關於 音樂術語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 彈鋼琴要重視術語 - 英國皇家音樂

在樂譜上，使用漸慢的術語，通常有三個：ritardando (縮寫為rit. ) , ritenuto (縮寫為riten) ，rallentando縮寫為(rall.) 前述三個術語，一般都稱為漸慢。但三者之間必定 ...

#12. 請問老師有關音樂術語的問題? 非常急，先感謝老師

能否請教老師下面這些音樂術語的意思? (1)sost. (2)deciso (3)sud. (4)molto rall. (5)rall. (6)poco rit. (7)leggiero (8)grad. (9)decresc.

#13. 音乐术语列表

音乐术语 列表 · 维基百科，自由的百科全书 · 力度 · 速度 · 旋律 · 调式 · 和声 · 旋律（Melody） · 曲式.

#14. 25.音樂術語「Attacca」是指(A)不間斷演奏(B)速度不變(C)跳..

音樂術語 「Attacca」是指 (A)不間斷演奏 (B)速度不變 (C)跳音 (D)合唱聲響. 編輯私有筆記及自訂標籤. 教甄◇音樂專業- 93 年- 臺中縣九十三學年度國民小學暨附設 ...

#15. 音樂術語

雖然意思沒有改變，不過largo專門用來表示速度，而largamente則變成表情術語，表示飽滿寬廣的演奏。 “寬廣”要怎麼演奏呢？雖然在音樂術語書上常會看到largamente的翻譯是 ...

#16. 音樂表情術語字典〔隨身版〕 - 博客來

書名：音樂表情術語字典〔隨身版〕，原文名稱：A Dictionary of Musical Expression Marks，語言：繁體中文，ISBN：9789575613310，頁數：144，出版社：世界文物， ...

#17. 常用音樂術語小詞典 - 每日頭條

Aa tempo 回原速a capriccio 隨意發揮的a nimato 活潑的，富有生氣的，快的abbandono 無拘無束的，縱情的accel 加快的，accelerado的縮寫accentato ...

#18. 常用音樂術語

常用音樂術語 · 速度術語. Adagio 柔板. Adagio assai 很慢的柔板. Andante 行板 · 力度術語. pp — 很弱. p — 弱. mp — 中弱 · 表情術語. alla marcia– ...

#19. 音樂術語 - 彩虹邨天主教英文中學

A capella, (1)清唱;無伴奏的歌唱，(2)教堂風格. A tempo, 回復原速. Absolute music/Abstractmusic, 絕對音樂. Absolute pitch, 絕對音高.

#20. 音樂術語_百度百科

音樂術語 是指在音樂表演中用來指導演奏者表演的專業術語。其中既包括音樂構成要素（如速度、表情、強弱、調式、和聲、旋律等），也包括音樂的時期與流派（如中世紀 ...

#21. 音樂術語與義大利文（二）- 蕭立群老師【樂理知識】

音樂術語 與義大利文（二）- 蕭立群老師【樂理知識】 · 《前言》 · 《-issimo》 · 《ino、etto》 · 《Più、Meno》 · 《Rit. vs Rall. vs Riten.》 · 《結語》.

#22. musical nomenclature - 音樂術語 - 國家教育研究院雙語詞彙

音樂術語. musical nomenclature. 語言: 英 ... 學術名詞 音樂名詞, musical nomenclature, 音樂術語. 以音樂術語 進行詞彙精確檢索結果 ...

#23. 音樂術語

本項所稱的音樂術語，實際上包括若干專有名詞，為南管/北管文化圈用以描述其音樂理論或活動現象特徵的語彙。 :::.

#24. 【BON音樂】馬勒交響曲音樂術語整理- 蹦藝術| BONART

List of music terms of Mahler. 馬勒交響曲中出現的音樂術語，除了有原本對於音樂內容的說明之外，也包含對管弦樂團配器指示、演奏方法，甚至是樂曲 ...

#25. 音樂術語 - 婚姻幸福Jeremy Hsiang之家

(1) 表示速度的術語與記號(A) 全曲用速度記號（記於曲首） 1. 最慢的： Largo…………&am.

