【獻身電影的引路人】 #李行
有「臺灣電影教父」之稱的導演李行,19日因病逝世,消息一出,兩岸三地許多電影人同聲哀悼,為失去這麼一位前輩導師深深感慨。
李行出生於1930年的上海,大學時期於蘇州修讀戲劇,受費穆的《小城之春》影響,對電影產生了極大的興趣,但隨即因國共內戰被迫中斷學業,並輾轉遷徙至臺灣。
就讀師範學院期間,李行相當熱衷於表演,時常參與話劇社演出並擔任導演,即便退伍工作後,仍不改其志,總是主動尋求各種出演電影或加入製作的機會。
1958年,已出任多部電影副導的李行,終於迎來第一次執導的機會,處女作《王哥柳哥遊臺灣》不僅相當賣座,同時也掀起了臺語喜劇片的風潮,而他也陸續拍攝了《豬八戒與孫悟空》、《豬八戒救美》、《凸哥凹哥》、《王哥柳哥好過年》、《金鳳銀鵝》等電影,均取得不錯迴響。
1963年,李行改拍國語片《街頭巷尾》,這部電影不僅成了健康寫實路線的濫觴,也令他在被拒多次後終於成功進入中影。甫加入中影的他,即與李嘉合導了第一部彩色劇情長片《蚵女》,並獲得1964年亞洲影展最佳影片,隔年又再以《養鴨人家》拿下金馬獎最佳導演及最佳劇情片。
在寫實電影上獲得肯定,李行拍起文藝愛情片也毫不含糊,與瓊瑤合作拍出的《婉君表妹》、《啞女情深》、《彩雲飛》、《心有千千結》、《浪花》等電影,賣座之餘更捧紅了唐寶雲、柯俊雄、甄珍、鄧光榮、秦漢、秦祥林、林鳳嬌、張艾嘉一眾巨星。
1995年,李行獲金馬獎頒予第32屆終身成就特別獎,而這之前他已用《養鴨人家》、《路》、《秋決》、《吾土吾民》、《汪洋中的一條船》、《小城故事》、《早安臺北》在金馬累積了三座最佳導演和七部最佳劇情片,其中更於1978-1980年創下三連霸紀錄。
90年代開始,李行從專注個人職業生涯轉而為推展電影事業服務,不僅在金馬影展由民間主辦後接過主席之位,更積極推動兩岸電影文化交流,其執掌的十三年內,將金馬自原本的地區性獎項擴大格局,重新定位成全球華語電影的國際競賽,為後來金馬的輝煌奠定了良好的基礎。
李行曾自述電影就是他的天命,他始終滿懷熱忱且樂於提攜後進,為臺灣電影留下難以抹滅的貢獻,回望近七十年的電影生涯,想來應是無愧於心,祝福他,一路安好。
#你對李導的哪部作品印象最深呢
#和大家一起來聊聊吧
#報時光UDNtime
來源:聯合報
日期:1979/2/15
攝影:張福興
圖說:導演李行在電影回顧展中表示他從事電影工作前後已廿個年頭。
歷史新聞
【1979-02-05/聯合報/07版/】
李行一心為國片前途而努力
電影圖書館為他舉辦回顧展
【本報記者黃寤蘭特稿】電影圖書館成立後舉辦的第一個活動,是為期一個半月的「李行作品回願展」。館方選擇了李行導演的十八部作品,從早期的台語片到最近的「小城故事」,放映給五百多位具有會員資格的人觀賞。
館方選擇李行的作品有很好的理由。李行的導演生涯前後二十二年,始終堅持著文藝片路線,從他的四十部作品裡,可以看出從民國四十六年到現在台灣文藝片轉變的趨勢,其中不乏影響風氣的作品。
四十部作品中,前九部是台語黑白片,第十部「兩相好」採國台語雙聲帶發音,是李行進入國語影壇的里程碑。第一部作品「王哥柳哥遊台灣」上下集即為製片人賺了大錢,李行就繼續走這種古裝滑稽喜鬧路線,又拍了「豬八戒與孫悟空」、「豬八戒救美」、「凸哥凹哥」、「王哥柳哥好過年」,「白賊七」及續集,「金鳳銀鵝」、「新妻鏡」等。矮仔財和李冠章是這個時期最受歡迎的明星。
