#微冷 你或許沒有細想的英文單字一把抓。你知道嗎？
camp 野營，紮營
campus 大學校園
campaign 戰役
champion 鬥士，冠軍
以上文字溯源起來，都和拉丁語的 campus 相關，意思是開闊的鄉間田野。感覺很平和的鄉間，其實不總是如此，古代打會戰或軍事演練都需要一塊開闊的土地，於是「鄉下」就這樣和「戰鬥」扯上了關係。就連德語都受到拉丁語的影響，有了 Kampf 戰鬥這個字。
而 campus 這個字用來指大學的校園，始於美國紐澤西州的普林斯頓大學——所以說以後蓋大學都需要大平台 ?! ——根據 Merriam-Webster 字典，此用法最早出現在 1774 年。順帶一提，喬治華盛頓將軍就真的在獨立戰爭期間，1777 年在普林斯頓擊退英軍，打了一場個人少有的勝仗。
羅馬帝國崩解後，西歐和南歐進入了全民亂講拉丁語（也就是通俗拉丁語 vulgar latin）時期，久而久之民間的創造力開始重新塑造拉丁語的發音，總之總之最後 campus 變成了法語的 (le) champ 就是田野的意思。
總之，法國人並不是讀了孟浩然：
「開筵面"場圃"，把酒話桑麻」才改成 champ 的 #耍冷要註明
最有名的 champ，非巴黎的 Champs-Élysées, (Avenue des) 莫屬了，一般稱為香榭麗舍大道，空耳則會聽成「瞎賊力賊」。
畢竟知道了 champ 的意思是田野，大家或許會猜～嘿～那一定是大道從前是塊田，屬於某位叫 Élysée 的王族之類的。
那就微妙的答錯了。原來 Champs-Élysées 的命名超級有格調，是直譯源於希臘神話裡，英雄升天後靈魂居住的至福樂土：Field of Elysium ; Ἠλύσιον πεδίον。#聖鬥士
到這邊就會想到一個問題，法國的總統府：愛麗舍宮（Palais de l'Élysée）的愛麗舍，和大道的愛麗舍，誰先誰後呢？只要查一下就知答案是大道先，早在 1709 年就得名如此了。愛麗舍宮則要到 1787 年才改為這個名字。不久的兩年後，法國貴族要去的就不是樂土而是斷頭台了。🥶
不只田野，法文也用 champ 來稱呼物理中的場（對應的英語是 field）例如電場、磁場、向量場、重力場。
總見到網友表示說科宅的文章一貫雜亂，東拉西扯跳來跳去，但說真的我是那種輕易屈服於誘惑的人，總想著今天難得碰到了邊，不提一下驚人的奇怪梗，不知道何年何月才有機會講到呢。這邊就硬是提一下在查這個主題的時候最讓我嚇一跳的事情。
事情就是「喔~瞎賊力賊 喔~瞎賊力賊」的那首舉世聞名的法文歌 Champs-Élysées，的前世竟然是一首默默無名的英文歌！是經高手魔改過之後，才變得渾然天成的法國風情了（所以說，是否法國風情純粹存在於人們的想像之中？）。
很多人或不知其存在的英語的原曲，叫 Waterloo Road 欸?! 是滴，倫敦的滑鐵盧路。從濃濃倫敦風情的一條路被改成巴黎的招牌大道該曲的命運也未免太奇妙了。
說到哪？我們拉回來說一下中世紀，在拉丁語的緩慢毀壞、重新形塑、並與法蘭克和日耳曼人的語言融合的過程之中，便演變出了 champion 這個字，起初的意思是強悍的鬥士（gladiator 那樣的形象），字典記錄到英語中最早 champion 用來稱呼「冠軍、第一等的競爭者」的用法是在 1730 年。
因此英文片語 champion of 某人、某事物、某願景的意思是，不僅大力支持，更在其人其事受到威脅損害時，願意站出來捍衛的地步。有一種大護法的感覺。
話題就來到 Queen 皇后合唱團的名曲 We Are The Champions，這首歌乍看或許會以為是為了那些「我們贏球、我們最強」的足球 [消音] 量身訂做的歌。但越是細看歌詞，越是覺得案情不單純。歌裡的 champion 更像是獨自歷經艱辛、忍辱負重前行的一名捍衛者。雖然只是我個人的心得，那就是不一定每一個 champion 最後都會是 champion，但如果我們站在一起一同付出，那我們都是 champions 大概是這樣。
