這首《火車叨位去》是周同學所有專輯裡僅有的一首全閩南語的創作，閩南語一直被視為漢語系裡的一支方言，但其實閩南語裡保留相當多的古漢語成份。歷史上中原漢族屢因戰亂而衣冠南渡至福建一帶，因閩地位處丘陵，交通偏僻，與外界交流不易，反而保留了古漢語音。因其避開了北方游牧民族南下華北平原，造成中原漢語古音一再的被融合而演變！
但閩南語也並非是原汁原味的古漢語音，它有一部份是上古漢語音，一部份是中古漢語音，並因歷經好幾次漢族南遷，不同朝代的中原古音一層又一層的覆蓋交疊在福建這塊土地上，進而造成閩語特殊的“文白異讀”現象。也就是一般日常生活之家常用語使用白話音，而吟誦詩詞，讀經唸文章則使用文言音。
除“文白異讀”之現象外，它同時又融合及夾雜了吳越當地的方言，再加上閩語詞彙一直沒有跟現代化社會接軌，很多欲表述之事物，有音無字，不像香港的正規教育是以粵語授課，也因此有審音配詞與粵語正音的制度，任何現代化的詞彙，都可以用香港粵語發音與書寫。但閩南語並沒有被任何官方之教育體系全面性使用，也因此無法隨時代演變而大量製造新詞因應，或找音配字製作閩語標準字，其能使用之常用詞彙仍偏古早濃厚之鄉村氣息，造成閩南語無力演變以適應現代化社會！
https://m.youtube.com/watch?v=8brild5R1BY
香港粵語發音 在 Learn Di-Cantonese 學啲~廣東話| 香港粵語發音遊戲卡 的推薦與評價
因此，我便決心整理一套完整的廣東話咬字發音教具，令自己工作得更為便利，亦希望可幫同工節省預備教具以及準備遊戲的時間。 我想藉此機會感謝香港教具網的協助，特別 ... ... <看更多>