那時歌仔戲盛行,「金鳳銀鵝」就是請戲班子來拍的電影,影棚搭在戲院裡,日夜兼拍,十天內要趕完,因為戲班子生意太好,超出十天就要算二十天計。日本片對台語片的影響也很深,「新妻鏡」就改編自日片,「兩相好」則模仿香港「南北和」、「南北兩家親」式的電影。
「街頭巷尾」是李行生命歷程中一個很重要的點,這是他第一部國語片,最後一部黑白片,小銀幕,同步錄音。這部電影為國片影壇「健康寫實路線」的濫觴也使李行順利進入中影公司,成為彩色國語片的導演。這以前他屢次申請加盟中影都遭婉拒,「街」片上映時,當時的中影總經理龔弘才發現他的才華,而羅致旗下,簽了三年約。 進入中影,李行細膩而富鄉土色彩的風格得以發揮,連連導出「蚵女」、「養鴨人家」、「婉君表妹」、「啞女情深」等片,及與李嘉、白景瑞合導的「還我河山」,和一部非中影出品的「日出日落」。「蚵女」與李嘉合導,號稱台灣第一部獨立自製彩色寬銀幕電影,因為前此的數部彩色片「吳鳳」、「秦始皇」、「金門灣風雲」為中日技術合作,「梁紅玉」是小銀幕。不過「蚵女」底片仍是送到日本沖印的。這部片子打破國片在亞洲影展中抱鴨蛋或拿個童星獎的紀錄,奪得最佳影片獎。
細數前塵銀幕上 始終執著藝文片
「養鴨人家」是李行第一部獨立導演的彩色電影。那時黃梅調影片風行一時,「梁祝」在「蚵女」前造成空前轟動的紀錄,李翰祥來台創辦國聯公司,連連導出「七仙女」、「狀元及第」等賣座片,刺激台灣影業急起直追。「養鴨人家」再次得到亞洲影展最高榮譽,也是第一部進入香港市場的國片,以後黃梅調就漸趨式微了。
民國五十五年邵氏父子公司在香港闢雙麗(麗都、麗華)院線,專映國片,「還我河山」是開幕首映影片。這條院線持續了十餘年之久,最後終因國片失去了香港觀眾而為嘉禾合併。
「貞節牌坊」、「路」和「玉觀音」是李行摒棄市場因素純粹就電影藝術觀點而拍的作品,但這種嘗試卻使他因票房失敗而走入低潮,轉而朝「情人的眼淚」、「喜怒哀樂」、「羣星會」、「母與女」、「愛情一二三」等故事片發展。不過李行始終不曾放棄理想的創作慾望,「秋決」又使國語片壇產生一次震盪。
這以後李行走入都市型態浮華的文藝片階段,連連出品「風從那裏來」、「大三元」、「彩雲飛」、「心有千千結」、「婚姻大事」、「海鷗飛處」、「海韻」、「碧雲天」、「浪花」、「風鈴風鈴」、「白花飄雪花飄」等片,主角在甄珍、鄧光榮、秦祥林、林鳳嬌、秦漢等人身上打轉,和他前期風格迥異;其中只有一部「吾土吾民」特殊些。
近兩年,李行又企圖回到從前溫厚的鄉土風格,而拍出「汪洋中的一條船」及「小城故事」。他認為二十二年的導演生涯能為影壇證明兩件事,其一是電影事業需要按部就班由琢磨中成長,不是一夕可以成名的,其二是正統文藝片不會因潮流改變就倒下去,他還要繼續為國片前途奮鬥。
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Ching Lee's Art 畫畫、手繪、DIY手作、教學日常,也在其Youtube影片中提到,停課不停學|乾粉彩畫貓咪|如何畫貓|不是和諧粉彩|乾粉彩教學|乾粉彩入門|色粉筆如何畫|How to draw a cat with soft pastel [Ching Lee's Art] 今天和大家分享,是用乾粉彩畫貓咪的示範,乾粉彩對很多朋友的識認,都是由和諧粉彩開始,但其實乾粉彩已有...