最後，香檳 Champagne 當然也不是因為奪冠軍了要開香檳，才叫香檳的啦。法國的香檳區，和義大利南部的坎帕尼亞大區 Campania （拿坡里所在的區）都是古羅馬至今的紅白酒產地，滿山遍谷的葡萄園與大糧倉。故取拉丁語 campania felix 肥沃之鄉的意思。住的不是冠軍，也不是一日球迷，而是 campagnard (法) 鄉下人。
_
圖片: Delair Wine field DT18 by Delair Tech, via Wikimedia commons (CC BY-SA 4.0)
資料來源: www .etymonline .com; Merriam-Webster dictionary; Wikipedia (fr/en)
香榭大道法文發音 在 [閒聊]化妝品牌唸對沒- 精華區MakeUp 的推薦與評價
其實我不知道標題怎麼打 如果有不對請推文告知 謝謝
*以下轉自聯合新聞網*
1.ANNA SUI
念法：SUI不念蘇、要快速的念「S WE」
ANNA SUI由華裔設計師成立，1991年個人首場服裝秀在紐約登場，嬉皮時尚且充滿華麗的
混血美學，從此引人注意。以黑色薔薇雕花為包裝的安娜蘇化妝品。
最明星的商品是附上紫色粉撲的魔幻光透瓷娃娃蜜粉，25g／1,400元
2.BIOTHEM碧兒泉
念法：法文發音是ㄅ一 ㄛ ㄉ一ㄢˋ
代表自然純淨的質感，此品牌起源法國南部庇里牛斯山的一處礦泉，萃取出PETP礦泉舒活
因子。
明星品是剛滿10周年的活泉水凝凍，10年來已經賣出1500萬瓶。1,500元
3.香緹卡
念法：香ㄉㄟ蓋
此品牌訴求成分盡量使用天然植物，基底也會以花露水取代純水，在貴婦圈小有名氣。
明星產品是五月玫瑰水妍露。100ml／2,300元
4.DARPHIN
念法：中文命名是朵法，法語發音是「打放」
成立於1958年，由皮膚醫學博士Dr.DARPHIN，帶領了一群皮膚科醫師、植物生化學家及專
業美容師成立DARPHIN實驗室並將商品量產化。
台灣第一明星品是深海基因活化眼霜。15ml／4,500元
5.艾杜紗ettusais
念法：ㄟ tu say
艾杜紗源自法語et tu sais，意為好友之間經常用到的開場白「嗨！你知道嗎？」隨著當
初的青少年消費者逐漸轉大人，該品牌也轉型成時髦成熟的可愛形象。
明星品是藥用荳蔻魔法UP。85ml／600元
6.LANEIGE
念法：ㄌㄚ ㄋㄟˋ ㄐㄩ˙
韓國品牌LANEIGE蘭芝的發音，重音應該放第二節，法文的意思為「雪」。LANEIGE認為做
好保水，皮膚就會漂亮。
明星系列是水酷系列，第一名產品就是水酷超保濕精華。60ml／1,380元
7.L'OCCITANE歐舒丹
唸法：英文及法文統一發音ㄌㄡ ㄙ一˙ ㄊㄣ˙
來自於南法普羅旺斯的品牌，中古世紀普羅旺斯被稱為Occitane，歐舒丹創辦人Olivier
Baussan用這個區域的古名，前面加L代表LADY女士，創造出品牌精神。
明星品是乳油木護手霜，每年銷售超過15萬條，150ml／980元
8.蘭蔻 LANCOME
念法：法文音為 攏ㄍㄥ˙
創辦人A r m a n d P e t i t j e a n 在創立LANCOME時，渴望一個帶有法語腔調的品
牌名字，於是使用安得里省一座城堡的名字LANCOSME，他只稍將不發音的S，改成一個標
有抑揚音符的重音，結果十分完美。
目前明星品是X3超瞬白精華。30ml／3,000元
9.尚保羅高堤耶 Jean Paul GAULTIER
念法：香paul勾堤耶喝
由法國時尚頑童高堤耶創立，他是潮流引導者，創造的曲線瓶身與充滿驚奇的多變束衣，
一直是該品牌鮮明形象。
明星商品是CLASSIQUE香水。50ml／2,300元
10.MISTRAL
念法：法語正確發音「米絲踏了」ㄇ一ˇ ㄙˇ ㄊㄚˋ ㄌㄜ˙
來自於普羅旺斯的香氛品牌，聚集普羅旺斯的花、果與香草，並與格拉斯調香師合作。
明星品是地中海手工香皂。200g／280元
11.Aesop
念法： 就是伊索預言的「伊索」、念成「伊 sop」
Aesop來自澳洲，名稱取自希臘的伊索寓言，是為了要發人深省而口語相傳。創辦人Mr.
