※時報出版 村上春樹創作40周年作品分享※
村上春樹《海邊的卡夫卡》節錄：「佐伯小姐」篇
重複聽著之間，這首〈海邊的卡夫卡〉為什麼能擄獲那麼多人的心，我大概開始有點了解了。那裡面有的是自然的才華和無欲的心，坦率而溫柔的重疊。那甚至是可以用「奇蹟式的」表現法來說的完全貼切的重疊。住在小城的19歲害羞少女，思念身在遠方的戀人所寫的歌詞，面對鋼琴譜出曲子，把那毫不炫耀原原本本地唱出來。她並不是為了唱給誰聽的，而是為了自己而作的曲子。為了稍微溫暖自己的心而作的。那種無心，安靜而確實地打動了人們的心。
〆〆〆〆〆〆〆〆
※歌曲〈海邊的卡夫卡〉—（節自時報書介）
當田村卡夫卡到了旅途中啟蒙的場所「甲村圖書館」，他也在此邂逅了本書其一的重要人物，佐伯小姐。她在15歲的田村卡夫卡預言般的人生裡，成為他小時離家的母親，同時也作為他秘密愛戀的對象。當佐伯小姐寫下這首〈海邊的卡夫卡〉，似乎也暗暗地牽引著故事的脈絡：
當你在世界的邊緣時
我正在死滅的火山口
站在門影邊的是
失去了文字的語言。
⠀⠀⠀
月光照著沉睡的蜥蜴
小魚從天空降下
窗外有意志堅定
站崗的士兵們。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
卡夫卡坐在海邊的椅子上
想著推動世界的鐘擺。
當心輪緊閉的時候
無處可去的斯芬克斯的
影子化作刀子⠀
貫穿你的夢。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
溺水少女的手指
探尋著入口的石頭。
撩起藍色的裙襬
看見海邊的卡夫卡。
#村上春樹 創作
#賴明珠 翻譯
#陳友為 朗讀，粉專 年輕友為的閱讀筆記
#Gloria 手寫，粉專 字遊空間，Instagram：gloria_handwriting
※本篇以小說人物為副標題，係節錄不同的段落所加，非篇中原有
※出版社粉專 時報出版思潮線
※感謝時報出版，及其聯絡人小樨