#26. 整理了個關於音樂術語的東西，是不是對誰有用：）。大家玩好。

音樂術語. 作者佚名. 為了使演唱者和演奏者準確地掌握作曲家對作品的要求，產生了很多的音樂術語，這些術語在速度上，力度上，表情上提示人們如何去 ...

#27. 音乐术语（21）_正一 - 新浪博客

音乐术语 （21）. (2015-10-18 12:36:25). 转载▽. 标签：. 文化. 音乐. 杂谈. 分类： 音乐术语 ...

#28. 【599免運費】豁然開朗! 音樂術語即時通~由義大利人的日常 ...

音樂術語 即時通~由義大利人的日常談話中學習美樂出版社ML-ZO1102 | 若有找不到的曲目或樂譜，歡迎在"問與答" 留下您的問題，謝謝!! 進口譜、教材、古典、流行歌曲..

#29. 豁然開朗！音樂術語即時通 - 大陸書店

由義大利人的日常談話中學習Viva la Musica! 送給所愛樂者撥雲見日最好的一本書你可知道Tenuto 與Sostenuto 有何不同? Lento 與Largo 何者較慢? 義大利不用走路的速度來 ...

#30. 音樂術語列表| Mooc 维基

脚本错误：没有“NoteTA”这个模块。 小节节奏节拍复节奏极慢板（Grave） 广板（Largo）(40-60 bpm) 慢板（Lento） 柔板（Adagio）(66-76 bpm) 小柔板（Adagietto） 小广 ...

#31. 音樂術語大全，常用的都在這裡了 - 趣關注

音樂術語 是指在音樂表演中用來指導演奏者表演的專業術語。其中既包括音樂構成要素（如速度、表情、強弱、調式、和聲、旋律等），也包括音樂的時期與 ...

#32. 常用音樂術語，快快收藏起來吧！ - 壹讀

為了忠實地表達音樂作品的精髓，必須嚴格地遵照音樂作品上標寫的術語來演奏。 音樂術語有義大利文、德文、英文和法文，但以義大利文出現最早、使用最早而 ...

#33. 常用速度術語（古典音樂） - I'm UUUUUna 何老師在這！

最先使用近代速度術語是義大利作曲家班凱利(Adriano Banchieri)。 在他的管風琴曲集(Organo Suonarino)中使用了Adagio、Allegro、Veloce、Presto、Piupresto、 ...

#34. 想要知道音樂術語的正確發音 - Dcard

身為古典音樂愛好者，我也有跟你一樣的煩惱若是要查定義的話我推Naxos. Musical Terms | Music Glossary: Terminology | Dictionary - A-C.

#35. 樂譜上的音樂術語 - 今天頭條

樂譜上的音樂術語 · 1.慢速類. Lento 約＝52 慢板. Adagio 約＝56 柔板多用於奏鳴曲中段樂章和浪漫派樂曲抒情樂章 · 2.中速類. Andante 約＝66 行板

#36. 音樂術語dim什麼意思？ - 劇多

音樂術語 dim什麼意思？ 0. 回覆列表. 1 # 使用者1169461241170. 在鋼琴琴譜，即五線譜中，cresc (Crescendo) 表示"漸強" ，dim (Diminuendo) 表示"漸 ...

#37. 豁然開朗! 音樂術語即時通| 誠品線上

豁然開朗! 音樂術語即時通：你可知道Tenuto與Sostenuto有何不同？Lento與Largo何者較慢？義大利不用走路的速度來解釋Andante！Brillante的光輝燦爛指的是怎麼個燦爛法 ...

#38. 音樂丙版Ch07-4 認識樂理音樂術語(一) | JIBAO - 洞悉教材的趨勢

速度術語是指示樂曲的快慢程度，讓演奏者在表現樂曲時能更貼近作者原有的樂思。它可以在固定的範圍內作某些彈性的處理。如：快板（allegro），原字義為 ...

#39. 音乐术语英文名称汇总（一） - 知乎专栏

出国留学读音乐的话，以后的课程都是用全英文来授课了，不知道大家对音乐术语的英文词汇掌握得如何，会不会担心因为英文水平不足在国外听课感到吃力？

#40. 【音樂貓術語】資料夾｜SomeMusicDesign - 三木藝術Some ...

