Search
「封筒が要りますか？」（請問有需要裝信封嗎？）ーーいいです
「レシートが要りますか？」（請問有需要收據嗎？）ーーいいです
「ルームカートをも一枚でよろしいですか？」（房卡還需要再一張嗎？）ーーいいです
以前在櫃檯的時候每天都要跟日本客人玩猜謎：要信封嗎？いいです，然後把收據放到信封裡，客人覺得莫名其妙；客人帳單金額太小（例如只有mini bar消費），付錢之後問有需要收據嗎？いいです，請客人稍等列印收據給他，客人覺得莫名其妙；客人忘了帶房卡到櫃台來求救，問他有需要多給他一張房卡嗎？いいです，正在製卡的時候客人說我不需要，你們上去幫我開門就好。
每天在櫃檯跟日本客人玩猜謎，玩個七年之後你就懂他們到底要還不要了。
#日本式猜謎 #閱讀空氣文化 #空気読めない #飯店櫃檯日語
#觀光日語 #飯店 #住宿 #早餐券 #朝食
🌸杏子的線上觀光日語課程上架囉👉：https://bit.ly/3swg2V2
🌸歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
🌸杏子畫的P醬祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🌸杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
🌸認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
🌸杏子臉書粉絲頁➡ https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡ http://kyoko.tw/
🌸杏子主持的GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3
🌸線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🌸日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
✉聯絡杏子：harikyoko@gmail.com
👀hiroto 的臉書：https://www.facebook.com/akamahiroto
♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/
🌎杏子讀者專屬＜ NINJA Wi-Fi分享器＞結帳自動打75折優惠
日本旅行必備 預約點我：https://reurl.cc/rOYgZ
觀光日語Vol.19 ｜ 住宿篇-4 ｜ ☕飯店早餐相關句型🍞我想買早餐券・朝食券を買いたいですが ｜ ＜杏子日語教室＞57
＜＊本日單字＊＞
朝食券ちょうしょくけん
cho-sho-ku-ke-n
早餐券
朝食会場はどこですか
ちょうしょくかいじょうはどこですか
cho-sho-ku-ka-i-jo-wa-do-ko-de-su-ka
早餐會場在哪裡
一階です
いっかいです
i-k-ka-i-de-su
在一樓
2階です二かいです
ni-ka-i-de-su
在二樓
10階です
じゅうかいです
ju-ka-i-de-su
在十樓
朝食は何時から何時までですか
ちょうしょくはなんじからなんじまでですか
cho-sho-ku-wa-na-n-ji-ka-ra-na-n-ji-ma-de-de-su-ka
早餐提供是幾點到幾點
朝食券を買いたいですが
ちょうしょくけんをかいたいですが
cho-sho-ku-ke-n-o-ka-i-ta-i-de-su-ga
我想買早餐券
朝食料金はいくらですか?ちょうしょくりょうきんはいくらですか
cho-sho-ku-ryo-ki-n-wa-i-ku-ra-de-su-ka
早餐費用多少錢
当日料金は1,400円でございます
とうじつりょうきんはせんよんひゃくえんでございます
to-ji-tsu-ryo-ki-n-wa-se-n-yo-n-hya-ku-e-n-de-go-za-i-ma-su
當天費用是1400円
前売り料金は1,200円です
まえうりりょうきんはせんにひゃくえんです
ma-e-u-ri-ryo-ki-n-wa-se-n-ni-hya-ku-e-n-de-su
前售費用是1200円
フロントにてご購入いただけます
フロンドにてごこうにゅういただけます
u-ro-n-do-ni-te-go-ko-nyu-i-ta-da-ke-ma-su
在櫃檯可以購買
おはようございます
o-ha-yo-go-za-i-ma-su
早安
お部屋番号は
おへやばんごおうは
o-he-ya-ba-n-go-wa
你住幾號房
朝食券をいだたます
ちょうしょくけんをいただきます
cho-sho-ku-ke-n-o-i-ta-da-ki-ma-su
請給我早餐券
朝食はバイキング形です
ちょうしょくはバイキングけいしきです
cho-sho-ku-wa-ba-i-ki-n-gu-ke-i-shi-ki-de-su
早餐是自助式
お好きな席へおかけください
おすきなせきへおかけください
o-su-ki-na-se-ki-he-o-ka-ke-ku-da-sai
可以自由入座
このカードをテーブルに置いてください
このカードをテーブルにおいてください
ko-no-ka-do-o-teーbu-ru-ni-o-i-te-ku-da-sai
