【日本語小教室】頑張る(がんばる)💪
加油!加油! 這個字日常生活中很常用到的,日劇中也頻繁出現。
日文中有多種說法,今天我們來介紹一下關於『頑張る』的常見用法。
🌹 頑張れ!→用於幫別人加油,自己沒有參與其中。
例如:看棒球比賽時幫選手加油,常會大喊,頑張れ!頑張れ!
🌹 頑張ってください→用於幫別人加油,自己沒有參與其中。頑張れ的敬語用法。
例如:お仕事頑張ってください。工作加油。
🌹 頑張ろう!→自己有參與其中,有鼓舞、激勵的感覺。
例如:精神喊話,一緒にがんばろう!一起加油吧!(公司、學校早上精神喊話很常用到)
🌹 頑張ります→對別人說自己會努力、自己對自己說。
例如:皆様と一緒に頑張ります。(我)會跟大家一起努力。
〈延伸學習〉
🌻 頑張る(がんばる)的變化 🌻
頑張る是動詞,所以會有許許多多的變化,簡單的介紹一下這個單字幾種變化。
🐾 ない形 - 頑張らない。
🐾 使役形 - 頑張らせる。
🐾 受身形 - 頑張られる。
🐾 ます形 - 頑張ります。
🐾 可能形 - 頑張れる。
🐾 ば形(假定形) - 頑張れば。
🐾 意向形 - 頑張ろう。
🐾 て形 - 頑張って。
🐾 た形 - 頑張った。
🌟每週都會上傳新的教學影片,訂閱Youtube頻道持續學習:
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
🌟想了解線上課程請至旭文日本語學院官方網站
http://www.shuwoon.com.tw/cloud-classroom
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅吳氏日本語:奇跡的な速攻法,也在其Youtube影片中提到,💖【好好學日文】🌸日本電産創辦人永守重信:經營者就是為了解決世上的問題而存在的喔~ ⭐️【建議學習方法】 一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~ ...
「頑張ります 敬語」的推薦目錄:
- 關於頑張ります 敬語 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳解答
- 關於頑張ります 敬語 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
- 關於頑張ります 敬語 在 Ruby日本大阪生活日記 Facebook 的精選貼文
- 關於頑張ります 敬語 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最佳解答
- 關於頑張ります 敬語 在 白雪みしろShirayuki Mishiro Youtube 的最佳貼文
- 關於頑張ります 敬語 在 白雪みしろShirayuki Mishiro Youtube 的最讚貼文
- 關於頑張ります 敬語 在 旭文日本語學院- 【日本語小教室】頑張る(がんばる) 加油 ... 的評價
- 關於頑張ります 敬語 在 「頑張ります」は敬語?就活やビジネスメールでも ... - YouTube 的評價
頑張ります 敬語 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
「實用日語文法!」
Ken和部長討論公司的新企劃活動
部長:よし、この企画は、君に任せるね。
(好,這個企劃就交給你了)
Ken:はい!お任せください!
(是!交給我吧!)←這次敬語總算說對了
部長:問題ないよな。
(你沒問題吧)
Ken:はい、がんばってみます!
(是的!我會努力去做看看!)
部長:君、やる気あるのか?
(你真的有心要做嗎?)
Ken:!?
.
請問為什麼部長會誤會他的意思呢?又該如何更正才好呢?
↓
↓
參考答案
↓
↓
問題出在「がんばってみます」這項用法,字面上看來,可以翻成中文的「我努力看看」
很多人會將「動詞て形+みます」當作「試試看、Try」的意思,不過「動詞て形+みます」給人的感覺可不只如此,
.
「動詞て形+みます」的意思是「稍微做一點,看看成果如何」,
例:
新しいソフトを使ってみる。(用用看新的軟體)
あのレストランに行ってみる。(去那間新餐廳看看)
彼女の手料理を食べてみる。(吃吃看女朋友做的料理..)
.
因此,在工作場合使用「がんばってみます」的說法,會給人一種沒幹勁的感覺,帶有些許「我是會努力試一下啦,但是不保證成果喔~」的語氣
如果是上司交辦重要的事情時,最好不要說「がんばってみます」,否則容易讓對方誤會你不認真,
.