可選擇一枚入、五枚入、十枚入，不同數量折扣不同⚠️. 跟著音樂貓老師們學音樂術語，保證都考滿分喔 . 採用厚度210um 高品質加厚資料夾印製，

#41. 7 其它音乐术语 - 楽語～洗足オンラインスクール

术语. 术语（中文）. 含义（上：中文／下：日文）. una corda. （钢琴）使用弱音踏板. 钢琴使用弱音踏板（这时琴槌能敲击到一根弦）. （ピアノ）弱音ペダルを使用し ...

#42. 古典關鍵字- forte / piano | 讀樂 - MUZIK AIR

表現「音量」的音樂術語，作曲家在樂譜上藉由此兩字展現演奏者要以何種音量演奏。 ​. 釋義: 「forte」與「piano」可說是音樂術語中的「入門款」，意思與義大利文原意 ...

#43. 速度術語怎麼看?-學鋼琴一定要會如何背音樂速度術語 - 一起啾的

我是啾的~今天這篇文章要介紹速度術語怎麼看，我們學鋼琴一定要會如何背音樂速度術語，因為音樂術語有代表著一首曲子演奏的速度與曲子所呈現的感覺， ...

#44. ‎在App Store 上的「音樂術語字典」

閱讀評論、比較客戶評分、查看截圖，並進一步瞭解「音樂術語字典」。下載「音樂術語字典」並在iPhone、iPad 和iPod touch 上盡享豐富功能。

#45. 音樂術語大整理

音樂術語 相信我！把這些術語背熟，受用無窮。 不只是為了考試，學音樂還是要搞懂幫大家整理了術語部分： （一）速度術語（二）力度術語（三）風格及表情術語（四） ...

#46. 音樂術語

三民高中音樂第二冊pp.37-38 Learn with flashcards, games, and more — for free.

#47. tres音乐术语molto音乐术语 - 麦税尼网

2, 以下音乐术语分别是什么意思？？急！！！！！ 1、《海洋之波》 [美]查斯·D·布兰克曲Introduction Maestoso[序曲][高贵庄严.

#48. 音樂術語表-新人首單立減十元-2021年10月|淘寶海外

去哪儿购买音樂術語表？当然来淘宝海外，淘宝当前有436件音樂術語表相关的商品在售。 在这些音樂術語表的機芯類型有石英錶、電子錶、自動機械錶、機械錶和太陽能表等多 ...

#49. 鋼琴樂譜術語

你懷疑孩子學琴的能力了嗎？ ... 為何要學音樂？ 怎麼樣的兒童適合學鋼琴？ 轉職為鋼琴家教老師，沒公司可保『勞保/健保』 怎辦？ ... 初學者小朋友譜表上高低音符，老是搞混、 ...

#50. abrsm英國皇家樂理最常出現的德文術語

已新增術語內容。 術語在英國皇家考題中， 大約佔了八到十分， 雖然新版改為選擇題， 影響依舊不容小覷。 五級樂理之音樂術語有義大利文.

#51. 古韻社GoodinMusik【豁然開朗！音樂術語即時通- ML-ZO1102

豁然開朗! 音樂術語即時通~由義大利人的日常談話中學習. Viva La Musica!【これで納得! よくわかる音楽用語の話】.

#52. 乐谱上的音乐术语超完整版(建议收藏) - 学吉他

一：速度1.慢速类Lento约=52慢板Adagio约=56柔板多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章2.中速类Andante约=66行板Moderato约=88中速多用于奏鸣曲 ...

#53. 嘉大音樂系上傳音樂術語題庫，音樂班／系考生可多加利用！

大部分樂譜常出現的音樂術語有義大文、德文及法文，多半學生不易背誦，而中譯更是不容易尋找，有時不少音樂老師會跟我反應此問題。 音樂班考生必讀：. 升 ...

#54. 音樂學術名詞- 國家教育研究院 - SheetHub.com

英文名稱 中文名稱 57255384 musical comedy 音樂喜劇 57255385 musical criticism 樂評 57255386 musical film 音樂電影

#55. 音樂術語的英文怎麼說

音樂術語 的英文怎麼說. 中文拼音[yīnlèshùyǔ]. 音樂術語英文. musical terms. 音: 名詞1. （聲音） sound 2. （消息） news; tidings 3. [物理學] （音質） tone 4.