請將這張卡片放在桌上
返却口
へんきゃくぐち
he-n-kya-ku-gu-chi
回收台
ご馳走様でした
ごちそうさまでした
go-chi-so-sa-ma-de-shi-ta
承蒙款待、我吃飽了
早朝チェックアウトのため朝食が食べられません
そうちょうチェックアウトのためちょうしょくはたべられません
so-cho-che-k-ku-a-u-to-no-ta-mecho-sho-ku-wa-ta-be-ra-re-ma-se-n
因要一早退房我無法吃晚餐
朝食ボックスを用意していただけますか
ちょうしょくボックスをよういしていただけますか
cho-sho-ku-bo-k-ku-su-o-yo-i-shi-te-i-ta-da-ke-ma-su-ka
可以為我準備早餐盒嗎
もちろんです何時にチェックアウトされますか
もちろんです なんじにチェックアウトされますか
o-chi-ro-n-de-su na-n-ji-ni-che-k-ku-a-u-to-sa-re-ma-su-ka
當然可以 請問幾點退房
残念ですがご用意はできません
ざんねんですがごよういはできません
za-n-ne-n-de-su-ga-go-yo-i-wa-de-ki-ma-se-n
很抱歉 無法準備
*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★
【日語實用短句】
買物
https://www.youtube.com/watch?v=qd_L50Cx17A&t=52s
食事
https://www.youtube.com/watch?v=83svBdWkehs&t=128s
天気
https://www.youtube.com/watch?v=nDCR6XG2Xsk&t=55s
宿泊の予約
https://www.youtube.com/watch?v=y3R6x2rfopI&t=3055s
【生活実況】
「教你聽懂東京地下鐵站的廣播ーーー電車進站時的廣播」
https://www.youtube.com/watch?v=H2IUl6X-pts&t=704s
「教你聽懂東京地鐵的廣播ーーー電車門要關時的廣播」
https://www.youtube.com/watch?v=K34Al2z57tM&t=140s
「教你聽懂地鐵廣播ーーー東京地鐵電車内的廣播」
https://www.youtube.com/watch?v=4bck3-F95JY&t=6s
入境日本的「通關日語」入境日本時可能聽到或用到的日語說法
https://www.youtube.com/watch?v=sUoNIuoL8h8&t=588s
生活中的日語 教你如何用日語做菜 有關烹調的常用動詞的運用
https://www.youtube.com/watch?v=Or70d4iCY44&t=18s
日本便利商店購物時常聽到的日語 了解便利商店的店員在說些什麼
https://www.youtube.com/watch?v=Gj-nikyoUMU&t=731s
【基礎日語對話】
挨拶
https://www.youtube.com/watch?v=c_OI_nxhHJs&t=1297s
基礎日語對話①
https://www.youtube.com/watch?v=LY6uGKx3DPM&t=4584s
【基礎及基礎進階段】
130句實用的句子帯你入門，建立基礎日語的基本觀念
https://www.youtube.com/watch?v=TekZvVTKNDU&t=2471s
生活實用短句130句
https://www.youtube.com/watch?v=doklZ69AIUA&t=4846s
基礎進階前半（基礎進階100句「大家日本語初級II」前半部的應用練習 ）
https://www.youtube.com/watch?v=ai1eD8cJG54&t=6723s
基礎進階後半100句
Part1
https://www.youtube.com/watch?v=XsLjCsjwjA4&t=710s
Part2
https://www.youtube.com/watch?v=ZqRFxG8f-D4&t=823s
Part3
https://www.youtube.com/watch?v=5weTxpohEsM&t=2576s
Part4
https://www.youtube.com/watch?v=H86J24LExjg&t=32s
Part5
https://www.youtube.com/watch?v=ydgurnbvGJg&t=1184s
Part6
https://www.youtube.com/watch?v=XVPQX-1vh5g&t=556s
Part7
https://www.youtube.com/watch?v=gb2vpnv7LCw
【基礎系列】
五十音（第１集）
https://www.youtube.com/watch?v=BVMEJYUr_Jo
五十音（第２集）
https://www.youtube.com/watch?v=PjTaYMBy-Ew&t=1930s
五十音（第３集）
https://www.youtube.com/watch?v=OGZOrN9-msY&t=200s
五十音（第４集）
