之前發文請大家推薦好看的戲(謝絕大陸劇),我挑了得票率最高的《驅魔麵館》來看,真的很好看,難怪那麼多人推薦。
不過今天這篇不是要寫《#驅魔麵館》劇評,我想寫的是裡面那個只要觸碰就可以看見別人的記憶的少女-都哈娜。
不知道為什麼,只要看到都哈娜我就心疼,明明她就是冷漠的厭世臉,可是不管她在奮力打鬼時、或是不耐煩男主角的幼稚時、或是或是想到爸爸媽媽妹妹都死了只剩她一人活下來時,從第一集看到最後一集,任何時候,只要都哈娜出現,我看到她的眼神就好想緊緊抱著她告訴她:「沒關係,真的沒關係,妳很棒。」
這是很奇怪的感覺,通常我看完一齣好看的戲,心裡是會悸動幾天,但會很快就忘記了,就算對劇中的演員有好感也不會延續太久。
但不知道為什麼,我老想著都哈娜,她的眼神,她的樣子,心疼到想掉淚。
剛剛在Netflix找到一個電影叫做《East Side Sushi》(中文翻譯好像是《她的幸福壽司夢》),劇情描述的是一個年輕單親墨西哥媽媽胡安娜,勇敢挑戰種族與性別歧視,在美國多元種族社會裡,在日本料理餐廳努力成為壽司師傅的故事。
第一天上班本來應該要做打雜洗碗倒垃圾的胡安娜臨時被主廚叫去切菜,結果主廚被她利落的刀工驚艷叫她今天不要做打雜的了,來幫忙備料,還叫她隔天提早半小時來上班,獲得千載難逢機會的胡安娜眼睛認真盯著菜,邊切邊回答:「好。」
那個樣子又讓我想起都哈娜了,明明都哈娜是韓國人,胡安娜是墨西哥人,結果我一直看到都哈娜的樣子。
驅魔麵館我都已經看完一個多月了,還是常常想到都哈娜,剛剛去Google了一下都哈娜,看到她的眼神,我的心又揪了一下。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「塔羅攻略:從偉特系牌圖透析塔羅奧祕」新書介紹 專訪作者:星宿老師 Farris Lin 內容簡介: 超過25萬大作,完整呈現塔羅各個面向! 華人塔羅界無出其右的解密塔羅經典! 透過塔羅權威教學始祖的帶領, 透析塔羅的神祕意境,引發你獨特的直覺思維! ★西洋神祕學推廣先驅的...
「驅神大陸翻譯」的推薦目錄:
驅神大陸翻譯 在 看書的日常 Facebook 的最佳解答
[#生日快樂] #2
傑洛德·杜瑞爾(Gerald Durrell)(1925.01.07—1995.01.30)。
.
閱讀、觀賞、聆聽創作者的作品,是最有效力的生日祝福。
今天適合讀杜瑞爾。
.
「科孚的童年生活塑造了我的一生、倘若我果真擁有梅林的魔法,我願給每一個孩子我童年的禮物。」——傑洛德·杜瑞爾
.
作為「全球最受歡迎動物作家、保育界傳奇先驅」,傑洛德‧杜瑞爾(Gerald Durrell)的作品是我最深刻的童年閱讀記憶,這份記憶持續到成年之後。在還不甚了解什麼是「自然文學」的時候,我就喜歡上杜瑞爾的作品。這得歸功於他理性而不枯燥、幽默而不煽情的寫作風格,對人類和動物細膩敏銳的觀察,對動物和自然保育的熱愛,以及最為重要的——譯者唐嘉慧的翻譯。
.
