關於 養生主 澤 雉 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

兩週一次的【看電影學法語】系列文章又來啦～🎬🎬🎬

這次要推薦的是一部以法國女性為主角的影片《 決戰事業線》(Numéro une)，但女主角形象跟大家印象中的法國女人蠻不一樣的。多數對法國女人的刻板印象 (stéréotype) 應該如同 Netflix 影集 #艾蜜莉在巴黎 裡面那樣，人美又優雅、穿得很時尚、帶著貝雷帽 (béret)… 但其實法國人對這種印象吐槽到不行！

不管怎麼說，法國女性給人的印象通常是魅力四射、風姿綽約、神采飛揚的（當然也有負面的，比如神經質、碎碎念等），不過在《 決戰事業線》中的女主角 Emmanuelle Blachey 卻不是這裡面的任何一種，甚至像是在歐美企業工作的亞洲人，還被丈夫形容是脆弱的 (fragile)。但在工作表現上，她無疑自信又亮眼：她會引用中國古籍〈莊子・養生主〉的「澤雉十步一啄，百步一飲，不蘄畜乎樊中」來反駁敵手，會跟中國客戶一起唱中文歌〈 小白船〉，甚至用中文罵人「傻 B」！

充分融入對方的文化，讓她在與廠商的餐敘中大放光彩。這完全是在外商工作的大家想達到的境界吧！

✍️ 原文在這裡：https://pse.is/wlkdy

這部片有許多情節應該會讓在外商環境待過的朋友看了頗有感觸，特別是會中、英、法三語的女性朋友，很容易不自覺就被帶入女主角的心境啊XD 特別推薦給工作時會用到外語，或者是想要進入外商環境工作的朋友^^

#衝破職場天花板 #法國人讀莊子 #學法語 #法語電影 #看電影學法文
#français #French #LearnFrench #Apprendrelefrançais #filmfrançais #cinéma #cinémafrançais #Frenchmovie #Frenchfilm

雞年就是要吃雞！

厭世哲學家祝各位雞年快樂！

（我忘記我家吃素，沒雞可吃😭😭😭😭😭）

（為什麼我現在還在上班）

（圖裡這隻雞可不是模仿厭世動物園。在我讀高中的時候，有一天這隻雞的圖像就闖進我的腦海，當時就隨手畫了下來，結果大受身邊同學歡迎。十幾年來，只要我感到厭世的時候，就會把這隻雞畫出來，然後心情就好多了。）

--

「澤雉十步一啄，百步一飲，不蘄畜乎樊中。神雖王，不善也。」──《莊子．養生主》

--

超譯：

野雞走十步才能找到一隻蟲吃，走百步才能喝到一口水，雖然生活這麼艱困，但牠還是不願意被養在籠子裡。

被養在籠子裡的雞，雖然可以過著吃飽穿暖的生活，讓牠看起來比一般的野雞更高貴；但這樣的生活，難道真的是對牠好的嗎？

--

被關在籠子裡面的雞，是一個隱喻，隱喻生活在社會中的我們每一個人。

社會就是一個大籠子，我們都是被豢養在裡面的雞。

對，別懷疑，莊子的意思就是──你是雞。

表面上，經過國家制度的規劃安排，還有社會的洗禮，我們都被教育成一個有素養、有文化的人，過著「很文明」的生活。

我們不再過著茹毛飲血的日子，穿著一件又一件的衣服，發展出高度的文明，自詡為萬物之靈。但實際上，我們的本性早已被扭曲，自己還一點沒有察覺。

在莊子看來，社會的價值觀（或制度）一旦被形塑出來，它就會獨立於人類之外，反過來控制人類的生活，就像一個大籠子一樣，讓我們「無所逃於天地之間」。

莊子最喜歡舉親情為例。莊子認為親情當然很棒，父母愛護子女，讓子女在成長的過程，都能得到最好的照顧；長大之後，子女也會孝順父母，讓父母晚年生活無虞。這怎麼會不好呢？

不過一旦親情變成一個社會的價值觀，它就會反過來控制人類的生活，讓親情完全變質。為什麼會有親情綁架？因為社會要每一個人都當孝子，有一整套檢視孝子的標準，所以子女不聽父母的話就是忤逆。

天下無不是的父母。父母就算觀念不對，但畢竟把你辛苦養大，所以你絕對不能違逆父母之意。──如果這不是親情綁架，什麼是親情綁架？日日生活在這樣的綁架之中，你不是雞又是什麼？