#56. 音樂術語

dolce. 柔和優美地. p. 弱. legato. 圓滑. mp. 中弱. moderato. 中等速度. f. 強. allegro. 快板. mf. 中強. andante. 行板. cresc. 漸強. adagio. 緩板. decresc.

#57. 【教育】史上最全常用音乐术语合集！ - 管风琴艺术

音乐术语 是指在音乐表演中用来指导演奏者表演的专业术语。分为速度术语，力度术语，表情术语三大类。它使演奏者或演唱者准确的掌握作曲家对作品的 ...

#58. 音乐术语及符号全解（中英文对照）| 实用收藏版 - 手机搜狐网

实用收藏音乐术语及符号图文全解中英文对照本文案编辑时间：38小时46分52秒转澳大利亚国际…

#59. 音樂術語英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典

音樂術語 英文翻譯: musical terms…，點擊查查綫上辭典詳細解釋音樂術語英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯音樂術語，音樂術語的英語例句用法和解釋。

#60. 音樂術語:音樂構成要素,速度,表情,強弱,調式,和聲,旋律,曲式 ...

音樂術語 音樂構成要素,速度,表情,強弱,調式,和聲,旋律,曲式,作曲技巧,演奏技巧,時期與流派,

#61. #分享音樂術語-演奏形式術語篇| 音樂板| Meteor 學生社群

音樂術語 中英對照演奏形式術語篇獻給正在團練突然想查音樂術語於是偷偷打開米特找尋這篇文章的人 法魁  ...

#62. 音樂術語。 最有名的音樂術語表

音樂 的世界是多方面的，幾個主要方向都是音樂文化的基礎。 古典，交響樂，藍調，爵士，流行音樂，搖滾，民謠，鄉村- 有各種流派和風格，口味，每一種心情的。

#63. 豁然開朗！音樂術語即時通(日本全音正式授權正體中文版)

音樂術語 即時通(日本全音正式授權正體中文版). ◇ Suddenly see the light! Musical terminology. 作者(演奏者)：Takahiro Seki/Mariangela Rago. 本書分類： 工具用書 ...

#64. 音乐术语大全（多语种）

A. A．alto之缩写. A〔意、英、西、葡〕意、西、葡语的介词之一。用于音乐术语其常见含义为：朝、向，到，在、按照、如…风格、以…方式、…

#65. 詞彙表

編曲家(arranger):改寫(或改編)歌曲旋律及和弦的人，好充分利用音樂團體的能力和 ... 雖然這個術語可能是，且經常是，用來描述流行歌曲的創作者，但更常是在指創造更 ...

#66. 豁然開朗音樂術語即時通的價格推薦- 2021年11月 - BigGo

豁然開朗音樂術語即時通價格推薦共19筆商品。包含18筆拍賣、1筆商城.快搜尋「豁然開朗音樂術語即時通」找出哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價，最低價格都在BigGo！

#67. 乾貨| 最全音樂術語及讀音示範，收藏！ - 贊遊戲

力度術語是什麼. 音樂術語. 是指在音樂表演中用來指導演奏者表演的專業術語。其中既包括音樂構成要素（如速度、表情、強弱、調式、和聲、旋律等），也 ...

#68. 音乐术语大全| PDF

伴奏的合唱，偶尔也指附有与表的某些乐器或人声（如中提abblasen[德]吹号歌唱旋律相同的简单伴奏的合琴、女高音等声部）当出现两行abbruciante[意]如火如茶的，激烈的， 唱 ...

#69. 音樂術語

『音樂術語』可以提示我們該如何在速度上、力度上、表情上去演奏和演唱， 在樂譜上用的音樂術語習慣上大多數是義大利語，也有的作曲家用的是自己國家的語言， ...

#70. 術語表

不同音樂風格的例子如下所示：鼓打貝斯：160-190 BPM / 浩室音樂：124-130 BPM / 嘻哈音樂：80-100 BPM。 C. Crossfader（交叉推子）. 一種機電元件，通常是DJ 混音器和打 ...

#71. 常用力度術語及其讀音 | sub音樂術語 - 旅遊日本住宿評價

sub音樂術語，大家都在找解答。 f sub. （forte subito縮寫）突然轉強. 英['fɔːteɪ,'su:bɪtəʊ]. 美['fɔrte ... 音樂樂理表情術語中文解釋大全Andamtte 行板Andantino ...