認識杜瑞爾筆下的動物世界,是從東方出版社出版,季光容編述的《烏龜的婚禮》開始。1995年大樹文化出版、唐嘉慧翻譯的《希臘三部曲》—「我的家人與其他動物」、「鳥、野獸與親戚」、「眾神的花園」,更是影響深遠的經典。它由杜瑞爾橫跨三個生命階段寫成,成為他最為家喻戶曉的作品。對一個成長於台北都市的小孩來說,杜瑞爾筆下科孚島的童年如此迷人、動物生態如此有趣,身邊的家人和遇見的科孚島居民一個比一個稀奇好笑。而且,這套書準確切中跨越不同世代,所有正在摸索自身興趣、因個性古怪容易被他人側目的孩子的心情,使人們容易對主角產生認同感。他以幽默筆觸描繪的無盡的愛、學習與玩樂,家人的信任、老師的啟蒙,以及最重要的,如初生小獸探索世界的自由,正是每一個孩子心底最渴望嚮往的禮物。
.
小時候自然讀到廢寢忘食,甚至第一次學會到書店找尋一位作家最新出版的作品。不敢說對這套書倒背如流,但隨著年歲增長,每當我在現實中感到煩悶或無處可去的時候,杜瑞爾的書總能瞬間讓我重回一個充滿歡笑和荒謬絕倫並存的文學世界。讀著讀著,好像就能被他以文字構築的場景包圍,自然而然沉浸其中。我一直認為,童年時由文字引領,在心中描摹想像的人物、開展的豐饒世界,獨屬於自己,難以取代。這也是儘管劇集頗受好評,我仍本能地抗拒去看由這套書改編的影劇的原因。
.
杜瑞爾從在火柴盒飼養動物,到倫敦動物園協會在鄉間設立的「惠普斯奈」野生動物園擔任實習生;繼承大筆遺產後,橫跨亞、非、澳、美洲大陸,走向全世界各地蒐集動物,並且蓋一座私人動物園、成立信託基金保育動物,走出了既瘋狂又傳奇的一生。他將這些冒險旅程一一落筆成書,包括《野獸雜牌軍》在內的「杜瑞爾動物搜奇四部曲」,依然妙趣橫生,讓人捧腹大笑,也是多年來書櫃上的珍藏。因此,在絕版多年後,看見出版社以新面貌陸續再版《杜瑞爾希臘狂想曲》、《我鐘樓上的野獸》、《小獵犬隊探險記》等書,對喜愛他的讀者來說,這樣的快樂無與倫比。值得注意的是,在最新出版、中文版首度面世的《行李箱的野獸》裡,譯者為我們補充了杜瑞爾快樂、陽光、幽默背後的陰影——遠征西非對他的身體健康和嚴重憂鬱症造成了長遠影響。這使得杜瑞爾的形象更為多面豐富而立體,也更能體會他在文學和保育成就之外付出的代價。
.
杜瑞爾留給世界的最後一段話,是這樣說的:
.
「就我個人來說,一個没有鳥,没有森林,沒有各式各樣、大大小小動物的世界,我寧願不要活在其中。
如果你喜歡這本書(或我其他的書),請記得是動物賦予這些書生命,使這些書妙趣橫生。牠們是没有聲音,沒有投票權的最大多數;没有我們的幫助,牠們不可能生存下去。
我們每個人都有責任,要努力遏制人類對地球的可怕褻瀆。我在用我僅知的法子,盡力在做,但我需要你的支持。」
.
距離這位保育界頑童離開這個世界已二十餘年,今日讀來,仍然意義深遠。
.
.
