關於 飛龍在天續集劇情 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【小說】石之花Каменный цветок--Pavel Bazhov

在週日晚上發一本很 #地味 的書，感覺觸及率會很低，但發這種乏人問津文應該也是我的特色之一哈哈哈哈。

上週五翻書會時，聊到我最近看的長篇小說。因為我現在十分懶惰，很不喜歡看字多的，所以如果是能被我看完的長篇故事就一定是很好看，當下我只想到《熊與夜鶯》，結果那是去年年底看的書（暈倒）

當時還寫了大長篇介紹
https://childrenbookmap.blogspot.com/2018/12/The-bear-and-the-nightingale-katherine-arden.html

今年還出了續集《少女與魔馬》，等很久出版社都沒想到要找我寫推薦嗎～～～～出版社快來（招手）

其實最近還是有看一些文字書，比如說《艾摩與小飛龍的奇遇記》，和神奇柑仔店，不過文字比較短，所以也就沒特別提。

但回家才想到，其實最近有看一本兒童小說。會看這本是因為
翻譯偵探事務所的文章中提到這本。
故事簡介請見翻譯偵探事務所的介紹
https://www.facebook.com/FanYiZhenTanShiWuSuo/posts/1865889740167914/

我會特別有反應是因為在去年我們在mine mine辦俄羅斯動畫繪本展時，看文獻時有提到《石之花》，不過文獻中介紹的是電影，1946年由亞歷山大·普圖什科（Aleksandr Ptushko）執導的。這導演本來是拍人偶動畫，但戰後就改拍這種劇情電影了。普羅高非夫也曾把這個故事改編成芭蕾舞劇，叫做The Tale of the Stone Flower ，是他創作的第八支也是最後一部芭蕾舞劇。

那時我並不知道有文本，而且還有中文的。所以最近就借來看了。要說心得嘛，我是滿喜歡的。一來是因為這是改寫版，就是我小時候習慣看的流暢且優雅的中文，現在都是直譯，感覺就少了些味道。二來是我自己對俄羅斯的文化還滿感興趣，這本的發生的時代背景還是有地主和農奴的時期，主角還因為犯錯而狠狠挨一頓鞭刑！！這完全是我小時候看的故事裡面才會出現的阿！！

作者帕維爾·巴佐夫是烏拉爾人（現烏拉爾聯邦管區），以其童話故事集《孔雀石盒子》而聞名，該故事集以烏拉爾的民間傳說為基礎，並於1939年在蘇聯出版。《石之花》是俄羅斯烏拉爾地區的民間傳說，由巴佐夫收集和修改，並於1938年發表後，又收入《孔雀石盒子》故事集中。我猜這個故事集裡的故事可能都跟孔雀石有關係哦！！查了一下資料，俄國的孔雀石是在1637年時在烏拉爾山山脈中發現的（我們以前學是叫烏拉山吧？）烏拉山山脈盛產的孔雀石礦品質也相當高。民間故事都能夠看出當地的特色及文化，這也是我會特地收集民間故事的原因之一。

作者認為，根據故事情節，他的故事都可以分為兩類：帶有簡單情節的「兒童故事」：以兒童為主要角色，還有Happy ending。另一種是和「成人故事」，《石之花》就屬於成人故事（主角都是成人。）這個故事開頭是從虛構的爺爺斯萊什科的角度講的，電影的影片開頭約5分的時候還可以看到俄羅斯火爐（火炕）！那天在翻書會也有討論到這個，民間故事繪本裡也很常出現哦！！