#72. 音樂術語"op." 之讀音etc. - 慕容理深

昨天傍晚在路上聽台北愛樂電台，聽到節目主持人在介紹樂曲時將音樂術語「op.」念作/oʊpiː/，也就是先後唸出兩個英文字母。據我所知，在英語世界中， ...

#73. 常用乐器和音乐术语英汉对照表 - 欢迎访问“开放盲文乐谱”

为方便中国盲人朋友学习音乐知识和阅读盲文乐谱，下面列出常用乐器、常用音乐术语以及盲文音乐专用词汇的英汉对照。 1. 各种乐器名称英汉对照表.

#74. 反始記號- 教育百科

音樂術語 。義大利文，為從頭開始之意，簡寫為D. C.。在音樂中，反始是指樂曲奏完後，再從頭演奏直至出現Fine之記號處才終止（又稱De Capo al Fine），另外De Capo al ...

#75. 音乐术语

体裁术语. 音乐术语对照词典. 1、套曲Cycle. 一种由多乐章组合而成的大型器乐曲或声乐器. 2、组曲Suite. 由几个具有相对独立性的器乐曲组成的乐曲. 3、奏鸣曲Sonata.

#76. 朱元雷人聲專區: Tenuto 、Staccato及Accent

這三個音樂術語對熟悉古典音樂的朋友而言應該都不陌生，但恕我還是要說明一下，而且用圖解的方式，也許可以再增加您對他的了解度。 Tenudo原義是要將時值唱滿的意思， ...

#77. 老話題新補充電子音樂術語中的Drop是什麼？ - 最鐵資訊

現代電子音樂當中，可能會有Intro/Verse/Build-up/Drop/Breakdown/Conclusion等結構.

#78. 音乐术语表Glossary of musical terms - Bilibili

重音音乐声音开始时的强调或“打孔”。 Adagio（意大利语） 表示速度较慢或速度较慢。有时它是莫扎特的《小提琴和管弦乐队的阿达吉奥》之类的作品的名称 ...

#79. 音樂

使用場合： 表現「音量」的音樂術語，作曲家在樂譜上藉由此兩字展現演奏者要以何種音量演奏。 釋義： 「forte」與「piano」可說是音樂術語中的「入門款」，意思與義大 ...

#80. 速度-音樂術語："tempo"是借用了義大利語 - 華人百科

基本概念. 音樂速度一般都會以文字或數位標記于一首樂曲的開端，現代習慣以每分鍾多少拍（beats per minute，簡稱BPM）作單位。這表示一個指定的音符，例如四分音符在 ...

#81. 史上最全的乐谱上的音乐术语，如同随身携带的小字典~ - 由

史上最全的乐谱上的音乐术语，如同随身携带的小字典~ · 1.慢速类. Lento约＝52 慢板. Adagio约＝56 柔板. 多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章 · 2.中 ...

#82. 帆布袋- 防疫音樂貓(音樂術語) - Oh...little sweet 金屬胸針

Tote Bag 帆布袋- 貓貓音樂術語 帆布袋由100%純棉製作，選用10 oz 加厚帆布，十分耐用、不容易破損、不會起毛粒。 每一個帆布袋都為手工車縫而成，用上特殊收邊法，使 ...

#83. 鋼琴譜中simile是什麼意義，查了很多鋼琴網的音樂術語部分

鋼琴譜中simile是什麼意思，鋼琴譜中simile是什麼意義，查了很多鋼琴網的音樂術語部分，都沒有這個詞，請大家再推薦幾個的鋼琴網。。,1樓霽雨若 ...

#84. 常用音樂術語 - 香港專業樂理協會

常用音樂術語 · abbanodono – 原意：捨棄、放棄，可解作自如，無拘束，奔放，縱情； 無保留的鍾情 · accarezzevole – 撫慰的、溫存地、柔情的，深情的 · ad ...

#85. 音樂術語大全 - Zi 字媒體

隔開胸腔和腹腔的一片肌肉組織，用以擴張和收縮兩旆。有些歌唱家把胸腔前下方（胃前面的地方）誤稱為橫膈膜。 Diminuendo. 漸弱。義大利音樂術語 ...

