Search
🖊讓新書飛🖊
出版大大：「二月之後，一定給人客一個驚喜。」
老闆我：「剪溜 陳默安你給翻譯翻譯，甚麼叫驚喜，翻譯翻譯，什麼叫驚喜？」
剪溜：「這還用翻譯？都說了...。」
老闆我：「我讓你翻譯給我聽，什麼叫驚喜？」
剪溜：「不用翻譯，就是驚喜啊！」
出版大大：「難道你聽不懂什麼叫驚喜？」
老闆我：「我就想讓你翻譯翻譯，什麼叫驚喜！」
剪溜：「驚喜嘛...」
老闆我：「翻譯出來給我聽，什麼他媽的叫驚喜！什麼他媽的叫他媽的驚喜！」
剪溜：「什麼他媽的叫驚喜啊？」
出版大大：「驚喜就是二月之後，我出一千多本，給你們出版賣書，放上通路！明白了嗎？」
剪溜：「這就是驚喜啊！」
老闆我：「翻譯翻譯。翻譯翻譯！」
剪溜：「驚喜就是二月之後，大大出一千多本我們的中藥行新書，給我們出版賣書，放上通路！」
老闆我：「哈，大大這她媽的驚喜啊，老闆我願意等你到二月。」
出版大大：「好。」
#語屋就是柑仔店
#二月新書即將上市
#百年藥櫃九帖湯
#請人客多多支持
#這就是神祕企劃你說驚不驚喜開不開心
讓生活充滿小驚喜
翻譯：ZASS17
更多有趣梗圖影片👉https://www.instagram.com/tootfunnyy/
風車草劇團 《攬炒愛情狂》Boy Gets Girl
*門票已經在城市售票網公開發售，撲靚位要快呀！*
.
女強人莎姐唔想搞姊弟戀，偏偏呢個暖男耍極都唔走，以為終於成功講拜拜，點知呢個靚仔暖男竟然追上office，仲要送上連串驚喜？
.
翻譯：梁祖堯
編劇：Rebecca Gilman
導演：陳焯威
特邀演出：劉雅麗
演員：邵美君、梁祖堯、湯駿業、當奴、袁富華、陸昕
佈景設計：邵偉敏
燈光設計：鍾寳儀
音響設計：陳詠杰
服裝設計：Kay@ Fashion Clinic and Daydream Nation
製作經理：陳寶愉
舞台監督：余慧琳
執行舞台監督：李藍施
執行監製：陸昕、黃詩穎
監製：湯駿業
.
海報髮型：Salon Trinity @ Jo Lam
海報化妝：Angus Lee、Ringmi
海報造型：Kay@ Fashion Clinic and Daydream Nation
海報道具製作：丁丁@Studio C.
海報攝影：Simon C
海報設計：KentFok_tnPEACOCK
宣傳錄像：Alfred @ pmc studio and Lawt @ mediviso studio
海報服裝贊助：ZL BY LISM 、Yeung Chin、Novelty Lane
.
門票於9/7起在城市售票網公開發售
31/8,1-2,6-8/9/2018 (8pm)
1-2,8-9/9/2018 (3pm)
葵青劇院演藝廳
$340, $260, $200
*2/9 及6/9 (8pm) 票價為 $320, $240, $200
.
Originally produced by the Goodman Theatre, Chicago, Illinois, on March 13, 2000, Robert Falls, Artistic Director, Roche Schulfer, Executive Director.
.
Originally produced in New York City by the Manhattan Theatre Club, Lynne Meadow, Artistic Director, Barry Grove, Executive Producer, in association with the Goodman Theatre on February 20, 2001.
.
票務查詢：3761 6661
信用卡電話購票：2111 5999
節目查詢：2389 9220 (風車草劇團)
網上購票：www.urbtix.hk
流動購票應用程式：My URBTIX (Android及iPhone/iPad版)
.