俄文朗讀有聲書：
https://club-mam.com/audio-skazki/audioskazka-kamennyy-tsvetok.html

其他圖片是網路上隨便亂找的

《#馴龍高手3》博克人深藏心中的美麗傳說 (8.2/10)
　
痞客邦 #有雷 原文：https://loory.pixnet.net/blog/post/274359220
　
《馴龍高手3》是一部美國奇幻動畫電影，由迪恩·戴布洛伊執導，傑·巴魯契、艾美莉卡·弗瑞娜、凱特·布蘭琪配音，改編自葛蕾熙達·柯維爾《如何馴服你的龍》，劇情講述在《馴龍高手2》小嗝嗝成為博克島族長的一年後，他與同伴時常四處把被人類捕獲的龍帶回島上生活，目標建立一個龍和人都能和平共存的世界。某天，「夜煞」沒牙突然在島上遇到見一頭母龍「光煞」馬上便陷入愛情，小嗝嗝也竭盡所能想幫沒牙贏得女朋友的芳心，不過他們不知道的是，這背後竟是「獵龍者」葛林魔的邪惡陰謀。
　
作為夢工廠動畫工作室用來對抗迪士尼與皮克斯的當家王牌，誰也沒料到這種人與動物的美妙友情，在小說、電影中早已履見不鮮的題材，竟能在上映後得到各界的一致好評，之後推出的兩部續集更維持系列的高水準表現。其中不光是想像力十足的架空世界觀，完美以人們對於「龍」的著迷，發展出一段大家夢寐以求的奇幻冒險旅程，其中精彩的特效場景運用，加上深刻的故事內容，我想都是觀眾如此為之著迷的主因。
　
就我而言，《馴龍高手》系列是近年來個人最喜歡的動畫電影，三部曲的故事架構可以說是相當完整，它不只透過人類與龍族的關係，呈現出雙方跨越物種的深厚情誼，從最初水火不容、彼此仇視的關係，到慢慢化解仇恨、建立起互信的橋樑，片中小嗝嗝與沒牙所經歷的冒險，更是一個孩子逐漸成長茁壯的過程。
　
雖說《馴龍高手》三部曲劇情並沒跟原作有太多相關，不過作為動畫片與兒童文學改編作品，其故事與所要傳達的意涵並沒有太過複雜。《馴龍高手》小嗝嗝從最初被父親寄予重望，最終確立自身所向與目標，並消除兩個種族的隔閡，《馴龍高手2》接納各方來客，並學會對自己和別人負起責任，而到了《馴龍高手3》便是把整個系列做個總結，電影以沒牙找他朝思暮想的同類為主軸，這看似輕鬆有趣的劇情，但實際上卻是小嗝嗝這幾年來最擔心的時刻。
　
打從《馴龍高手》開始，小嗝嗝會成為博克島英雄，進而成為族長，絕大部分的原因都是他在那次意外中遇到沒牙，而《馴龍高手3》沒牙愛上另一頭白色的光煞，也意味著跟小嗝嗝相處時間將漸漸減少，因此在電影後段，原本遇到危機只會「等我找到沒牙，我們再來解決」的小嗝嗝便面臨最大的挑戰。《馴龍高手3》的高明之處，正是從《馴龍高手2》失去父親這位能夠依靠的對象之後，再次利用沒牙被捕，引發「沒有龍，我們還剩下什麼」的這個難題，激起小嗝嗝的獨立自主意志。