這時,其實只要說「はい、がんばります!」就能充份表達自己的決心了。使用「~てみます」反而容易給人有軟弱不可靠的感覺。
例:
部長:問題ないよな
(你沒問題吧)
Ken:はい、頑張ります!
(是的!我會努力去做!)
.
其他例句還有:
上司:午後どこかに行く?
(下午你要去哪裡?)
部下:
? あの商社に営業に行ってみます。
○ あの商社に営業に行きます!
(我要去那間公司推業務!)
.
社長:お客様に謝ってきてください。
(去跟客戶道一下歉吧)
課長:
? はい、すぐ行ってみます。
◯ はい、すぐ行きます!
(好,我立刻去!)
.
客:あの、今日が締切なんですけど…
(那個,今天是截止期限...)
社員:
? 今日中に必ず終わらせてみます。
○ 今日中に必ず終わらせます。
(今天之內一定會完成!)
.
以上、使用時要注意一下喔~
頑張ります 敬語 在 Ruby日本大阪生活日記 Facebook 的精選貼文
"關於日本打工"
4/9開始,在朋友的介紹下開始了在日本速食店打工的日子,到今天也一個月了。
有固定的工作後,突然覺得時間過的飛快呀~~
在速食店一天可以接觸到的客人很多,我有覺得自己的日文有漸漸在進步,今天還被女經理誇獎我說的日文敬語很棒~
嗚~超感動的!!
今天遇到一個婆婆,看了我的名牌後(有寫名字,用看的就知道不是日本人)說
婆~”ジャンさんはお国どこですか。”(詹小姐是哪國家的人呢?)
我~”台湾からきました。”(我是台灣人)
婆~”日本にきてもうどのぐらいですか。”(那來日本多久了呢?)
我~”一ヶ月半ぐらいです。”(一個半月左右)
婆~”一ヶ月半ぐらい、日本語そうな上手ですか。すごいですね。
これからも頑張ってね。
(才一個半月日文就那麼好,真的很棒呢,之後也要繼續加油喲)
我~”はい、あいがとうございます。頑張ります。
(好的,謝謝您,我會繼續加油的)
雖然只是短短的對話,可是心裡有滿滿的感動。
又有精力可以繼續上班了!!!!謝謝大家的加油呀~~
ps:照片是我家附近的巷子,今天也是好天氣呀~~~
頑張ります 敬語 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最佳解答
💖【好好學日文】🌸日本電産創辦人永守重信:經營者就是為了解決世上的問題而存在的喔~
⭐️【建議學習方法】
一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT...
******************************************
0:07 大きな変化は、大きなビジネスチャンスを連れてくる。
0:19 その時点では実現不可能なことをまず言ってみることが大切。
0:33 大事なのは「常に」、そして「徹底して」経営を動かし続けること。
0:45 人は任せられれば頑張ります。有能な人ほど任せると、意欲を出します。
1:01 やはり何でもすぐにやらなければいけないし、できるまでやらなければいけない。
1:16 「努力」というのは、チャンスをかぎ分ける嗅覚を身に付けるためのものでもある。
1:31 世の中は何があるか分からない、それに対処して問題を解決するために経営者がいる。
******************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020......
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE:https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網:https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT...
⭐️吳氏日文FB:https://www.facebook.com/wusjp5488/......
⭐️吳氏日文 IG:https://www.instagram.com/wusjp5488......
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT......
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper......
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
#快速學日文 #50音 #日文動詞 #日文文法 #日文學習瓶頸 #五段動詞 #打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工#日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法
#日本就業 #永守重信 #日本電産
頑張ります 敬語 在 白雪みしろShirayuki Mishiro Youtube 的最佳貼文
❄白雪みしろ初個人ボイス発売中❄
https://norio-t.booth.pm/items/1815549
3月10日までの期間限定!
ボイス全部セットに2大特典がつきますよ…♡
①直筆サイン入りポストカード
②ちょっとエッチなASMRボイス
ぜひぜひ!お買い求めくださいねっ✨
★★★★★★★★★★★★★★★
海外からの購入はこちら
Purchase from overseas is here
https://www.geekjack.net/shirayuki_mishiro/language/en
从海外购买就在这里
https://www.geekjack.net/shirayuki_mishiro/language/zh-TW
★★★★★★★★★★★★★★★
バーチャルメイドの白雪みしろです!
