❝ LC文白異讀 (08) ❞ #LC08
▍會臺語的人，不必思考就能說出〔古董／王董〕〔區公所／狗公腰〕〔動作／動手〕對吧！您腦中已建置精確的「文白異讀」語音識別導航，只是不自覺。[*王董：王姓董事長]
███〔文白異讀‧對應08〕███
✓【文讀音】►〔-ong〕
✓【白話音】►〔-ang〕
❍ 更多「對應08」例字 ►► (前文‧後白)【股東(tong)‧東(tang)部│冷凍(tòng)‧堅凍(tàng)│一棟(tòng)‧鐵棟(tàng)│空(khong)軍‧空(khang)虛│痛(thòng)苦‧痛(thàng)疼│姓孔(khóng)‧九孔(kháng)│童(tông)子‧童(tâng)乩│同(tông)意‧同(tâng)齊│單吊一筒(tông)‧吊大筒(tâng)│冬蟲夏草(tong-thiông-hā-tshó)‧冬(tang)瓜茶│放(hòng)心‧放(pàng)手│洞房(pông)‧藥房(pâng)│名望(bōng)‧無望(bāng)】。
註❶ 臺語含大量「漢源詞」（同日語、韓語、越南語），僅漢源詞具「文白異讀」討論。臺語另有為數可觀的「非漢源詞」，其音韻層次另有演化路線。
註❷ 圖中例詞音檔：古董〔 https://goo.gl/LcAsR6 〕﹐王董〔-〕﹐區公所〔 https://goo.gl/fEQfSs 〕﹐狗公腰〔 https://goo.gl/svk94w 〕﹐動作〔 https://goo.gl/YWK7pM 〕﹐動手〔 https://goo.gl/8F1n6Z 〕。
註❸ 音檔為「臺語」發音，圖中僅標註臺語口音差，例如「動」(tōng/tǒng)，不標註未見於臺語的閩南語口音差。例如說「漳系閩南語」的中國人來臺灣看到「區公所」(khu-kong-sóo) 會有各種口音──〔khi-kong-sé〕(漳州話府城腔)、〔khi-kong-siéi〕(漳州話漳浦腔)、〔khi-kong-séi〕(漳州話雲霄腔)、〔khir-kong-sóu〕(漳州話詔安腔)、〔khi-kong-séu〕(漳州話長泰腔)、〔khi-kong-suó〕(漳平話菁城腔)、〔khi-kong-só〕(海豐話縣城腔)，這些不標入圖。
註❹「文白異讀」與「破音字」(破讀) 不同。【A/B】之分，屬文白異讀；【1/2】之分，屬破音字。例〔重〕：【1A】<文> tiông (重陽)，【1B】<白> tîng (重來)，【2A】<文> tiōng (重要)，【2B】<白> tāng (重量)。
註❺ 文白音要背？沒必要！千萬別！這系列是讓你發現大腦很厲害。臺語具高度「語音多樣性」（破音字+文白異讀+連讀變調+輕聲+口音差），母語者的大腦總能下意識地在瞬息間完成語音辨析，奇妙地脫口而出。這是在臺語環境自然生成的語感，非硬背文白音而成。
註❻ 本篇臺語〔文-ong／白-ang〕對應字與中古漢語〔通攝〕字、〔宕攝〕脣音字同源。
#LC文白異讀_BûnPe̍hĪTho̍k
韓棟王重陽 在 愛爾達綜合台- 【射鵰英雄傳】配角陣容太強大！苗僑偉不僅回歸 的推薦與評價
射鵰英雄傳#苗僑偉回來啦 配角陣容太強大~超多大腕演員！ #韓棟還被譽為「史上最帥王重陽」 真的有帥出新境界 【射鵰英雄傳】全新首播2/2起 ... ... <看更多>