香港彩色電影歷史 在 Facebook 的最佳貼文
【ViuTV《大叔的愛》係歷史性嘅突破】
首先香港好少買外國劇翻拍 綜藝比較多
點知一買 就係BL劇
雖然日版《大叔的愛》雖然開播時
都好多香港人睇
但由香港去拍BL 呢件事真係好新
BL…腐女…其實呢啲字都係美化咗成件事
轉返字眼…就係大家會好避忌嘅『同性戀』
你哋睇緊『同性戀劇集』喎!
大家係大台睇到同性戀嘅劇情係點?
仲記唔記得?
多數都係著開胸衫短打 勁彩色/桃紅/粉紅衫
之後係gay吧行嚟行去 勁姣 或者兩個攬住摸嚟摸去
甚至gay就去殺人 同 有變態行為
睇完呢套戲
唔會因為主角們『好gay』而唔鍾意佢
反而仲多咗幾分可愛
同性戀一直被香港人 比大台醜化咗
(男)同性戀唔代表係男人都鍾意
同性戀唔代表會當街行為過火
(其實我成日係街見一男一女激吻先至激到唔知想點…)
而呢套戲 好似令全香港(大部分)人一夜變晒腐女咁
大家冇反感之餘 反而仲睇得好開心
雖然唔代表香港人對同性戀 睇開咗
至少仲有某啲議員對同性戀十分反感同反對
但起碼踏出咗好大步
阿牧阿田 甚至阿田KK 都可以好正常拍拖
佢哋鍾意對方 有阻住你咩?
以翻拍睇講…
與其講『神還原』 不如話『香港化』
雖然我覺得係有不足地方
例如:有啲位為加而加 劇情有啲拖
梓芊Louis約會 明明一次過…但就斬開兩次
平平被呃 上去講數又係分開咗兩次 好長氣
但『港式化』嘅位都好有心思
例如:第一集巴士屈田田非禮個阿姐
日版係有道歉
港版阿姐死都唔道歉 仲要繼續鬧
攞返個尾彩
日本人 同 香港人真係好大分別
又例如:
日本人真係好有禮貌
部長介紹緊新同事嘅時候
其實田田見到阿牧係好想叫佢
日版只係眼神相認
港版當老細冇到 大叫出嚟
文化差異 所以角色都有唔同
呢樣野令香港人好易代入
有個朋友連頭像都轉咗做阿牧同田田
佢之前明明同我講過最憎睇BL劇
但佢都入咗坑
港式化咗真係易入口好多
呢套戲真係好成功!
最後就係…日本電視台購回翻拍版播放
呢件事真係好威!
我見台灣娛樂新聞都有報導呢齣劇
台灣網絡電視亦都有播
期待電影版!!!
期待多啲放閃畫面!!!
期待香港人變得更開放 更自由!!!
