遊超順手！ · 其他人也在看.

#81. [蔚藍] 韓網探討各國陽葵怒噴小AMAS - 看板C_Chat

... 韓文也噴的很兇啊www 中文有夠友善如果有翻譯不好的地方還請見諒今天有夠 ... 句子排列看起來和日 09/12 21:37. → superuser: 文有87%像 09/12 21:37.

#82. 迷妹的韓文自學法：零基礎也能無痛養成韓文腦 - Google 圖書結果

... 句子之後,也可以利用同樣的方式來拆解句子。罗县亼县社会(此處有助詞因此為第一個句子的斷句點) / 2013113 名牌今 51 号 710 | 10 . (這裡為句子的後半段)翻譯:防彈 ...

#83. [蔚藍] 韓網探討各國陽葵怒噴小AMAS - ACG板

（中文要花兩句來講的內容，韓文一口氣講完 英文在這基礎上竟然還多噴 ... 如果有翻譯不好的地方 還請見諒 今天有夠忙 然後花了不少時間在這篇我竟然連 ...

#84. 華語、英語、閩南語、馬來語，馬來西亞人到底會說多少種語言？

即使帶有濃重的本土口音，使用的是一些具本地特色的詞語（如來自漢語方言的句尾助詞），有些句子 ... 翻譯員或播音員的水平，帶點自己母語的口音是很正常的 ...

#85. naver 字典

... 韓文發音，強化韓文的聽說能力。. 當你使用韓中翻譯時，不僅可以查看單字，也可以順便看例句，學習單字在各種句子上的應用，能夠加深對字詞的認知。.

#86. 【翻譯App】韓文翻中文軟體推薦！網頁、圖片一鍵翻譯

韓文, 韓語, 中文, 翻譯, 圖片, 網頁, Naver Papago, Korean ... 年輕人愛追韓星、KPOP，但是不一定大家都看得懂韓文，小編要推薦一款免費好用的韓文翻譯APP ...

#87. 越南語翻譯成中文- Koreanbi

翻譯 單詞、短語和句子。 … 然後鍵入文本－每次最多至160個字符，每天最多 ... 韓文、越南、泰文、翻譯公司、費用… … “急有大量文件需要中文翻譯成日文 ...

#88. 英文翻譯- Koreanbi

日文翻譯| 英文翻譯| 東南亞語文| 韓文翻譯| 歐洲語文… 英文翻譯價格… 英 ... 句子翻譯為「很開心遇見你」，但正確答案卻是「很高興遇見你」。雖然原PO ...

#89. 红楼梦在韩国的传播与翻译--域外汉籍研究丛书第三辑 - Google 圖書結果

... 韓語有一個明顯的特點,這一特點在學術論文中表現的尤爲明顯。那就是經常會遇到一些長句,有些長句甚至佔據三四行的長度。對此類句型須首先進行解剖,分析句子構成,然後再 ...

#90. 照片翻譯- Koreanbi

2022 — 今天編輯要來推薦大家一款韓文翻譯神器「Naver Papago」， … 是要 ... 英文, 翻譯, 中文, 文法, 句子, 單子, English, APP,. 作者： 米 …Google ...

#91. iPhone, iPad玩樂誌 Vol.172 - 第 19 頁 - Google 圖書結果

... 翻譯,按說話按鈕,手機更可把句子讀出來。然後我們再試試韓文,在手機輸入或讀出句子,手機就能把它轉換成韓文。 19 人工智能翻譯平台 人工智能翻譯平台 韓文、日文轉換中文.

#92. ChatGPT領軍－DALL-E 2+Midjourney+D-ID+Synthesia：邁向AI文字、圖像、影片之路

... 句子翻譯成英文,得到下列結果。經過上述翻譯,筆者確定所翻譯的法文是沒有問題的。第 7 章旅遊規劃 7-1 日本東京. 6-9 6-5 ChatGPT ... 翻譯成韓文 6-5-3 中文翻譯成歐洲語系.

#93. Android 玩樂誌 Vol.190 - 第 11 頁 - Google 圖書結果

... 翻譯首先嘗試英文,你可直接在手機輸入或說出句子,然後馬上翻譯,按說話按鈕,手機更可把句子讀出來。然後我們再試試韓文,在手機輸入或讀出句子,手機就能把它轉換成韓文 ...

#94. 自學翻譯

... 韓文,韓語文法檢查,韓文2015. 7.紐約青少年杜納(Timothy Doner)，靠著聽 ... 句子說得不自然嗎？然而千萬不要認為「沒有當地朋友或沒有住在當地就不能 ...

#95. Android 玩樂誌 Vol.224 - 第 52 頁 - Google 圖書結果

... 翻譯。在韓文、日文你都可下載到手機上離線使用。你可先把語言包下載到手機,也只需要20MB左右的容量。 首先嘗試英文,你可直接在手機輸入或說出句子,然後馬上翻譯,按 ...

#96. 還在用Google翻譯？6個超強網站讓你查到最道地的英文

再點入句子後方的箭頭，便可直接連到那句子原本的網站。這樣的設計可以讓你同時學到一個字或片語的很多用法，並可以看看多是在那些內容(書寫or口語 ...

#97. 翻譯英文- Koreanbi

由於係由電腦翻譯嘅原固，有時翻譯出嚟嘅嘢未必完全準確或者誤會咗句子意思， … ... 無論碰上了英文、日文或是韓文，只要通過使用翻譯App 便能夠不再慌張 ...

#98. 自學翻譯 - hayretbak.online

... 韓文,韓語文法檢查,韓文2015. 7.紐約青少年杜納(Timothy Doner)，靠著聽 ... 句子說得不自然嗎？然而千萬不要認為「沒有當地朋友或沒有住在當地就不能 ...

#99. Line 英文中文

緊急關頭還可以將中文翻譯成英文，單字翻譯、句子翻譯都可以。 LINE Pay ... 韓文、甚至泰文，支援不少常見語言，而且不只是中翻其他語言，連其他語言 ...