台灣中譯作品:
1.《茄子與碎肉》,季欣容編述,東方出版社,1984。後更名為《烏龜的婚禮》,東方出版社,1994.09。
2.《現代方舟25年-杜瑞爾與澤西動物傳奇》(The Ark's Anniversary,1990),李靜宜譯,大樹文化,1995.03。
3.《希臘三部曲之1-我的家人與其他動物》(My Family and Other Animals (1956)),唐嘉慧譯,大樹文化,1995.12。
4.《希臘三部曲之2-鳥、野獸與親戚》(Birds, Beasts, and Relatives (1969)),唐嘉慧譯,大樹文化,1995.12。
5.《希臘三部曲之3-眾神的花園》(The Garden of the Gods (1978)),唐嘉慧譯,大樹文化,1995.12。
6.《野獸雜牌軍:杜瑞爾動物園實習生涯》(Beasts in my Belfry,1973),唐嘉慧譯,大樹文化。
7.《巴福特小獵犬隊:杜瑞爾非洲探險行》(The Bafut Beagles,1954),唐嘉慧譯,大樹文化,1999。
8.《絮語的大地:杜瑞爾南美探險行》(The Whispering Land,1961),唐嘉慧譯,大樹文化。
9.《雙雙入叢林:杜瑞爾紐澳探險行》(Two in the Bush,1966),唐嘉慧譯,大樹文化。
10.《杜瑞爾‧希臘狂想曲》1~5, 野人文化,2007。
11.《我鐘樓上的野獸:全球最受歡迎動物作家的動物園實習生涯【杜瑞爾野生動植物保育信託60週年紀念版】》(Beasts in my Belfry),唐嘉慧譯, 木馬文化 ECUS Publishing House,2019。
12.《小獵犬隊探險記:勇闖非洲喀麥隆草原王國【杜瑞爾野生動植物保育信託60週年紀念版】》(The Bafut Beagles),唐嘉慧譯,木馬文化,2019。
13.《行李箱裡的野獸們:誕生於英國澤西島的保育奇蹟【杜瑞爾野生動植物保育信託60週年紀念版】》(A Zoo in My Luggage),唐嘉慧譯,木馬文化,2020。
.
.
※書籍封面全數取自博客來書籍頁面。
驅神大陸翻譯 在 政變後的寧靜夏午 Facebook 的最讚貼文
略談元清非中國論(五)
十、天狗衛視說黃帝是北方遊牧民族的全釐清-前言
在略說元清非中國論這個系列一開始,我介紹了一個yt頻道,叫做天狗衛視,這是一個「自稱是大陸人」的傢伙,帶著天狗面具,講現在很流行的元清非中國論以及各類加強版,例如,從內亞視角看歷史,你全家都是遊牧民族,元清不屬中國、黃帝是北方阿爾泰系遊牧民族之類的謬論。
講得引經據典,頭頭是道,很多人是真的被他唬得一愣一愣的,但其實裡面史料、觀點、邏輯錯謬百出,今天就先針對他曾經被三立新聞引用的一個影片『全面揭露黃帝的真面目!中國人不是「炎黃子孫」』做比較完整的釐清。
之所以會選這個影片來做釐清的動作,是因為這個影片算是集齊了大部分元清非中國論範圍內的謬論操作法,包括扭曲史料以及哲學觀。
應該接下來兩篇都是在講這隻影片吧,因為……這隻影片糟點真是太多了,一篇講不完……
~ˋ( ̄▽ ̄#)ˊ~
影片連結在下面:
https://www.youtube.com/watch?v=9muNcuEXTU0
……
……
十一、史記有記載黃帝是北方遊牧民族?