《老子》曾說：「六親不和，有孝慈。」

這句話的意思是：
在親情的本質被破壞之後，就會開始有人出來提倡「孝順」、「慈愛」的價值觀了。

說到底，設立一套「孝順」與「慈愛」的價值標準，要每一個家庭都「父/母慈子孝」；只要有一個家庭不符合這個標準，就群起而攻之──這不是道德綁架又是什麼？

許多年來，我們生活在這個社會，把別人的價值觀當成自己的價值觀，把別人的冷言冷語當成自己的切身感受；甚至還可能變成劊子手，把這些東西套用到別人身上，要求別人也應該遵守。在這樣的情況下，我們很難不失去自己的本心本性。

張愛玲在她的名著〈金鎖記〉中，描繪了一個恐怖的女人曹七巧，她被保守又荒謬的傳統價值毀了她的一生；然後，她反過來親手毀了自己兒女的幸福。故事的最後一段是這樣說的：

「七巧似睡非睡橫在煙舖上。三十年來她戴著黃金的枷。她用那沉重的枷角劈殺了幾個人，沒死的也送了半條命。她知道她兒子女兒恨毒了她，她婆家的人恨她，她娘家的人恨她。她摸索著腕上的翠玉鐲子，徐徐將那鐲子順著骨瘦如柴的手臂往上推，一直推到腋下。」

不只是曹七巧，我覺得我們每個人都戴著這個「黃金的枷」，差別只在我們有沒有自覺而已。

如果沒辦法變回野雞，那至少我們要察覺到自己是被關在籠子裡的；如果連這一點都沒有察覺，那真的就只能當一隻沾沾自喜、不知何時會被宰來吃的雞了。

--

ps. 隨口問問：如果我的第一本書寫《莊子》，你們會有興趣嗎？

【起點・啟點】安全感，往往是他們拿來賄賂你，放棄夢想的籌碼 (語音長度3:30)

「他們當時給你多少薪水，就讓你放棄了夢想？」
這是喬治・克隆尼主演《型男飛行日誌》裡的台詞。

你有夢想嗎？你為夢想付出了什麼？

逐夢追夢之前，先弄清楚此生是來做什麼的？什麼才是真正的你？

《莊子・養生主》：
「澤雉十步一啄，百步一飲，不蘄畜乎樊中。神雖王，不善也。」
水鳥生來就是要翱翔於原野，如果把牠養在籠子裡，好吃好喝的供著，仍舊會逐漸喪失活力的。

想想，你的夢想，能被買走嗎？誰又有資格能買呢？
除非，我們放棄了自我圓滿的機會，不是嗎？

更多內容收聽頻道：https://www.youtube.com/user/koobforbooks
========================
[ 2017.06.13 開班！]《CIA通達力》初階班~全方位溝通表達訓練(第十八期)
課程資訊：http://www.koob.com.tw/contents/37
更多學員心得分享：https://goo.gl/wgL3Xw

「他們當時給你多少薪水，就讓你放棄了夢想？」
這是喬治・克隆尼主演《型男飛行日誌》裡的台詞。

你有夢想嗎？你為夢想付出了什麼？

逐夢追夢之前，先弄清楚此生是來做什麼的？什麼才是真正的你？

《莊子・養生主》：
「澤雉十步一啄，百步一飲，不蘄畜乎樊中。神雖王，不善也。」
水鳥生來就是要翱翔於原野，如果把牠養在籠子裡，好吃好喝的供著，仍舊會逐漸喪失活力的。

想想，你的夢想，能被買走嗎？誰又有資格能買呢？
除非，我們放棄了自我圓滿的機會，不是嗎？

更多內容收聽頻道：https://www.youtube.com/user/koobforbooks
========================
【1/07開課】《幸福工作坊》當愛情卡遇見能力強項卡工作坊
透過牌卡，在輕鬆有趣的氛圍中，重新看見關係的無限可能性
~讓你更敢愛、懂愛、親近愛！~(僅剩2個名額)
課程資訊：http://www.koob.com.tw/contents/1903

[ 2017.06.13 開班！]《CIA通達力》初階班~全方位溝通表達訓練(第十八期)
課程資訊：http://www.koob.com.tw/contents/37
更多學員心得分享：https://goo.gl/wgL3Xw

#啟點文化 #心理學 #人際關係 #凱宇 #人生成長