｛ 展訊 ｝很榮幸在義大利舉辦個展ONIRISMI(夢境），今天會在米蘭基地文化中心正式開幕（Milan Base）。
展期是9/5～9/12，剛好在附近的朋友可以前往參觀。
感謝Andrea 的邀請與籌劃，還有駐義大利台北代表處的支持與協助。
駐義大利台北代表處 在 Facebook 的最佳貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道，也在其Youtube影片中提到，本集主題： #木雕創作展 #翁千筑專訪 靜止的溫柔與憂愁 著迷於人們淡然所思的表情與氛圍，翁千筑以木雕刻劃人像，試圖傳達生命經驗中的憂愁與溫柔，期許作品中的生命力讓觀者投射所感。 ▶成長過程◀ 成長於嘉義布袋的翁千筑，與我們聊起自己的成長過程，每位家人對她走藝術創作這條路都有所...
「駐義大利台北代表處」的推薦目錄：
- 關於駐義大利台北代表處 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於駐義大利台北代表處 在 臺灣漫畫基地 Taiwan Comic Base Facebook 的精選貼文
- 關於駐義大利台北代表處 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
- 關於駐義大利台北代表處 在 [情報]義大利駐台辦事處與駐義代表處(經濟貿易) - 精華區Italiano 的評價
- 關於駐義大利台北代表處 在 今年是駐義大利代表處設立30週年 ！... - Taiwan in Italia 的評價
- 關於駐義大利台北代表處 在 駐義代表李新穎接受義媒專訪破紀錄20分鐘談中共軍演 - YouTube 的評價
駐義大利台北代表處 在 臺灣漫畫基地 Taiwan Comic Base Facebook 的精選貼文
「3 , 2 , 1 GO ! 」國際插畫競賽
創作者們！又有一個國際插畫比賽囉！小編覺得此競賽比較特別的是創作作品須 #符合摺頁書 、 #適合印刷 ，因此創作圖像時不只要考慮主題、構圖、色彩，更要把印務的部分思考進去！對於臺灣越來越多的小誌創作者來說，這是個非常適合參加、具有挑戰性的競賽！
－
▌收件時間 ▌
2021 年 3 月 1 日中午 12 時（歐洲中部時間 CET）截止。
▌競賽主題與表現形式 ▌
競賽主題不限，但參賽作品以參賽者須富含「行李箱」、「帽子」、「雨傘」等三項元素，繪製風格與表現形式不限，由參賽者自行決定運用。
▌參賽對象與資格 ▌
1. 不限國籍身分，凡年滿 18 歲，均可報名參賽。
2. 報名時須同意提供個人資訊。參賽件數不限，每件參賽報名費須提繳 5 歐元。
－
為推廣插畫、視覺藝術之交流與創新發展，米蘭NOI ALTRI文化協會、米蘭獨立書店NOI Liberia及米蘭FONTEGRAFICA字體設計公司等單位共同主辦第一屆「3,2,1 GO!」國際插畫競賽，並獲荷蘭駐米蘭領事館、羅馬歌德學院之經費補助，比利時駐羅馬大使館指導，以及駐義大利台北代表處之協辦。
－
#駐義大利台北代表處
#國際插畫比賽
#了解更多比賽規章👉https://lihi1.com/KmwVM
駐義大利台北代表處 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
本集主題： #木雕創作展 #翁千筑專訪
靜止的溫柔與憂愁
著迷於人們淡然所思的表情與氛圍，翁千筑以木雕刻劃人像，試圖傳達生命經驗中的憂愁與溫柔，期許作品中的生命力讓觀者投射所感。
▶成長過程◀