https://www.youtube.com/watch?v=Jwntd-AArAw&t=7s
五十音（第５集）
https://www.youtube.com/watch?v=dc7GykaSZEo&t=17s
五十音（第６集）
https://www.youtube.com/watch?v=pJrhiT9UMBs&t=2913s
五十音後基礎入門篇
第一課前半（これ・それ・あれ・この・その・あの）
https://www.youtube.com/watch?v=nIYK4T0cc8o&t=34s
第一課後半（これ・それ・あれ・この・その・あの）
https://www.youtube.com/watch?v=07SAIzinUNI&t=1090s
第二課（教你如何識別日語的動詞與形容詞）
https://www.youtube.com/watch?v=LEtdAfx2ToQ&t=1579s
「数字・時間・存在」五十音學完後的下ㄧ課
https://www.youtube.com/watch?v=oXHgRL6Dlho
利用粗淺的對話方式了解「疑問詞（5W1H）」的使用
https://www.youtube.com/watch?v=yozLmqb-33U
學完五十音後的基礎会話練習 透過基礎會話了解日語的基本文法
https://www.youtube.com/watch?v=jIMldGImb4A&t=3433s
五十音後的基礎会話（形容詞的應用）
https://www.youtube.com/watch?v=f-A-n0r05NA&t=164s
學完五十音之後到日本旅遊馬上可派上用場的簡單而實用的會話
https://www.youtube.com/watch?v=40cd1sM0sbk&t=319s
五十音後的簡單實用會話「不一起去吃午餐嗎？」
https://www.youtube.com/watch?v=rFUBBtRxBI8&t=422s
日本語１「私の一日」語言表達的核心在動詞 從ㄧ天的生活學習常用動詞 練習造句
https://www.youtube.com/watch?v=hrT2gOZLo54&t=59s
日本語２「私の一日２」練習「て」形、把數個動作連串起來。
https://www.youtube.com/watch?v=ZrGcOstwg6Y&t=490s
基礎会話第1課（入国）
https://www.youtube.com/watch?v=qLZIp0nL6Gw&t=145s
基礎会話第２課（切符売り場はどこですか）
https://www.youtube.com/watch?v=pxFjDCFEMO4&t=115s
【文法】
日語文法「格助詞」的原理
https://www.youtube.com/watch?v=eT6Dn2-SjwM&t=7s
要了解「が」「は」就ㄧ定要看！不必說三道四而又聽不懂
https://www.youtube.com/watch?v=_z04R5qpm1s&t=582s
動詞與形容詞活用 系統整理 突破日語動詞活用的瓶頸
https://www.youtube.com/watch?v=YTW65UG0NyU&t=1477s
「造句的瞻前與顧後」談日語「助詞」的問題
https://www.youtube.com/watch?v=xTlfT3rII1c&t=8s
解決格助詞常見的問題「を」「に」「で」「から」使用上的區別
https://www.youtube.com/watch?v=2pC0VYMPm1Y&t=165s
常用動詞＋常用語尾助詞＋常用句型」一次搞定， 把「大家日本語」的常用句型一次搞清楚
https://www.youtube.com/watch?v=qrSMtkpoAG4&t=7087s
教你如何從敬體轉成常體（た・て・ない） 入門後進階的重要關卡初學者必看
https://www.youtube.com/watch?v=e2CrjrxeY_k
絕對實用的幾個句型耐心看下去，很長，但絕對不會辜負您花的時間「〜と思います」「〜のです」「〜た方がいいです」「〜てもいいですか」「〜かどうか分かりません」
https://www.youtube.com/watch?v=nm6mq4HWT74&t=316s
了解「受給動詞」與「可能動詞」「〜てあげる・くれう・もらう」「〜てもらえませんか」「〜たことがあります」
https://www.youtube.com/watch?v=H4lQU9f2TdQ&t=2388s
告訴你「動詞ています」的意義，以及「動詞ないで」與「なくて」差別在哪裡？「不必～」和「必須～」要怎麼說？
https://www.youtube.com/watch?v=SIGCuie28B8&t=3470s
了解為什麼「は」當助詞唸「わ」、「へ」當助詞唸る「え」？日本語的音韻変化「ハ行転呼」」是怎麼一回事？
https://www.youtube.com/watch?v=_irpcdM5cgY&t=428s
「自・他動詞」了解自他動詞的使用區別，及其形態上的對應規則
https://www.youtube.com/watch?v=OpWGORHwFog
「て」形的運用
https://www.youtube.com/watch?v=ymJCrKO7fvs&t=2474s
「た」形的運用