影片裡面講道:
《史記。五帝本紀》對黃帝生活方式的描寫「遷徙往來無常處,以師兵為營韂。」就是說,黃帝的一生從不定居,到處遷徙,征戰到哪裡,就在哪裡紮營,這是典型的遊牧人生活方式。
這個「韂」就是指馬鞍子下面墊的東西。
然後《史記。五帝本紀》又說「黃帝置左右大監,監於萬國。」這也是歷史上所有遊牧民族,所有遊牧帝國的典型制度,像匈奴國有「左右屠耆王」……
事實釐清:
《史記。五帝本紀》對黃帝的描述如下:
“軒轅之時,神農氏世衰。諸侯相侵伐,暴虐百姓,而神農氏弗能征。於是軒轅乃習用干戈,以征不享,諸侯咸來賓從……炎帝欲侵陵諸侯,諸侯咸歸軒轅。軒轅乃修德振兵,治五氣,藝五種,撫萬民……而諸侯咸尊軒轅為天子,代神農氏,是為黃帝。天下有不順者,黃帝從而征之,平者去之,披山通道,未嘗寧居。
東至于海,登丸山,及岱宗。西至于空桐,登雞頭。南至于江,登熊、湘。北逐葷粥,合符釜山,而邑于涿鹿之阿。遷徙往來無常處,以師兵為營衛。”
這是原文,所以可以發現,史記裡面並沒有「以師兵為營韂」這樣的敘述,只有「以師兵為營衛」。
且以師兵為營韂是啥,把所率部隊當做營帳跟馬鞍?真的很謎。
但如果是營衛,就比較合理,以師兵為營衛,可以解釋成,以所率的部隊為營而自衛,或是以所率的部隊士兵,為營區的防衛。
如果你在百度上找「以師兵為營韂」,只有幾筆資料,而提到是「韂」的文章,幾乎都是類似來源。
所以這邊天狗衛視犯的第一個錯誤,就是把史記原文改造了。
接著,從原文知道,這一大段會講到黃帝之所以遷徙不定,是因為「天下有不順者,黃帝從而征之」,而不是因為生活方式是遊牧民族。
這段是要表現黃帝征討四方的功業,完全沒有要表達黃帝的生活方式是遊牧,其理由有二:
文中提到:軒轅乃修德振兵,治五氣,藝五種,其中藝五種,就是種植五穀的意思,而這邊的五穀乃是黍、稷、菽、麥、稻。
再來,以師兵為營衛的上一句就有提到,合符釜山,而邑于涿鹿之阿,就是說黃帝建都在涿鹿山腳下的廣平之地。
所以天狗先生很明顯,對《史記。五帝本紀》只知道「遷徙往來無常處,以師兵為營韂。」這句話,而且還帶錯字。
不然裡面很明白地表明了黃帝一族的生活型態。所以他犯的第二個錯誤就是,只知道一句話,完全不知道前後文,就在那邊說三道四。
至於他提到,黃帝置左右大監,跟遊牧民族的制度很像,真的讓我啼笑皆非,這倒是跟他同夥,台派神人莫羽靜說高麗菜豬肉水餃是台灣獨有的特產,足以象徵台灣民族自古一向很富足,是八七成像。
古人以左右與東西南北四方來命名與象事者多不可勝數,因為古人科技不發達,也只能以最自然的方向來分辨事物,大家都一樣,有什麼稀奇?中國歷代,用左右之名做官職者,多得去。
接著他又犯了同樣的錯誤,把堯「申命和叔;居北方,曰幽都」,改成堯居北方,曰幽都,這個錯誤的破解在《略談元清非中國論-1》已經談過,連結在下:
https://reurl.cc/R1YXZn
所以,他企圖引用史記資料來證明黃帝以及堯是遊牧民族,顯然是失敗了。
……
……
十二、史記裡面有提到黃帝很殘暴?