成長於嘉義布袋的翁千筑，與我們聊起自己的成長過程，每位家人對她走藝術創作這條路都有所影響。對文化歷史很有興趣的父親，節儉卻不吝於為家中添購書目，許多美好的童年回憶就是伴她成長的漢聲繪本。在幼稚園任教的母親，讓她幼時開始接觸摺紙、3D手作紙模型，啟發在立體類創作的興趣。除了父母親，身為老么的翁千筑有兩位優秀的姊姊，她微笑說家有三姊妹，十分熱鬧也發生許多趣事，從小擅於畫畫的二姊可說是繪畫的啟蒙者，說到大學考取台藝大雕塑系，翁千筑笑說進入台藝大是一圓與姐姐同校的夢想！
▶求學與踏入創作◀
木雕創作削、切這樣（減）的過程，對翁千筑來說如同挖鑿內心深處，在創作時釋放自己情感，這也是為何翁千筑如此喜愛木頭的原因。她從小性格就很鮮明：我喜歡整理東西、收納整齊，也善於保存物品，應該是有點整理癖吧！在她的創作中我們可以感受到不疾不徐的步調，與有些內斂拘謹的氣質。在台藝大求學期間，只要創作上遇到技法上的瓶頸，翁千筑便會默默投注更多時間來克服問題，也因此經常在早上五、六點遇到來工作室看學生作品的老師。翁千筑認為老師們願意在課後私人時間來關心學生創作很令人感動，也感受到系上師生間緊密的關係。木雕創作的啟蒙恩師為賴永興老師，另外一位楊北辰老師則是思想上的啟蒙老師，畢業展時楊老師一句話：妳的作品有一種氣質。成為翁千筑持續創作的原因。大學畢業後為顧及生計歷經了五、六種工作，其中有台北故事館的導覽員與咖啡廳店員等，也因為擔任導覽員這份工作，有了機會訓練面對大眾的膽量與口條。
▶以人為創作◀
從很小開始翁千筑便對（人的表情）產生興趣，尤其著迷中性獨特的氣質，作品中的人物多半來自翁千筑的想像，再參考自己的樣貌刻劃而成，藉由記住生活中片斷的畫面或感受，表現記憶中的情緒。
人物木雕創作者中，翁千筑很欣賞日本的舟越桂和義大利Bruno Walpoth，他們的作品都有著平淡的表情，卻極具情感穿透力，能深深打動她。兩位木雕家的作品呈現也是她想追求的美與目標。Bruno Walpoth曾說他對自己所有的作品都不是最滿意，因此對於作品總是不太自信。翁千筑覺得自己的作品總是不滿意、覺得可以更好，一件作品的形成要經過思考與多次的修改與調整，因此她期許能將沒有自信的部分轉化為前進的動力，讓創作達到更高的境界。
▶溫柔與憂愁◀
此次展出主題（靜止的溫柔與憂愁）象徵著正面與負面情緒，兩者存於她的性格當中，也在作品中交雜並存著（憂愁）來自於她的性格特質，經歷親人的病逝，以及生活不穩定所帶來的焦慮、憂愁與壓抑的狀態…，在翁千筑看似平靜的表情下，內在部份卻是情感濃烈、亟欲宣洩，卻又難以釋放。她將這些情緒置入作品當中。除了憂愁，（溫柔）也是她本質的一部份，那淡淡的溫柔是什麼樣呢？翁千筑舉例攝影師Jenny Lewis在母親與新生兒的系列作品中，母親溫柔而淺淺的微笑，就像是她欲表達的溫柔氛圍。
▶將生命經驗融入作品中◀
翁千筑所刻劃的人物以簡單的肢體動作，表達出在生命中各種困頓、焦慮抑或欣喜的心理狀態，希望作品能呈現某種情緒與氛圍，緩慢滲透而出，引領觀者進入我想表達的靜與美。相似的沉靜感，藉人物臉部些微的表情差異和肢體動作，營造出不同的氛圍。
藉由下面介紹本次展出的三件作品，希望能讓讀者與觀者更了解作品背後的故事與氛圍，（夕陽下等待）刻劃年輕女子拉長著頸與思索的表情，似乎獨坐久候多時，源自於翁千筑看見至親坐在椅上、思念已逝老伴，那看向窗外、望其歸來的樣貌，將等待思念對方的氛圍轉換為不同形體的木雕呈現出來。（入懷）刻劃兩位相似的人們輕擁彼此，臉上掛著淡淡的微笑，默契不言而喻、樣貌有許多契合之處，這件作品在表達遇到氣味相投、聊得來的知己時，感到輕柔放鬆的甜蜜、欣喜之感。（融不進的圈）則是翁千筑以自己的樣貌作刻劃，前傾的姿態像是想要接近，卻微駝著背、避開視線交集。人物的表情與姿態象徵創作者逃避於人群，卻想與他人建立關係的矛盾感，消失的嘴巴代表其不善言語，在團體中常感覺到格格不入的邊緣感，孤獨而壓抑的心理狀態。