ご主人様を日々癒せるように頑張ります…!
仲良くして下さいね♪
⛄Super chatについて
・配信中にコメントに反応できるかは、その時次第です。
・スパチャを送ってくれた方のお名前を、配信の最後に読み上げさせて頂きます。
・コラボの時のスパチャも個人枠でまとめて読ませて頂きます。
・スパチャはご無理をしない程度にお願いします。いつも皆様の応援、感謝しております。
⛄みしろとご主人様のお約束
・視聴者さん同士のチャット内会話はご遠慮ください。
・悪質なコメントが続く場合はNGさせて頂く場合が御座います。
・「のりプロ」はライバルではなく仲間です。演者同士を比べたり、対立煽りになるようなコメントはNGにさせて頂く場合が御座います。
・マナーを守って楽しい配信にしてくださると嬉しいです。
⛄チャンネルメンバーシップ登録について
「メンバーになる」ボタンからメンバーシップを登録して頂くと
名前の後ろにマークが付きます!
白雪みしろ特製の絵文字も使えます…♡
3種プランがありますが、内容は同じになります。
ご無理はなさらぬようお願い致します‥!
⛄白雪みしろTwitter
https://twitter.com/mishiro_seiso
⛄マシュマロお待ちしております♪
https://marshmallow-qa.com/mishiro_seiso
⛄欲しい物リスト
https://www.amazon.co.jp/gp/registry/wishlist/19FK41W58OJJA
⛄Live2D制作
rariemonn様
https://twitter.com/rariemonn765
⛄ロゴ・配信画面デザイン
しお様
https://misosio.com/
⛄プロデュース・運営
佃煮のりおママ
https://twitter.com/norioo_
https://www.youtube.com/channel/UC8NZiqKx6fsDT3AVcMiVFyA
頑張ります 敬語 在 白雪みしろShirayuki Mishiro Youtube 的最讚貼文
バーチャルメイドの白雪みしろです!
ご主人様を日々癒せるように頑張ります…!
仲良くして下さいね♪
⛄Super chatについて
・配信中にコメントに反応できるかは、その時次第です。
・スパチャを送ってくれた方のお名前を、配信の最後に読み上げさせて頂きます。
・コラボの時のスパチャも個人枠でまとめて読ませて頂きます。
・スパチャはご無理をしない程度にお願いします。いつも皆様の応援、感謝しております。
⛄みしろとご主人様のお約束
・視聴者さん同士のチャット内会話はご遠慮ください。
・悪質なコメントが続く場合はNGさせて頂く場合が御座います。
・マナーを守って楽しい配信にしてくださると嬉しいです。
⛄白雪みしろTwitter
https://twitter.com/mishiro_seiso
⛄マシュマロお待ちしております♪
https://marshmallow-qa.com/mishiro_seiso
⛄欲しい物リスト
https://www.amazon.co.jp/gp/registry/wishlist/19FK41W58OJJA
⛄Live2D制作
rariemonn様
https://twitter.com/rariemonn765
⛄ロゴ・配信画面デザイン
しお様
https://misosio.com/
⛄プロデュース・運営
佃煮のりおママ
https://twitter.com/norioo_
https://www.youtube.com/channel/UC8NZiqKx6fsDT3AVcMiVFyA
頑張ります 敬語 在 「頑張ります」は敬語?就活やビジネスメールでも ... - YouTube 的推薦與評價
新時代を生きるビジネスパーソンを応援するメディア『BizLog(ビズログ)』《https://bzlog.net》の公式アカウント知っておきたいビジネス用語・ ... ... <看更多>
頑張ります 敬語 在 旭文日本語學院- 【日本語小教室】頑張る(がんばる) 加油 ... 的推薦與評價
頑張れ的敬語用法。 例如:お仕事頑張ってください。工作加油。 頑張ろう!→自己有參與其中,有鼓舞、激勵的感覺。 ... 頑張ります→對別人說自己會努力、自己對自己 ... ... <看更多>