-風車草劇團為葵青劇院場地伙伴
-全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人及綜合社會保障援助受惠人士獲半價優惠。優惠門票數量有限，先到先得
-本節目的內容並不反映康樂及文化事務署的意見
#風車草劇團 #梁祖堯 #湯駿業 #邵美君 #當奴 #劉雅麗 #袁富華 #陸昕 #攬炒愛情狂 #葵青劇院 #8月 #愛情嚟料 #姊弟戀
【匈牙利🇭🇺-傳統祭典-Legénd萊根德-傳奇村狂歡節🎉】
不專業島女兒又要來報導了😂
說不專業到底有多不專業呢！
就是⋯我聽到有活動就來了 🤩🤩🤩
「Legénd萊根德 」
放進google翻譯不知道為什麼
就變「傳奇村」了
或許跟他在匈牙利🇭🇺地圖上消失多次有關
因為戰爭的關係
這個小鎮多次被侵略跟佔領
可能也是這樣 比較民族包容性？
在小鎮上你能聽到的語言
匈牙利文、英文、德文、荷蘭文、
最近加上了普通話 😂
甚至連傳統服裝上
感覺好像風格也不是那麼傳統的匈牙利🇭🇺
就跟著影片跟照片一起猜猜看吧！
有專業的朋友 可以告訴我一些細節喔！
當天最主要的活動流程
1.長老說故事(聽不懂直接Pass)
2.開幕儀式(有歌曲表演)
3.環村遊行(在每個休息轉角都有驚喜)
4.當地舞蹈、歌謠表演(各種不同年齡層)
5.狂歡派對🎉(當然要喝一整晚啦！😂)
門外漢的島女
就跟著大家湊熱鬧～一起走遊行～
這個遊行讓我想起小琉球王船祭的遊行
唉呀挨戶的貢品隨意讓大家分享
這邊是在轉角休息處～
都會有當地的婦女 烤一些傳統的甜點
還有 必須喝的「巴林卡」😂
萌萌懂懂的跟著大家吃吃喝喝醉醉😵💫
沒錯 島女又喝茫了😵💫
整個睡死在朋友家草地上了🤣🤣🤣
睡醒又再衝去看歌謠表演
吃好吃的肉湯+麵包🍞
「遊行」就是一個大型服裝秀
在禮儀馬隊🐎、樂隊🪗的帶領下出發
先是婚禮馬車、新郎新娘的服裝特別不同
再依照不同年齡層有不同的服裝展示
還有很多當地村民～換上自己的特製服裝
加入遊行隊伍、超多可愛的妹妹🧍♀️
特別的是 在風俗保守的匈牙利🇭🇺
居然有偽娘變裝秀在隊伍中
而且是一種傳統
這個就讓我不思其解了😂
在一些大的轉角空地
由主持人引導會開始團體舞蹈
休息夠了再繼續前進遊行
「當地舞蹈、歌謠表演」
大樹下的小舞台 特別有氣氛
在表演的時候 也算是依照年齡區分
不同的歌曲、不同的舞蹈、還有雙人舞
還有提供熱湯跟食物 感謝大家參與活動
島女很幸運
今天就在朋友的友誼、孩子們的冷笑話跟躲貓貓
還有音樂、舞蹈跟美食中
劃下完美的句點❤️
《#島女小知識時間》
Legénd萊根德(傳奇村)
諾格拉德州所轄的一個村
總面積18.41平方公里
總人口493
人口密度24.61人/平方公里
————————————————————
#島女匈打日記
#楊寶寶的島女生活
#楊寶寶的代購生活
#米包深旅行
#migisbackpack
#隨團旅遊達人
#浪漫旅人
#紅白拖台妹
#帶著國旗去旅行🇹🇼
#島女迷路中✈️
#島女在匈牙利🇭🇺
#Hungary🇭🇺
#匈牙利🇭🇺
#匈牙利不只有布達佩斯
discover_europe_
Discover_hungary
wow_hungary
We Love Budapest
We Love Budapest English
Legénd萊根德
【匈牙利🇭🇺-傳統祭典-Legénd萊根德-傳奇村狂歡節🎉】
不專業島女兒又要來報導了😂
說不專業到底有多不專業呢！
就是⋯我聽到有活動就來了 🤩🤩🤩
「Legénd萊根德 」
放進google翻譯不知道為什麼
就變「傳奇村」了
或許跟他在匈牙利🇭🇺地圖上消失多次有關
因為戰爭的關係
這個小鎮多次被侵略跟佔領
可能也是這樣 比較民族包容性？
在小鎮上你能聽到的語言
匈牙利文、英文、德文、荷蘭文、
最近加上了普通話 😂
甚至連傳統服裝上
感覺好像風格也不是那麼傳統的匈牙利🇭🇺
就跟著影片跟照片一起猜猜看吧！
有專業的朋友 可以告訴我一些細節喔！
當天最主要的活動流程
1.長老說故事(聽不懂直接Pass)
2.開幕儀式(有歌曲表演)
3.環村遊行(在每個休息轉角都有驚喜)
4.當地舞蹈、歌謠表演(各種不同年齡層)
5.狂歡派對🎉(當然要喝一整晚啦！😂)
門外漢的島女
就跟著大家湊熱鬧～一起走遊行～
這個遊行讓我想起小琉球王船祭的遊行
唉呀挨戶的貢品隨意讓大家分享
這邊是在轉角休息處～
都會有當地的婦女 烤一些傳統的甜點