這個影片大約18分鐘左右,天狗有提到:
黃帝這個人無比的殘暴,殘暴到什麼程度?殘暴到我如果在這邊說出來,影片會被youtube封掉……所以古代的諸子百家都在罵黃帝,《史記》說「百家言黃帝,其言不雅馴。」
就是說以前的人在談到黃帝的時候,全是差評……為什麼,就是因為對於黃帝這個地道的阿爾泰系遊牧民族大統領來說,侵略和掠奪是他的普世價值……但是在諸子百家的眼裡,黃帝這種做法不夠虛偽……
事實釐清:
天狗提出的「百家言黃帝,其文不雅馴」並不是在說,諸子百家在講到黃帝的時候,都在罵黃帝,這句話的意思是,諸子百家提到黃帝的事蹟,都不能相信。
天狗對雅的解釋,很世俗化,很20世紀化,認為「不雅」就是罵髒話之類的。
但其實「雅」是「正」的意思。
雅,正也,言今之正者,以為後世法。馴同「訓」,有典式、法則的意思。
這句話是出自五帝本紀的最後一段,全文大致如下:
太史公曰:學者多稱五帝,尚矣。然尚書獨載堯以來;而百家言黃帝,其文不雅馴,薦紳先生難言之。
這段話其實是司馬遷自己在解釋為何在描述黃帝事蹟之時,會納入神怪話語。
他先說,很多學者都在稱頌黃帝事蹟,但是尚書卻缺漏,只從堯開始記載,而諸子百家談到皇帝,事跡都有神化的意味,因此那些當官的(薦紳同縉紳),就不去採納。
接著司馬遷下面一大段,解釋自己為何會採取那些當官的或是漢儒不願意採納為信的軼事傳說,我就不貼了。(因為再貼,又要爆字數惹)
所以,可以知道,天狗這裡犯了第三個錯誤,亂解史記本文意思,不知道是程度太差,還是別有用心。
十三、周武王也是北方遊牧民族?
天狗衛視的這隻影片在22分鐘左右提到:
《尚書》裡面有記載「武王伐殷,往伐歸獸。」意思就是周武王討伐完殷商後,回去的路上一路狩獵,這也是阿爾泰系遊牧人的古老習俗。
如果你不知道這個「往伐歸獸」是個什麼場景,那就再去看看成吉思汗,《蒙古秘史》裡面記載成吉思汗西征回去的路上,一路狩獵。
他的兒子朮赤率領大軍從黑海把大群野獸往東邊驅趕,然後在裡海,成吉思汗大軍把野獸全部包圍殲滅。
事實釐清:
囧,我實在不知道該說什麼,其實尚書這段記載的白話翻譯是,周武王在討伐完紂王以後,在回去的路上把徵用來充當座騎的野獸放歸山林牧養。
這段是出自尚書,周書裡面的武成,全文是:『武王伐殷。往伐歸獸,識其政事,作《武成》。』
根據孔穎達的《尚書正義》的解釋:
武王伐殷,往伐歸獸,往誅紂克定,偃武修文,歸馬牛於華山桃林之牧地。
這段雖然有點文言,但也還可以看得懂,不需翻譯,就這樣了。
總之,這一篇先就天狗衛視被三立新聞採用的影片裡(號稱揭破黃帝是北方阿爾泰遊牧民族)引用從「史記」、「尚書」等經典裡面摘取的「證據」做釐清破解。
看完這篇,大家應該會知道,我為何會覺得天狗先生就是網路版李正皓了吧,真的瞎到爆。(而且後面還有,囧)
尤其搭配上他那自信滿滿的語氣,我真的以為他把天狗衛視當成冷淡熊來經營。
「讓翼德將軍率領2999人,兵分2999路,抗擊曹操先鋒部隊……」
這樣,三立這隻新聞,算不算假新聞啊?
驅神大陸翻譯 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳解答
本集主題:「塔羅攻略:從偉特系牌圖透析塔羅奧祕」新書介紹
專訪作者:星宿老師 Farris Lin
內容簡介:
超過25萬大作,完整呈現塔羅各個面向!
華人塔羅界無出其右的解密塔羅經典!
透過塔羅權威教學始祖的帶領,
透析塔羅的神祕意境,引發你獨特的直覺思維!
★西洋神祕學推廣先驅的權威作者!
早期塔羅牌在國內仍鮮為人知的時代,星宿老師就開始塔羅的教學,擔任各院校占星塔羅社團指導老師。學理豐富並重視實務,培育出如今許多知名塔羅占卜師和占星師。並為「占星協會」和「塔羅異次元」之創始和指導者。目前在各機構講授塔羅,亦自開深入課程。
★史上最普及的塔羅牌,神祕學領航大師的獨特意涵透析!