#大叔的愛 #大叔的愛香港版 #ViuTV
#田一雄 #翟國強 #凌少牧
【大叔的愛(動態) Sticker】
https://whatsticker.online/p/476562PguUq0m/HK/zh
香港彩色電影歷史 在 Facebook 的精選貼文
【韓女獨有戲:韓國女性獨立電影系列】 - 《小公女》及《回憶之戰》
《小公女》Microhabitat 導演:全高雲
微笑是一個30多歲和窮困潦倒的前音樂家,靠著當家務助理謀生。當政府大舉提高香煙的價格時,她決定放棄房子來保留她最喜愛的三樣東西——威士忌、香煙和她的坎坷漫畫家男友。無家可歸的她投靠了以前的樂隊朋友,但朋友們批評她生活貧困,卻繼續消費香煙和威士忌等奢侈品。微笑拒絕妥協,依然故我地保持著她喜歡的生活模式。這部韓國電影的字面意思就是「小公主」。
《小公女》是導演全高雲的首部長片,多次得獎並被獲好評。導演之前的電影也獲得了不同的獎項,並參加了多個電影節。她是獨立電影人團體光化門電影協會的創始人之一,旨在幫助獨立電影人打入電影工業。
26/6 (六) 7:30pm*
*設導演映後談,粵語及韓語主講。
主持:宣柏健(傳媒人/影評人/韓流專欄作者)
南韓|2018|106分鐘|DCP|彩色|韓語對白,英文字幕
---------------------------------------------------
《回憶之戰》Untold 導演:李吉寶羅
於1960年代,南韓爲了支援美國抗衡共產主義而參與越南戰爭。越南國土因而被摧殘殆盡,駭人的事件更包括大量韓軍對越南平民進行的屠殺和強姦。每逢二月,越南人會於大韓紀念活動中祈禱並獻上香火來悼念受害者。然而,越戰的歷史僅被南韓政府視爲振興國家經濟的轉捩點,不願意承認其在越戰中的暴行。為了彰顯正確的歷史,一群越戰的越南倖存者走到南韓進行追溯行動,踏上抗爭之路。
李吉寶羅在16歲時輟學,並前往東南亞當義工。她在東南亞的經歷爲她帶來啟發,並造就了她的第一部紀錄片,自此以後她一直在拍攝電影。她的作品曾參與不同的國際電影節,包括山形國際紀錄片影展和南韓女性權利電影節。
27/6 (日) 7:30pm*
*設導演映後談,粵語及韓語主講。
主持:鍾樂偉(香港中文大學社會科學院全球研究課程助理講師)
南韓|2018/2020|79分鐘|DCP|彩色|韓語對白,英文字幕
---------------------------------------------------
【韓女獨有戲:韓國女性獨立電影系列】由香港藝術中心、DMZ國際紀錄片節及首爾獨立電影節合辦、駐香港韓國文化院協辦。選映作品親密細膩地觀察和描繪女性在韓國社會中的位置及情感,呈現你可能未曾認識過的女性生活。
活動詳情:https://hkac.org.hk/calendar_detail/?u=pVSNrMY0HOY
香港彩色電影歷史 在 Ching Lee's Art 畫畫、手繪、DIY手作、教學日常 Youtube 的精選貼文
停課不停學|乾粉彩畫貓咪|如何畫貓|不是和諧粉彩|乾粉彩教學|乾粉彩入門|色粉筆如何畫|How to draw a cat with soft pastel [Ching Lee's Art]
今天和大家分享,是用乾粉彩畫貓咪的示範,乾粉彩對很多朋友的識認,都是由和諧粉彩開始,但其實乾粉彩已有很久遠的歷史,希望通過這段影片,給大家了解,運用乾粉彩的基本技巧,希望您會喜歡,有乾粉彩的您,一起畫喇。♥️
==================================================