#86. 7.音樂術語sopra 意思為下列那一選項？(A)女高音的縮寫(B)指 ...

7.音樂術語sopra 意思為下列那一選項？(A)女高音的縮寫(B)指鋼琴演奏者，雙手交叉彈奏時，其中一手需在另一手之上(C)sostenuto pedal (D)使用弱音器.

#87. 常用到的音樂術語（初學者必讀）

了解常用到的音樂術語有助于更好更高效的學習彈鋼琴。 ... 的反射被感知爲聲音人所能聽到的聲音在每秒振動數爲16-2000次左右，而使用到音樂中的音（不 ...

#88. "音樂術語Moderato意指什麼？" 解答 - 網路假期- 答案共享資料庫

音樂術語 Moderato意指什麼？" 解答查詢結果. 提示！如果發現任何錯誤解答，請記下解答編號，並聯絡我們提供編號及正確解答。

#89. 小提琴的音樂術語(Musical Terminology on the Violin)

學這些英文用法：表情,富有,低音,小提琴,抖音,和弦,數字,活潑,答對,小聲,精神,大哥,記號,樂章,術語,簡單,影片,收看 ...

#90. 快速出貨《白毛猴樂器》徹爾尼100首練習曲上下徹 ... - 露天拍賣

若逢曲子中出現新的音樂要素，如：拍號、反覆記號、各種拍長的音符、休止符，以及調號、音階、音樂術語等等，也都會特別列出來，以方便指導者向學生 ...

#91. MUZIK 6月號 NO.131 微觀．布拉姆斯 - 第 86 頁 - Google 圖書結果

二屬天/術斗口口凡己無 MUZIK Deep Breath -- AlexandreCalame《ApresTorage》,1841 形容力度與速度為基本功音樂術語歷經從無到有、從少到多,到了近代轉而從有趨無, ...

#92. MUZIK 1，2月號／2014 第83期 致 遙遠的戀人 十二個認識貝多芬的方法

forte/piano 『forte]/[pTaeno]強的/ ( 1 )弱的( 2 )鋼琴【原意】 forte :大聲的 pano : ( 1 )輕柔的( 2 )鋼琴使用場合:表現「音量」的音樂術語,作曲家在樂譜上藉由此 ...

#93. 音樂乙版上冊: (疫情期間提供教學使用) - 第 113 頁 - Google 圖書結果

音樂術語 是音樂相關的專有名詞,用以輔助音樂的詮釋,從功能來分,包含速度術語、力度術語和風格術語等。速度術語是用來標示樂曲快慢的術語,讓演奏者可以明確得知作曲者 ...

#94. 音樂(修訂版)全一冊: (疫情期間提供教學使用)

音樂術語 是音樂相關的專有名詞,用以輔助音樂的詮釋,從功能來分,包含速度術語、力度術語和表情術語等。速度術語是用來標示樂曲快慢的術語,讓演奏者可以明確得知作曲者 ...

#95. 想要一副高清音質的藍牙耳機？ 不能不知音訊轉碼器的重要性

在本文中，我們將嘗試以清晰易懂的方式來分析藍牙轉碼器的奧秘和術語。 ... 發送器的工作並不只是將音樂檔案發送到接收器那樣簡單，根據錄製音檔的質量，會影響音訊的 ...

#96. 音樂全一冊: (疫情期間提供教學使用) - 第 31 頁 - Google 圖書結果

USIC 音樂術語樂理音樂術語是音樂相關的專有名詞,用以輔助音樂的詮釋,從功能來分,包含速度術語、力度術語和表情術語等。速度術語是用來標示樂曲快慢的術語, ...

#97. Dua Lipa 和Lady Gaga 最愛的厚底鞋來自這個新興品牌D ...

他在一家「非常傳統」的英國皮具公司工作，而這段時間不僅拓寬了他的人脈，還教會了他所有術語和行業洞察力。正當他準備在2020 年推出品牌，大流行來 ...

#98. 李荷妮「只因一原因」狂練越南語！李相侖難忘台灣花生湯

不僅如此，李荷妮角色話多、專業術語也多，她怕卡詞只因為「NG的話拍攝氣氛會變低落」，背台詞也不是找人一來一往的對話，而是自言自語，「為了不 ...