　
或許對於首集的小嗝嗝來說，這大概是永遠無法通過的挑戰，但《馴龍高手3》他作為一位富有愛心的博克島首領，面對要剷除龍族的反派葛林魔，必須對人類與龍族負責的責任感，卻使他在失去所有飛龍的狀況下，帶著同伴奮不顧身跳下懸崖，也正是因為有三部曲循序漸進的鋪陳，小嗝嗝的角色成長曲線才顯得更有說服力。
　
另外，我認為《馴龍高手2》會成功，很大原因在於比起首集開創更為廣闊的世界觀，滿足影迷對於龍的想像，不過把視野從博克島向外延伸也引發了不少問題，就像裡頭出現的捕龍者「跩爺」，儘管在片尾眾人合力下將他擊敗，不過這也讓人類與龍族付出慘痛的代價。而《馴龍高手3》獵龍反派再次現身，也迫使小嗝嗝重新思考人類與龍族之間的關係，以往他總是單純的認為兩個種族一定能在自己努力下在和平共存，但事與願違，貪婪的人心卻一再威脅龍族的安全。
　
然而最令人揪心與遺憾的是，小嗝嗝在經歷這麼多事件後，最終還是只能得出一個解決辦法，既然人們無法確保龍族不受危害，讓他們前往「龍國秘境」才是最好的選擇。如同父母面對長大成人的孩子必須懂得放手，《馴龍高手3》面對要追求光煞的沒牙，小嗝嗝予以成全，熬夜幫他製作不需要自己操控就能飛翔的尾翼，就因為兩人曾一同度過這麼多美好時光，就因為博克島人這麼愛這些飛龍，他們才有辦法在百般不願下跟他們道別，為了不讓龍族再受人類侵擾，決定永遠把這些回憶藏在自己心中。
　
總而言之，儘管《馴龍高手3》論精采度不及前面兩部作品，但它不光成功為系列劃下完美的句點，電影主旋律出現同樣也足以震撼人心。就我個人而言，如果把三部曲視為一個「完整」的故事，甚至還差點動搖《玩具總動員》在我心目中第一動畫的地位。因此，大家或多或少都能發現文章中有刻意提及前作設定與情節，原因正是我認為《馴龍高手3》作為整個系列的最後篇章，其中許多情感與內容都是由前面兩部作品累積而成，博克島從最初又冷又偏僻，還會不定時受到「害蟲」侵襲的不毛之地，變成所有飛龍都能無憂無慮生活的樂園，最後又終於回歸平靜，雖然地上不再能看到有著巨大翅膀的黑影，但居民心裡卻多了許多無法抹去的珍貴記憶。
　
《馴龍高手》系列從2010年開始就給我們帶來無數的感動，如今這部經典動畫也終於走向尾聲，或許在影迷眼中，必須在《馴龍高手3》跟沒牙和小嗝嗝道別是有些難過，但就如同這部電影所講述的主旨「學會放手」，這絕對不是故事的終點，而是另一場旅程的開始，夢工廠已經在片中多次展示他們動畫的製作實力，往後還會有什麼作品登場，實在非常值得期待。
　
環球影片粉絲專頁