https://www.youtube.com/watch?v=KfuocfBm1lg&t=1500s
「動詞語尾助詞活用練習」。看到最後，跟老師一起發聲練習
https://www.youtube.com/watch?v=ULT1fJEKzsk&t=344s
真叫人想起「我的機器人女友」啊啊啊😍
我去的是「変なホテル銀座店」我把地址貼下面咯♥
〒104-0045 東京都中央区築地２丁目２−１
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「實用日文介紹」和「日常(日本文化)」
為主題，每天７點上傳的YouTube頻道!!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) ＜ 訂閱我們一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳━ ┛
┗┛ ┗┛
※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
明天上傳的夾娃娃剛好也是機器人XD
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆RyuuuTV の 推薦影片
Ryu向Yuma求婚了！！
➡︎https://www.youtube.com/watch?v=gbfvUnDfPa0
日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
➡︎https://goo.gl/7rzj4k
YUMA學中文的煩惱
➡︎https://goo.gl/swiYfY
夾娃娃挑戰系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18sk_NkN3u_1JWNZdw_rFmxWs
尋找自動販賣機系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18snJHMnYcRA4KJ-R4AIv863_
┌○┐
│新｜ﾊ,,ﾊ
│消｜ﾟωﾟ ) 請鎖定Facebook/Instagram
│息 _| ／/
└○┘ (⌒)
し⌒
◆Facebook
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
◆合作邀約 [email protected]
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^￣
中文的「櫃台」，像是旅館櫃台、免稅櫃台等等，日文有三種說法▷ 受付▷ カウンター▷ ... 音速日語，我們下回再見！ ... 飯店櫃檯人員用什麼詞彙好呢. ... <看更多>
入住的飯店是可以代收的，不過因為自己日文不太好，不太知道該怎麼跟櫃檯開口提及比較適當！，我們是check in的時候需要跟櫃檯說一聲，要請他們幫忙代 ... ... <看更多>
飯店櫃檯日語 在 Re: [住宿] 飯店行李寄放教學/抱怨- 看板Japan_Travel - 的推薦與評價
※ 引述《uroi (其實我就是那個菜鳥粉)》之銘言：
: 小妹不才，在日本機場附近的商務旅館當櫃檯人員。
: 大約三天前碰到一群台灣人，
: 來了之後直接就把行李丟在入口大廳…大約六七個人左右，過去詢問是要check in 每個人都一臉問號，說負責人不在不知道(what
: 後來請他們告知負責人到了之後告知櫃檯，不來就是不來，直到去找他們之後詢問是否要check in 一樣是一問三不知啊啊啊啊（這之間行李們還是散落在那邊
: 他們說要去一趟市區要寄放行李，挪了一個地方給他們寄放行李之後，到昨天依然沒有人來認領那一個自動販賣機大小的行李堆…
: 直到日本的工作人員一個一個去看他們行李箱的航班名條，終於找出來他們是今天住宿的客人。
: 小妹又剛剛好今天放假，一股無力感油然而生，只好來個行李寄放交戰守則，大家一起做個好風評（ㄧㄡˇㄔㄤˊㄕˋ）的台灣人
: 1.請事前詢問飯店是否可以事先寄放行李
: 2.請告知是否當日領取（大部分如果你”非常”需要，我們還是會接受隔日寄放）
: 3.請告知您的預約名（這樣就可以兩方皆記得行李的存在）
: 4.出去玩回來之後check in 領走行李
: 5.check out 時提早一個小時起床確認是否有遺漏物品（切身之痛，第二次來日本的時候住青旅的時候類單鏡頭就這麼不見了，那時候日文也不到可以溝通的程度，回到台灣才發現，只能自我反省
: 祝大家都每次可以過個快樂又美好的日本旅程，如果有小妹可以回答的部份請儘管發問，小妹會努力回答~
原PO辛苦了。
我最近也常被問到寄放行李的事，因為我還蠻常運用商務旅館這功能的....
連日本朋友都常問我「你行李就這樣？」「寄放旅館啊」「原來可以這樣喔？」
基本上一般商旅(東橫/SUPER/法華....)，
「入住當天」、「退房當天」都是可以寄放行李的。
[入住]
走到櫃台，拿出訂房資料(我通常用手機秀郵件)，確認有訂房。
這時會告知可否進房，我通常的狀況都是早於入住時間所以不行，所以講這一句：
"チェックイン時間まで、荷物を預けていいですか？"
(到入住時間前，可以寄放行李嗎？)
一開始會用"預かってもらえませんか"之類，
後來發現字數少一點對方比較聽得懂，
關鍵字「荷物」「預け」有講到，他們就知道意思了.....