要學神祕學命理數術,先從塔羅牌開始;學習塔羅牌,要從〈偉特塔羅〉開始。無論是歷史源流,或是坊間研討的書籍,〈偉特塔羅〉都是公認的最佳教導入門經典,而本書專業的深度及廣度,及解析的精確度,可以說是華人塔羅界不可多得的參考經典。
星宿老師的神祕學、塔羅課程,向來被業界人士所推崇,往往受教學生多讚譽可以獲得許多別處無法得知的內容。而本書是星宿老師針對〈偉特塔羅〉,累積多年的研究所得,一次毫無保留地呈現出來,是參透塔羅神祕學的不二選擇。
★不論是新手或深入研究者,都是邁向塔羅占卜之路的絕佳參考經典!
這絕對是進入偉特塔羅牌的終極指南!
明白揭示了塔羅牌精神藝術上的事實、神話、歷史及神祕。無論你是想學習閱讀卡片,還是加深塔羅牌解讀技巧,本書都尊重塔羅牌的深厚傳統,更進一步指導你完成實用技術。
穿透塔羅神祕學,開發個人智慧與直覺,掌握現在,創造未來!
作者簡介:星宿老師 Farris Lin
西洋神祕學推廣先驅,教學經驗久遠,各式作品豐富。創立校園占星和塔羅社團,而後更創辦〈中華民國占星協會〉,皆為華人圈最早創舉。在這些機構中都是以導師身分統領西洋神祕學的學術內容架構,培育出如今許多知名占星師和塔羅占卜師。
就塔羅領域而言,他是最早塔羅牌教學之始祖,也是多年前著名的專項論壇【塔羅異次元】創建板主。他對於塔羅各個層面之見解和研究完整而獨到,在早期資訊不足的環境之下成為許多愛好者的啟蒙,而後他的教學講義甚至成為有識之士爭相蒐集之物,許多內容也廣佈大陸和網路世界,也使得國內西洋神祕學的領域不再只是被輸入,而有原創和輸出的地位,堪稱塔羅界教皇等級的人物。
星宿老師曾任各院校占星塔羅社團指導老師,以及青年服務社、文化大學推廣部身心靈中心塔羅牌占星學講師,也受邀各大機構講座。
近年出版塔羅書籍有:原創作品《塔羅解密》,翻譯作品《天使塔羅全書》。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/9HlRsttFeAo/hqdefault.jpg)
驅神大陸翻譯 在 歐美恐怖影迷一致盛讚!前所未見驅魔電影【驅神】 Exorcism ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
驅神 】電影介紹:https://garageplay.tw/3720 上映日期: 7.8(五) ☆2022 葡萄牙波多奇幻影展最佳導演☆2021 德州奧斯汀奇幻影展最佳恐怖片入圍☆2021 ... ... <看更多>
驅神大陸翻譯 在 驅魔 的推薦與評價
... 片名跟正版簡潔對...稱的“NUN2(這個2在正版片名以羅馬數字2插在對稱處理的NUN之 ... 神、四面神、象神》 ✓台中市西屯區逢甲路19巷19-8號2樓A9(碧根廣場內). #還願寺 ... ... <看更多>
驅神大陸翻譯 在 台灣與大陸的電影翻譯名稱比較- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
今天閒來無事,就在大陸的電影網站逛逛,
於是就找了很多大部分人都聽過的電影翻譯名稱,
花了我三個多小時,慢慢看吧!有些翻的還蠻好笑的!