《#馴龍高手3》博克人深藏心中的美麗傳說 (8.2/10)
　
痞客邦 #有雷 原文：https://loory.pixnet.net/blog/post/274359220
　
《馴龍高手3》是一部美國奇幻動畫電影，由迪恩·戴布洛伊執導，傑·巴魯契、艾美莉卡·弗瑞娜、凱特·布蘭琪配音，改編自葛蕾熙達·柯維爾《如何馴服你的龍》，劇情講述在《馴龍高手2》小嗝嗝成為博克島族長的一年後，他與同伴時常四處把被人類捕獲的龍帶回島上生活，目標建立一個龍和人都能和平共存的世界。某天，「夜煞」沒牙突然在島上遇到見一頭母龍「光煞」馬上便陷入愛情，小嗝嗝也竭盡所能想幫沒牙贏得女朋友的芳心，不過他們不知道的是，這背後竟是「獵龍者」葛林魔的邪惡陰謀。
　
作為夢工廠動畫工作室用來對抗迪士尼與皮克斯的當家王牌，誰也沒料到這種人與動物的美妙友情，在小說、電影中早已履見不鮮的題材，竟能在上映後得到各界的一致好評，之後推出的兩部續集更維持系列的高水準表現。其中不光是想像力十足的架空世界觀，完美以人們對於「龍」的著迷，發展出一段大家夢寐以求的奇幻冒險旅程，其中精彩的特效場景運用，加上深刻的故事內容，我想都是觀眾如此為之著迷的主因。
　
就我而言，《馴龍高手》系列是近年來個人最喜歡的動畫電影，三部曲的故事架構可以說是相當完整，它不只透過人類與龍族的關係，呈現出雙方跨越物種的深厚情誼，從最初水火不容、彼此仇視的關係，到慢慢化解仇恨、建立起互信的橋樑，片中小嗝嗝與沒牙所經歷的冒險，更是一個孩子逐漸成長茁壯的過程。
　
雖說《馴龍高手》三部曲劇情並沒跟原作有太多相關，不過作為動畫片與兒童文學改編作品，其故事與所要傳達的意涵並沒有太過複雜。《馴龍高手》小嗝嗝從最初被父親寄予重望，最終確立自身所向與目標，並消除兩個種族的隔閡，《馴龍高手2》接納各方來客，並學會對自己和別人負起責任，而到了《馴龍高手3》便是把整個系列做個總結，電影以沒牙找他朝思暮想的同類為主軸，這看似輕鬆有趣的劇情，但實際上卻是小嗝嗝這幾年來最擔心的時刻。
　
打從《馴龍高手》開始，小嗝嗝會成為博克島英雄，進而成為族長，絕大部分的原因都是他在那次意外中遇到沒牙，而《馴龍高手3》沒牙愛上另一頭白色的光煞，也意味著跟小嗝嗝相處時間將漸漸減少，因此在電影後段，原本遇到危機只會「等我找到沒牙，我們再來解決」的小嗝嗝便面臨最大的挑戰。《馴龍高手3》的高明之處，正是從《馴龍高手2》失去父親這位能夠依靠的對象之後，再次利用沒牙被捕，引發「沒有龍，我們還剩下什麼」的這個難題，激起小嗝嗝的獨立自主意志。
　
或許對於首集的小嗝嗝來說，這大概是永遠無法通過的挑戰，但《馴龍高手3》他作為一位富有愛心的博克島首領，面對要剷除龍族的反派葛林魔，必須對人類與龍族負責的責任感，卻使他在失去所有飛龍的狀況下，帶著同伴奮不顧身跳下懸崖，也正是因為有三部曲循序漸進的鋪陳，小嗝嗝的角色成長曲線才顯得更有說服力。
　
另外，我認為《馴龍高手2》會成功，很大原因在於比起首集開創更為廣闊的世界觀，滿足影迷對於龍的想像，不過把視野從博克島向外延伸也引發了不少問題，就像裡頭出現的捕龍者「跩爺」，儘管在片尾眾人合力下將他擊敗，不過這也讓人類與龍族付出慘痛的代價。而《馴龍高手3》獵龍反派再次現身，也迫使小嗝嗝重新思考人類與龍族之間的關係，以往他總是單純的認為兩個種族一定能在自己努力下在和平共存，但事與願違，貪婪的人心卻一再威脅龍族的安全。
　
然而最令人揪心與遺憾的是，小嗝嗝在經歷這麼多事件後，最終還是只能得出一個解決辦法，既然人們無法確保龍族不受危害，讓他們前往「龍國秘境」才是最好的選擇。如同父母面對長大成人的孩子必須懂得放手，《馴龍高手3》面對要追求光煞的沒牙，小嗝嗝予以成全，熬夜幫他製作不需要自己操控就能飛翔的尾翼，就因為兩人曾一同度過這麼多美好時光，就因為博克島人這麼愛這些飛龍，他們才有辦法在百般不願下跟他們道別，為了不讓龍族再受人類侵擾，決定永遠把這些回憶藏在自己心中。
　
總而言之，儘管《馴龍高手3》論精采度不及前面兩部作品，但它不光成功為系列劃下完美的句點，電影主旋律出現同樣也足以震撼人心。就我個人而言，如果把三部曲視為一個「完整」的故事，甚至還差點動搖《玩具總動員》在我心目中第一動畫的地位。因此，大家或多或少都能發現文章中有刻意提及前作設定與情節，原因正是我認為《馴龍高手3》作為整個系列的最後篇章，其中許多情感與內容都是由前面兩部作品累積而成，博克島從最初又冷又偏僻，還會不定時受到「害蟲」侵襲的不毛之地，變成所有飛龍都能無憂無慮生活的樂園，最後又終於回歸平靜，雖然地上不再能看到有著巨大翅膀的黑影，但居民心裡卻多了許多無法抹去的珍貴記憶。
　
《馴龍高手》系列從2010年開始就給我們帶來無數的感動，如今這部經典動畫也終於走向尾聲，或許在影迷眼中，必須在《馴龍高手3》跟沒牙和小嗝嗝道別是有些難過，但就如同這部電影所講述的主旨「學會放手」，這絕對不是故事的終點，而是另一場旅程的開始，夢工廠已經在片中多次展示他們動畫的製作實力，往後還會有什麼作品登場，實在非常值得期待。
　
環球影片粉絲專頁