Ching Lee's 其他繪畫教學影片歡迎前往 :
◆手繪 | 第三代精靈 | 醜醜魚進化 美納斯 | 精靈寶可夢 | 寵物小精靈 | 木顏色,畫畫教學,夢工廠最新動畫電影《魔髮精靈/Trolls》Ching Lee's Art
https://www.youtube.com/watch?v=ATYr0W65Q7Y&list=PLbwDa6EDx2iGjRCp2FLn_1wcTtnl1E_vm&index=75
◆畫畫教學,油粉彩如何畫火龍果 How to draw Pitaya? [ Ching Lee's Art]
https://www.youtube.com/watch?v=u_m4-dELoVQ&list=PLbwDa6EDx2iGjRCp2FLn_1wcTtnl1E_vm&index=90
◆ 如何畫木顏色/色鉛筆畫香港人美食:叉燒飯? how to draw barbecued pork rice with color pencil
https://www.youtube.com/watch?v=iL5UTlFKKkg&list=PLbwDa6EDx2iGjRCp2FLn_1wcTtnl1E_vm&index=94
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
想睇多d有關我既繪畫教學及繪畫過程分享,可以去以下地方搵倒我喇~~
我的FACEBOOK連結
http://facebook.com/ching.lees
我的Instagram 連結
https://www.instagram.com/chingnet/
我的活動連結
http://hongkongfineart.com
我的YOUTUBE 頻道
https://goo.gl/ebwuWJ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
#香港 #藝術 #藝術工作者 #教學 #創作 #繪畫 #畫班導師 #art #免費 #油粉彩 #Illustration #fooddrawing #手繪 #kiddrawing #畫畫 #成人畫班 #handmade #畫班 #網上畫班 #dailyphoto #followme #painting #youtubevideo #mixmedia #workshop #香港 #學畫畫 #drawingtutorial #兒童畫 #畫畫入門 #Acrylic #快閃網上繪畫課 #工具篇 #油粉彩 #乾粉彩 #畫具介紹 #如何運用 #效果比較 #廣東話 #停課不停學 #Pentel #油粉彩 #畫風景 #畫天空 #畫屋 #畫花#手帳 #手帳設計 #油粉彩教學 #油粉彩技巧 #畫畫入門 #繪畫 #doodle date #香港 #HONG KONG #手繪教學 #藝術 #藝術工作者 #教學 #創作 #drawing #artist #hkartist #Illustration #手作 #手繪 #上課 #畫畫 #drawingvideo #木顏色 #followme #youtubevideo #日常 #香港創作 #手繪教學@Ching Lee’s Art
香港彩色電影歷史 在 Dd tai Youtube 的精選貼文