台灣翻譯 英文片名 大陸翻譯
1.網住愛情 Wimbledon 溫布頓
2.陰森林 The Village 靈異村
3.浮華世界 Vanity Fair 名利場
4.未婚妻的漫長等待 A Very Long Engagement 漫長的婚約
5.凡赫辛 Van Helsing 范海辛
6.鬼訊號 White Noise 白噪音
7.三十姑娘一朵花 13 Going On 30 女孩夢三十
8.航站情緣 The Terminal 幸福終點站
9.超完美嬌妻 The Stepford Wives 複製嬌妻
10.史瑞克2 Shrek 2 怪物史萊克2
11.鬼娃新娘之鬼娃也有種 Seed of Chucky 鬼娃孽種
12.奪魂鋸 Saw 電鋸驚魂
13.麻雀變公主2:皇家有約 The Princess 公主日記2:皇室婚約
14.雷之心靈傳奇 Ray 靈魂歌王
15.北極特快車 The Polar Express 極地特快
16.雙面翻譯 The Interpreter 翻譯風波
17.手札情緣 The Notebook 戀戀筆記本
18.辣妹過招 Mean Girls 賤女孩
19.親家路窄 Meet the Fockers 拜見岳父大人2
20.戰略迷魂 The Manchurian Candidate 滿洲候選人
21.愛你無法度 Laws of Attraction 誘惑法則
22.快閃殺手 The Ladykillers 師奶殺手
23.追殺比爾 Kill Bill 殺死比爾
24.哈利波特:阿茲卡班的逃犯 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
哈利波特3:阿茲卡班的囚徒
25.尋找新樂園 Finding Neverland 尋找夢幻島
26.我的失憶女友 50 First Dates 初戀50次
27.大法師:吸魂首部曲 Exorcist: The Beginning 驅魔人前傳
28.王牌冤家 Eternal Sunshine of the Spotless Mind 美麗心靈的永恆陽光
29.麻辣公主 Ella Enchanted 魔法灰姑娘
30.鐵男躲避球 Dodgeball: A True Underdog 閃避球的奇跡
31.明天過後 The Day After Tomorrow 後天
32.活人生吃 Dawn of the Dead 活死人黎明
33.落日殺神 Collateral 借刀殺人
34.偷情 Closer 偷心
35.大蟒蛇:血蘭花 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid
狂蟒之災2:搜尋血蘭
36.阿飛外傳 Alfie 阿爾菲
37.鬼膽神偷 After the Sunset 日落之後
38.誰來晚餐 Guess Who 男生女生黑白配
39.哈拉猛男秀 Deuce Bigalow 憨直舞男2
40.黑道比酷 Be Cool 一酷到底
41.再見了,可魯 Quill 導盲犬小Q
42.限制級褓母 The Pacifier 神勇奶爸
43.終極殺陣 Taxi 計程車飆花
44.麻辣女王 Miss Congeniality 選美小姐
45.全民情聖 Hitch 全民情敵
46.神鬼玩家 Aviator 飛行者
47.大公司小老闆 In Good Company 優勢合作
48.瞞天過海2:長驅直入 Ocean's Twelve 十二羅漢
49.波特萊爾的冒險 A Series of Unfortunate Events
雷蒙‧斯尼奇的不幸歷險
50.總統的女兒 First Daughter 第一女兒
51.灰姑娘的玻璃手機 A Cinderella Story 無線兩心知
52.神鬼認證:神鬼疑雲 The Bourne Supremacy 伯恩的身份2
53.巴黎初體驗 The Dreamers 戲夢巴黎
54.魔戒三部曲:王者再臨 The Lord Of The Rings: Return Of The King
魔戒三部曲:國王歸來
55.天啊ㄚㄚ! RRRrrrr! 森林羅賓漢
56.高校天后 Confessions of a Teenage 青春舞會皇后
57.搖滾教室 School of Rock 搖滾學校
58.人性汙點 The Human Stain 人性本色
59.愛情趴趴走 Down with Love 隨愛沉倫
60.當我們黏在一起 Stuck On You 孖住你
61.愛是您‧愛是我 Love Actually 真愛至上
62.皇家威龍 Shanghai Knights 上海武士