(NIMOTSU) (AZUKE)
[退房]
拿著房卡或鑰匙走到櫃台說要CHECK-OUT，確定沒有追加金額後，一樣那句：
"荷物を預けていいですか？"
因為是退房，所以通常會詢問「大概幾點回來」，大概也有確認當天領行李的意思。
不管是入住或退房的寄放行李，
東橫會拿到半卷(一張行李寄放單，一半綁行李上，另一半房客持有)。
其他商旅多半是號碼牌。
這邊要注意的是，東橫在內的部份旅館是把寄放行李放在開放空間的走道上，
盡量不要放貴重物品，筆電相機這些，行李箱可以的話也請記得上鎖。
如果有貴重品，可以詢問櫃台能不能另外保管。(常遇到不行的狀況...)
有些旅館則是拿進櫃台裡保管，不過有貴重物品還是請他們特別注意一下。
出國在外，相機摔壞的話很麻煩的。
有時候我的變通方法是把閃燈跟把手拆下，隨身祇帶機身跟鏡頭，
閃燈跟把手用衣服包緊緊放在行李箱上鎖這樣。但多鏡頭出門的人可能不方便這樣了。
另外，寄放行李~入住這段時間會去外面晃晃沒錯，但請記得確認該帶的有帶。
上次去山形，我就祇帶著一條毛巾去爬一千多階的山寺，連防曬都忘在行李箱裡...
善用旅館櫃台的這項寄放行李服務，旅遊可以更輕鬆一點。
附帶補充，機場也有寄放行李服務，如果是大件行李又是長天數的話，機場真的方便。
我上次北海道行程是這樣(前幾天在東京跟東北)：
DAY1 搭車經東北、函館到達札幌，住膠囊旅館(兩晚)
DAY2 札幌
DAY3 帶廣(早上的車搭過去)
DAY4 白天帶廣，晚上回札幌
DAY5 札幌新千歲機場回台灣
這次因為有買一些東西，29吋行李箱裝了滿滿20kg...
本來已經有拖著行李跑的覺悟了，但膠囊旅館寄放行李不太方便(也怕是放開放空間)。
放付費寄物櫃又怕卡到3天等天數限制，最後一天要領取時萬一已經被清走很麻煩。
於是DAY1到札幌前，先去新千歲寄行李，29吋行李箱一天515jpy，也是拿半卷：
中間幾天用隨身背包(17吋)裝換洗衣服跟塞小東西還ok。
膠囊旅館的個人用品櫃子勉強塞得進背包。
DAY5很悠閒的在札幌吃了湯咖哩，逛了電視塔，去了時計台，
最後晃到新千歲機場，取回行李收拾一下就去登機了。
新千歲的行李寄放，中文介紹：
https://www.new-chitose-airport.jp/tw/service/baggage/baggage_checkroom/
說起來，更熟練的還會用宅配寄到機場，就不用像我一樣從東日本拖到札幌了XD
以上，一點野人獻曝的關於寄放行李補充。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.96.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1506666645.A.3F7.html
商旅還沒有碰過入住當日/退房當日不給寄放的，如果有的話煩請大家補充告知謝謝。
害我不能跟朋友在居酒屋待太晚，很不方便(誤)
"荷物を預けていいですか？" 我可以寄放行李嗎？
nimotsu wo azukete iidesuka
"荷物を預かってもらえませんか" 你可以幫我保管行李嗎？
nimotsu wo azakatte morae masenka
後者比較禮貌一點，甚至可以再用謙讓語：
"荷物を預かっていただけませんか" 可以麻煩你幫我保管行李嗎？
nimotsu wo azakatte itadake masenka
但重點不是聽不懂(回應moonns板友)，是「字數比較多，太長了」，
日本人很有禮貌，會等你講完話才回應，但整句話的重點在前1/3...(汗)
所以在不失禮節的情況下，我通常講前者(那句也不會不禮貌)。
(但我剛開始去日本時是講"荷物を預かっていただけませんか"...)
我自己是會找機會盡量開口練習日文，有些像SUPER HOTEL的櫃台人員就蠻好聊的。
上次從日本足球踢進世界盃一路聊到NBA還聊到姆斯跟KOBE.....XD
然後一點左右回旅館拿行李去搭車，當時選旅館也挑在想吃的餐廳附近。
日本朋友「你居然為了餐廳選擇距離近的旅館....」
#1PZ_3OBL (Japan_Travel) 談日本氣候與台灣不同的注意事項
#1PY-Z8FU (Japan_Travel) 談甲府天災時交通應變
#1NvcrFLm (Japan_Travel) 談颱風時旅遊不便險處理
出書差遠了啦，這篇的日文都是GOOGLE就有的等級，我這弱弱的2級還是旁邊玩沙(泣)
※ 編輯: TheoEpstein (118.160.97.250), 10/01/2017 09:47:38
... <看更多>