摩西過海台灣也有！😏😏👍🏻
一次貼兩集👀看個夠
FTV Time For Taiwan 旅行台灣 澎湖Part2
#timefortaiwan
這個處處充滿驚喜的地方，就是澎湖
This place that is full of excitement is called Penghu
讓我們一起來感受澎湖的美好
Lets enjoy the beautiful Penghu together.
2016-2017 Episode 15 Magong Shuttle Bus North Ring Line(2) 菊島大冒險(澎湖)
Transcript 影片文字稿：
歡迎來到台灣，我是林柏妤
Welcome to TAIWAN, I am Poyu Lin
我熱愛旅行，也喜歡在台灣趴趴走
I love to travel ,love wandering around in Taiwan
這個地方有美麗的風景！
This place has a wonderful scenery
超美的
Amazing！
這個地方有美妙的體驗！
This place has an interesting experience
好刺激
Adventurous！
這個地方有美味的小吃！
This place has yummy foods
太好吃了
Awesome！
這個處處充滿驚喜的地方，就是澎湖
This place that is full of excitement is called Penghu
讓我們一起來感受澎湖的美好
Lets enjoy the beautiful Penghu together.
想在澎湖來趟低碳旅遊，台灣好行是你最佳的選擇，媽宮北環線可以讓你在一天之內，遊遍澎湖本島。
Wanna go on a low carbon travel? Taiwan Tourist Shuttles is your best option, the Tagong Shuttle Bus North Ring Line will guide you through the whole of Penghu in only one day.
哇～！有沒有看到？好壯觀的畫面哦！這裡叫做大菓葉玄武岩柱，來澎湖一定要來這裡拍張照。
Wow~~ did you see that, what a sight. This is called Daguoye columnar basalt an excellent place for photography.
這裡能夠被發現是當初日本人，為了興建改善馬公到西嶼交通的港口。
It was discovered by the Japanese when they were building the harbor to improve the traffic condition between Magong and Siyu
柱狀玄武岩是海底火山爆發時，熔岩遇到海水快速冷卻收縮後，凝固成六角形的玄武岩，一節一節堆疊，最高可以堆高到數十公尺，當觀察著柱狀玄武岩的結構，不禁讓人讚嘆這壯觀的景色。
The columnar basalt was formed during a volcanic eruption. As the cold seawater cools down the lava the hexagon shape is formed. The columnar basalt can be push up to over 10 meters. The view is spectacular when you see sections and sections of these columnar basalts.
美國的黃石公園，也有這種巨大的柱狀玄武岩群，有趣的是澎湖的柱狀玄武岩，是黃色的，而在美國的黃石公園看到的是黑色的。
The Yellowstone Park in the United States of America also has this kind of columnar basalts.,but funny thing is that the ones in Penghu are yellow while the ones in Yellowstone Park are black.
澎湖在地質上，屬於玄武岩地形，當黏度小的熔岩流出地表後，會形成頂面平坦的方山，再加上海蝕風化後，使澎湖形成許多有趣的地貌。
The geology of Penghu is Basalt Rocks, the viscosity is small which makes it hard to build mountains. Therefore, Penghu is a plateauwith interesting rock formations.
因為沒有高山的遮蔽，所以連種菜，都要幫它們蓋房子來抵擋風害，於是成為當地特有的景象！
There aren’t any mountains or hills for shade and protection,so they have to build a house for their crops. Which makes this such an interesting sight.
澎湖還有另一個有趣的景象，到處都是仙人掌，而且要記住，不要隨便打赤腳，你應該不想採到仙人掌吧，不然會痛得要命！
Another interesting fact is that there are cactus growing everywhere in Penghu, so remember not to wonder around barefooted, you don’t want to step on it,it will hurt you badly .
澎湖的仙人掌，是1645年由荷蘭人所引進，當初是種植在海邊，防禦敵人登陸之用，沒想到經過數百年的時間，仙人掌完全地融入了澎湖的生活，變成了相當重要的經濟作物。
The Dutch introduced the cactus to Penghu in 1645. They originally planted them by the beach for protection against enemy landing. After several centuries, they have blended nicely into Penghu’s lifestyle. They have even become a crop for economic purposes.
來澎湖，一定要吃的東西，就是仙人掌冰，聽說天氣越冷，吃起來越有滋味...
A must eat in Penghu is Prickly pear ice, they say the colder it gets the tastier it is.
酸酸甜甜，非常的天然，但是吃的時候要小心，如果沾到衣服，會不太好洗。
Sourly sweet, very natural. But be careful don’t get it stained on your shirt, it very difficult to wash.
如果想讓你的澎湖之旅，劃下一個完美的句點，來奎壁山這個地方，體驗一下〝神蹟〞，是一個非常不錯的選擇，不過，這可是有時間限制的！
To complete this amazing trip, stop by Kuebishan and have a miracle experience. This will be an excellent choice, but this place has a time limit.
現在是下午3點，有許多人在等著，體驗「摩西過紅海」，是的 你沒聽錯，你可以像「摩西」走去海面上的那座島，只要再等20分鐘。
At 3 in the afternoon the beach is filled with people waiting to walk the Moses Parted Sea Trail. Yes, you heard right you can be like Moses and walk between the sea in just about 20 minute.
所謂的神蹟，當然只是一個噱頭，這條通往赤嶼的步道，會在漲、退潮時，產生不同的變化，因此，演變出這個觀光賣點。
Miracle is just a buzz. This trail to Red Island will immerge and flood low and high tide. This change in scenery makes it a big tourist attraction.
現在退潮了，步道真的露出來了，但今天的風太大，所以不能走過去，好吧，真遺憾
Right now, is low tide,the sea trail showup，but it’s too windy today, we are not allowed to cross the trail,well so sad.
澎湖有獲得一項殊榮，就是成為「世界最美麗海灣組織」的一員，在2012年時，這麼美好的地方，非常值得你親自來感受。
Penghu had the honor to be named the The Most Beautiful Bays in the world in 2012. This wonderful chain of islands is a place for you to come visit.
我是林柏妤，享受在台灣的時光，我們下次見。
I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! good luck see you next time.