63.兩個頭一個大 Dumb and Dumberer:When Harry Met Lloyd 阿呆和阿瓜2
64.特務辦囍事 The In Laws 頭號特務對親家
65.浩劫重生 Cast Away 荒島餘生
66.金法尤物 Legally Blonde 律政俏佳人
67.駭客任務完結篇:最後戰役 The Matrix 黑客帝國3:矩陣革命
68.免死金牌 The Medallion 飛龍再生
69.魔法靈貓 The Cat in the Hat 反鬥靈貓
70.末代武士 The Last Samurai 最後的武士
71.蜜糖第一名 Honey 蜜糖兒
72.緣起不滅 Classic 不可不信緣
73.鬼影人 Gothika 歌西卡
74.張娜拉Oh!Happy Day! Oh! Happy Day 淘氣少女求愛記
75.愛情,不用翻譯 Lost in Translation 迷失東京
76.神鬼奇航:鬼盜船魔咒 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
加勒比海盜
77.蘭花賊 Adaptation 改編劇本
78.我不笨,所以我有話要說 Babe 小豬寶貝
79.古墓奇兵 Lara Croft Tomb Raider 古墓儷影
80.我愛一嘴毛 Good Boy! 靈靈狗
81.停機四十天 40 Days and 40 Nights 禁欲40天
82.絕配冤家 How To Lose A Guy In 10 Days 十日拍拖手冊
83.槓上富家女 Uptown Girls 麻辣寶貝
84.我要飛上天 View from the Top 空姐夢
85.凸搥特派員 Johnny English 憨豆特派員
86.小鬼魔鞋 Like Mike 神通籃球夢
87.我好朋友的情人是我情人的好朋友 All Over the Guy 一愛到底
88.神鬼拍檔 Bad Company 烏龍搭檔
89.驚婚計 Birthday Girl 生日女郎
90.凸槌大亨 Mr. Deeds 迪茲先生
91.天才接班人 Wonder Boys 完美的男人
92.哈拉上路 Road Trip 四仔旅行團
93.隨身變2 Nutty Professo 肥佬教授2
94.十全大補男 The Replacements 後備天王
95.一家之鼠 Stuart Little 老鼠兄弟
96.西域威龍 Shanghai Noon 上海正午
97.新娘百分百 Notting Hill 諾丁山
98.魔掌 Idle Hands 製造偶像的手
99.哈啦瑪莉 There's Something About Mary 迷情索瑪莉
100.絕命終結站 Final Destination 死神來了
101.隨身變 The Nutty Professor 怪教授
102.王牌威龍 Pet Detective 神探飛機頭
103.幻影殺手 Elektra 艾麗卡
104.顫慄時空 The Jacket 靈幻夾克
105.武士 The Warriors 戰士幫
106.浴血叢林 The Rundown 叢林騎兵
107.抓狂管訓班 Anger Management 以怒攻怒
108.小鬼特務 Agent Cody Banks 間諜小哥
109.關鍵報告 Minority Report 少數派報告
120.盛夏獅王 Secondhand Lions 愛上這個家
121.他不笨,他是我爸爸 I Am Sam 我是山姆
122.美麗壞東西 Dirty Pretty Things 天使夜驚情
123.街頭痞子 8 Mile 8英哩
124.神鬼交鋒 Catch Me If You Can 貓鼠遊戲
125.有你真好 The Way Home 愛.回家
126.鬼潛艇 Below 深層恐懼
127.毛骨悚然:鬼擋路 Jeepers Creepers 2 驚心食人族2
128.瓶中美人 Sylvia 希爾維亞
129.勇士們 We Were Soldiers 我們曾是戰士
130.搶救雷恩大兵 Saving Private Ryan 拯救大兵瑞恩
131.迴光報告 The Final Cut 最終剪接
132. 星際大戰二部曲:複製人全面進攻 Star Wars: Episode I
星戰前傳 2 :克隆人的進攻
133. 泳往直前 Swimming Upstream 脫泳而出
134. 衝出封鎖線 Behind Enemy Lines 深入敵後
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.10.10
... <看更多>