「嶺南之風」是一個中式公園,於二零零零年十一月十一日正式開放給市民遊覽,每日的開放時間為上午七時正至下午十一時正。由於公園位處九龍荔枝角的填海區,而荔枝又是嶺南名果,故以傳統嶺南風格造園。全園面積達12 500平方米,水景面積約為2 600平方米,佔全園面積約百分之二十。整個公園分為十個景區,園內的建築物皆環繞著中央水池向外伸延,以院落迴廊為布局。其建築藝術也是採用嶺南風格,如陶塑、瓦作、灰塑、石雕和木砌等,而假山石則以英德太湖石為主。此外,園內掛有多副對聯,撰聯人有梁啟超、劉華東、李文田、康有為等。公園由東門至橋廊屋檐,均綴以彩色光纖燈飾,令園景在月夜下更添嫵媚。園的內外廣植樹木,綠樹成蔭;此外,更有精緻的盆景擺設,供遊人欣賞。花園內的一個景點為「健康去屣」。這是一條用卵石鋪砌而成的小徑,遊人赤足或穿著布鞋,於卵石徑上來回步行,便能刺激足底的神經反射區,促進足部血液循環。每天的不同時段,均見遊人如鯽,可見卵石徑甚受歡迎。
六十年代,香港只有兩個較具規模的遊樂場,一個是在荔枝角海邊的荔園,另一個較小的是新蒲崗啟德遊樂場,荔園當然有資格稱為香港遊樂場史上最經典的品牌。對於六十年代的小孩子們,荔園就像今天的迪士尼公園,是遊樂必到之聖地。荔園全盛黃金期,是在六十年代。但若要追溯歷史,早在一九四七年,荔園便已經有了雛形。第一代的主人稱石鐘山,出生於一個富裕的天主教家庭,四十年代在荔枝角山麓經營房地產。四十年代末期,石鐘山在鐘山台對下的荔枝角灣畔,興建一個遊樂場,名為「荔枝園」。初時遊樂場以游泳池為賣點,後來在泳池旁邊陸續加建一些從美國進口的大型機動兒童遊戲,開闢「兒童世界」。到了一九四九年,更建成全港第一個滾軸溜冰場。至此,從成人到兒童到年青人都有顧及,荔枝園已具備綜合性遊樂場的規模了。一九五零年,石鐘山將荔枝園的經營權轉手予一位織造業富商「張軍光」。張氏入主後,將「荔枝園」改名為「荔園遊樂場」,且並且大肆革新,加設了許多夜總會概念。第一次革新的「荔園遊樂場」,加設了有水上舞廳、馬尼拉大樂隊、西式餐廳,還加建一座可容納千名觀眾的劇院以及露天電影院。當然最吸引年青人的,就是從美國購入的一批新型機動遊戲,像摩天輪、過山車、騰空飛艇、碰碰車。一九五二年,又增設動物園,雖然面積不大,但有獅子、老虎、大笨象、鱷魚、猴子、長頸鹿,算是五臟俱全了。第二代的荔園,設施環境改善不少,亦多姿多彩,具娛樂性。最初幾年遊人眾多及生意旺盛。可惜管理人急於求成,不太顧及老少咸宜形象,引進不少具賭博性的玩意,電影院亦播放不少色情味重的西片,更以「神秘節目」為名,找來美女大跳艷舞,結果引來一班品流複雜之輩在園內流連聚集。本來是合家歡的樂園形象開始褪色,入場人數也逐年遞減,業務漸走下坡。在積極尋找「白武士」下,第三代荔園掌門人出現了,就是後來鼎鼎大名的香港娛樂業大亨—邱德根是也。邱德根一九六一年接手荔園後,馬上進行大改造,原本的泥沙地面重新鋪蓋水泥、紅磗,擴闊通道,廣種花草樹木,更新遊戲,邀請歌星名伶駐場表演。不出三個月全園煥然一新,舊雨新知紛紛重臨捧場。荔園又回復昔日生氣。 一九六三年是荔園的巔峰年,這一年,總入場人數高達三百萬人,幾乎等於當年香港總人口總和,盛況空前。
香港彩色電影歷史 在 Dd tai Youtube 的最讚貼文
德發商場是旺角名店,那個細小的地庫除了一間理髮店外,其他店舖幾乎都跟影音有關,甚至專賣膽的也有。但要記住,旺角跟其他中環不類不同,它可以有過萬元一條訊號線,但永遠不會有最高級,價值數十萬的音響器材出現,那些店要在分佈於旺角不同大廈樓上的音響店才有。現在最流行的是賣耳機,由幾萬元膽耳機到百多元的都擠在同一間店內,而有同樣數量的客人。由以前不是Made In China的原裝德製,到如今全面祖國生產的Sennheiser可在旺角認識到,通常由幾百元到三千元這個範圍的耳機最多人買。德發商場內便有三間店舖是專賣耳機的,本來也有三間賣影碟的,現在只餘下兩間,幾乎是全港最快最便宜的影碟售賣地。更有一般大公司不入貨的美版、日版、韓版影碟,比網上訂購還要早到七至八天,即是你在網上看到亞馬遜預售的影碟(尤其藍光),出貨日一個星期前已經可以在旺角找到。旺角的發燒友是真正挽救唱片工業的人種。他們都搵錢多年,算不上富有也絕對不貧窮,願意付錢又夠人情味,所有中文舊歌如鄧麗君、羅文、鳳飛飛,不斷翻炒又翻炒,各種不同版本及重播制式,又玩限量號碼抬高身價。總是有旺角這群中產捧場。