電影導演李安曾說：我是個脆弱的人，但我真誠地面對自己的脆弱，才有動人的作品。對翁千筑來說，創作像是揭露自己內在的過程，當中有些矛盾、猶豫與膽怯，對她來每件創作都像是一種自我挑戰與突破。
翁千筑 – 以木雕將記憶中的情緒用簡單的肢體動作刻劃出來，靜靜傳達那憂愁與溫柔並濟的氛圍。
翁千筑簡歷：
2012 / 臺灣藝術大學雕塑系畢業
2014～至今 /進駐於435藝術家工作室, 435藝文特區, 新北
獲獎經歷：
2016 / 第34屆桃源美展雕塑類 入選, 桃園市政府文化局, 桃園
2014 / 臺灣國際木雕競賽 入選, 三義木雕博物館, 苗栗
2013 / 臺灣國際木雕競賽 佳作, 三義木雕博物館, 苗栗
2011 / 臺灣藝術大學雕塑系 師生美展 木雕類 優選獎, 新北
策展單位粉絲頁： 金車文藝中心（承德館）
展出日期：2017/03/11－2017/05/07
開放時間：每日11:00-18:00（周一休館）
金車承德館地址：台北市承德路三段131號4樓
駐義大利台北代表處 在 今年是駐義大利代表處設立30週年 ！... - Taiwan in Italia 的推薦與評價
華航台北與羅馬直航✈️ 3. 義大利駐台辦事處#在台承辦領務 一方面發護照給義大利人；另一方面受理我國國人申請簽證、文件證明（在此之前要經過旅行社向駐香港義大利 ... ... <看更多>
駐義大利台北代表處 在 駐義代表李新穎接受義媒專訪破紀錄20分鐘談中共軍演 - YouTube 的推薦與評價
民視快新聞】國際中心／許嘉惠報導美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）日前展開訪問印太地區的行程，並於本月2日、3日旋風訪台，中國隨即實施軍 ... ... <看更多>
駐義大利台北代表處 在 [情報]義大利駐台辦事處與駐義代表處(經濟貿易) - 精華區Italiano 的推薦與評價
Ufficio Italiano di Promozione Economica, Commerciale e
Culturale a Taipei
義大利經濟貿易文化推廣辦事處
https://www.italy.org.tw/
110台北市基隆路一段333號18樓1808室國貿大樓
電話: (02)23450320
傳真: (02)27576260
Email: [email protected]
UFFICIO DI RAPPRESENTANZA DI TAIPEI IN ITALIA
駐義大利代表處 (駐義大利台北代表處)
Via Panama 22, Pl Int. 3,
00198 Roma,Italia
Tel：(002-39-06) 884-1362
緊急聯絡電話： (002-39)3381418946
Fax： (002-39-06) 884-5772
[email protected]
駐義大利代表處經濟組網頁
https://www.taipeioffice.191.it/
Via Panama 22, 00198 Rome Italy
Tel.:0039-068841322/942;
Fax: 0039-06-8841742
e-mail: [email protected]
米蘭台灣貿易中心
Taiwan Trade Center Milano S.R.L.
https://www.taiwantradecenter.191.it/
電話：39-02-20241008
傳真：39-02-20422986
電子郵件：[email protected]
地址：Via Stradivari, 4, 20131 Milano-Italy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.57.68
... <看更多>