Dennis Paphitis秉持同樣信念，以簡約而健康的保養概念於1987年創立Aesop，希望帶給
消費者最簡約步驟、真實的價值，且造成流傳的口碑。
明星商品是香芹籽抗氧化精華。100ml／1,800元
12.GUERLAIN
念法： ㄍㄟ ㄏㄜ˙ ㄌㄢ ˋ
嬌蘭是百年老字號，自1828年在巴黎香榭里舍大道以香水起家，有香水世家雅稱。1987年
首度推出幻彩流星蜜粉球的彩妝，至今依然大賣。
2006年推出精品保養概念，頂級的蘭鑽系列口碑不錯，產品有乳液、乳霜、眼唇霜。
5,200元～12,500元
13.花王AUBE彩妝
念法：ㄡ～ ㄅㄨ
日本花王最令人印象深刻的彩妝就是AUBE系列，AUBE在法文意為「黎明破曉時分」。
AUBE早期由陳慧琳代言，彩妝的唇蜜如果凍般晶透、眼影光澤度高，底妝、眼線等也很受
歡迎。
最近人氣最高的明星品是歐璞水果光鮮唇蜜。6色／600元
14.理膚寶水 LA ROCHE-POSAY
念法： ㄌㄚ ㄏㄡ ㄒㄩ ㄆㄛ ㄙㄟˋ
LA ROCHE-POSAY是個法國西部小城市，當地因擁有豐沛的溫泉資源以及溫泉理療中心，因
而聲名大噪。1975年，醫學保養品LaRoche-Posay 理膚寶水藥劑研究室成立，總公司即設
在La Roche- Posay城市。
明星商品就是理膚寶水溫泉舒緩噴液，含有13度、pH中性的冷泉，150ml／450元。
15.IPSA
念法：常常被人開玩笑念成不文雅的「擠普賽」，應輕音念「一普撒」才對。
拉丁文代表「自我」、「自發性」，希望透過保養，喚醒原有的美麗。
明星產品是自律循環液美白系列，125ml／1,950元～2,350元
16.LA MER
念法：很多人發音拉媽兒，其實念ㄌㄚ ㄇㄟˋ ㄏㄜ ，念錯就不頂級了
海洋拉娜品牌背後有一故事，美國前太空物理學家Dr. Max Huber在例行性實驗中發生爆
炸，因此投入保養品的研發。
人氣品是乳霜。30ml／4,600元
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.198.194
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mignone (幸福星期天～＊) 看板: MakeUp
標題: Re: [閒聊]化妝品牌唸對沒(更新)
時間: Fri Dec 28 19:21:56 2007
這裡有各品牌的讀音可以聽
https://www.beautyexchange.com.hk/revamp/brands/
分別點選品牌進去
在品牌標題右邊有品牌讀音的圖示可選
不過不是每個牌子都有品牌讀音可以聽
而且我發現沒有Givenchy這個牌子
發音我想應該頗正確
不過語調上有一些和我聽過的有些微不同
但這方面應該沒什麼問題
這網站應該算是香港版的FG網站吧?!
原本是年初要去香港血拼時努力做功課發現的
好像也是在這邊發現這網站的
現在 "取之於美妝板 用之於美妝板"
XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.89.107
... <看更多>