雷生春位於香港九龍旺角荔枝角道及塘尾道交界,是具有古典義大利建築特色的唐樓,建築物的名字源於一對對聯,寓意雷生春所生產的藥品能夠妙手回春。業權原本由九龍巴士創辦人之一雷亮(又名雷鴻維)持有,2000年,其後人捐贈給浸大中醫藥學院,後被香港特區政府列為一級歷史建築,2012年4月更活化成為非牟利機構經營的中醫診所,2016年美國超級英雄電影《奇異博士》將雷生春拍攝為電影中的香港至聖所。生於廣東省台山縣的雷亮來到香港後以經營運輸及貿易生意致富,是九龍巴士的創辦人之一。1929年,雷亮家族向香港政府購入旺角荔枝角道119號,並邀請建築師布爾(W. H. Bourne)興建雷生春。雷生春於1931年建成,地舖為雷亮的台山同鄉兄弟雷瑞德中醫師(他後來與雷亮和另外三人合作創辦九龍巴士)開設的雷生春醫館及葯店,上面三層為雷亮家庭成員的住所。雷生春葯品在當時廣受附近居民歡迎,並且行銷海外。 雷亮於1942年逝世,雷生春跌打葯店在數年後結業,其後曾用作商住及出租作洋服店等用途。約1980年代開始,雷生春住宅部分長期荒廢,但地面商鋪仍在營業。雷生春樓高4層,以鋼筋混凝土築建,樓面面積為762平方米,是典型的「走馬大騎樓」唐樓,結合現代流線(裝飾藝術)風格的橫線設計與古典元素,這可從其方型框架及其上的欄杆裝飾得見其建築特色。建築物落成之時,只須符合1903年版《公共衞生及建築物條例》,規定每幢建築物須在後方設置小面積的露天地方作天然通風用途;建築物的高度不得超逾對開街道的闊度或75呎,以較少者為準;以及每幢建築物的深度不得超逾40呎。雷生春正門設於荔枝角道和塘尾道交界,建寬闊用石磨柱支撐的露台,能抵禦風雨及阻隔陽光,有助降低室內氣溫。大樓頂層外牆嵌有家族店號的石匾,這些設計都是本地戰前騎樓的典型建築風格。大樓正面設計甚為精緻,富有古典義大利風格,如樓頂凹凸不平的山牆即為一例,位於塘尾道的側門入口設有後院。至於大樓的弧形主立面,則是為了遷就道路交界的窄角而特別設計。結構方面,雷生春的外牆為紅磚身外加灰泥批盪;樑、柱則以鋼筋混凝土製造,1、2、3樓均建有伸延出行人道之上寬闊的外廊。它可說是香港戰前騎樓式建築的代表。雷生春進行活化時,盡量保留原有的建築設計和特色,包括騎樓式的外觀、欄杆裝飾、遊廊、門窗、地磚,以及頂層外牆嵌有雷生春家族店號的石匾等。其外部需保存整體建築物的混凝土構架、前外廊連扶欄、各層露台的排水口、刻有雷生春的石匾及簷板和楣飾;而內部需保存上海批盪實心磚牆、灰泥簷板與模塑、所有門道的花崗石門檻、木或灰泥牆線、幾何圖案彩色磁磚、天花裝飾灰泥、木製模塑及天花線、木門及門框與舊式五金裝置、窗及楣窗的裝飾性鐵花和後外廊連混凝土板及柱座。由於雷生春位於荔枝角道和塘尾道交界而有嚴重噪音問題,在不影響建築物的原本外觀下安裝玻璃窗以解決問題。雷生春堂於2012年4月25日正式開幕,26日起向社會提供中醫服務,每日可以為70-80人服務,當中20%名額預留給綜援人士。綜援人士與65歲以上長者可以享有優惠診症收費,雷生春堂亦會不定時提供免費義診服務,預計每日名額1百個。為香港浸會大學中醫藥學院旗下第14間中醫診所,為保留雷生春提供醫藥跌打的傳統,於診所底層售賣浸大配方的涼茶。