還有 必須喝的「巴林卡」😂
萌萌懂懂的跟著大家吃吃喝喝醉醉😵💫
沒錯 島女又喝茫了😵💫
整個睡死在朋友家草地上了🤣🤣🤣
睡醒又再衝去看歌謠表演
吃好吃的肉湯+麵包🍞
「遊行」就是一個大型服裝秀
在禮儀馬隊🐎、樂隊🪗的帶領下出發
先是婚禮馬車、新郎新娘的服裝特別不同
再依照不同年齡層有不同的服裝展示
還有很多當地村民～換上自己的特製服裝
加入遊行隊伍、超多可愛的妹妹🧍♀️
特別的是 在風俗保守的匈牙利🇭🇺
居然有偽娘變裝秀在隊伍中
而且是一種傳統
這個就讓我不思其解了😂
在一些大的轉角空地
由主持人引導會開始團體舞蹈
休息夠了再繼續前進遊行
「當地舞蹈、歌謠表演」
大樹下的小舞台 特別有氣氛
在表演的時候 也算是依照年齡區分
不同的歌曲、不同的舞蹈、還有雙人舞
還有提供熱湯跟食物 感謝大家參與活動
島女很幸運
今天就在朋友的友誼、孩子們的冷笑話跟躲貓貓
還有音樂、舞蹈跟美食中
劃下完美的句點❤️
《#島女小知識時間》
Legénd萊根德(傳奇村)
諾格拉德州所轄的一個村
總面積18.41平方公里
總人口493
人口密度24.61人/平方公里
————————————————————
#島女匈打日記
#楊寶寶的島女生活
#楊寶寶的代購生活
#米包深旅行
#migisbackpack
#隨團旅遊達人
#浪漫旅人
#紅白拖台妹
#帶著國旗去旅行🇹🇼
#島女迷路中✈️
#島女在匈牙利🇭🇺
#Hungary🇭🇺
#匈牙利🇭🇺
#匈牙利不只有布達佩斯
discover_europe_
Discover_hungary
wow_hungary
We Love Budapest
We Love Budapest English
Legénd萊根德
不專業島女兒又要來報導了😂
說不專業到底有多不專業呢！
就是⋯我聽到有活動就來了 🤩🤩🤩
「Legénd萊根德 」
放進google翻譯不知道為什麼
就變「傳奇村」了
或許跟他在匈牙利🇭🇺地圖上消失多次有關
因為戰爭的關係
這個小鎮多次被侵略跟佔領
可能也是這樣 比較民族包容性？
在小鎮上你能聽到的語言
匈牙利文、英文、德文、荷蘭文、
最近加上了普通話 😂
甚至連傳統服裝上
感覺好像風格也不是那麼傳統的匈牙利🇭🇺
就跟著影片跟照片一起猜猜看吧！
有專業的朋友 可以告訴我一些細節喔！
當天最主要的活動流程
1.長老說故事(聽不懂直接Pass)
2.開幕儀式(有歌曲表演)
3.環村遊行(在每個休息轉角都有驚喜)
4.當地舞蹈、歌謠表演(各種不同年齡層)
5.狂歡派對🎉(當然要喝一整晚啦！😂)
門外漢的島女
就跟著大家湊熱鬧～一起走遊行～
這個遊行讓我想起小琉球王船祭的遊行
唉呀挨戶的貢品隨意讓大家分享
這邊是在轉角休息處～
都會有當地的婦女 烤一些傳統的甜點
還有 必須喝的「巴林卡」😂
萌萌懂懂的跟著大家吃吃喝喝醉醉😵💫
沒錯 島女又喝茫了😵💫
整個睡死在朋友家草地上了🤣🤣🤣
睡醒又再衝去看歌謠表演
吃好吃的肉湯+麵包🍞
「遊行」就是一個大型服裝秀
在禮儀馬隊🐎、樂隊🪗的帶領下出發
先是婚禮馬車、新郎新娘的服裝特別不同
再依照不同年齡層有不同的服裝展示
還有很多當地村民～換上自己的特製服裝
加入遊行隊伍、超多可愛的妹妹🧍♀️
特別的是 在風俗保守的匈牙利🇭🇺
居然有偽娘變裝秀在隊伍中
而且是一種傳統
這個就讓我不思其解了😂
在一些大的轉角空地
由主持人引導會開始團體舞蹈
休息夠了再繼續前進遊行
「當地舞蹈、歌謠表演」
大樹下的小舞台 特別有氣氛
在表演的時候 也算是依照年齡區分
不同的歌曲、不同的舞蹈、還有雙人舞
還有提供熱湯跟食物 感謝大家參與活動
島女很幸運
今天就在朋友的友誼
孩子們的冷笑話跟躲貓貓
還有音樂、舞蹈跟美食中
劃下完美的句點❤️
《#島女小知識時間》
Legénd萊根德(傳奇村)
諾格拉德州所轄的一個村
總面積18.41平方公里
總人口493
人口密度24.61人/平方公里
————————————————————
#島女匈打日記
#楊寶寶的島女生活
#楊寶寶的代購生活
#米包深旅行
#migisbackpack
#隨團旅遊達人
#浪漫旅人
#紅白拖台妹
#帶著國旗去旅行🇹🇼
#島女迷路中✈️
#島女在匈牙利🇭🇺
#Hungary🇭🇺
#匈牙利🇭🇺
#匈牙利不只有布達佩斯
discover_europe_
Discover_hungary
wow_hungary
We Love Budapest
We Love Budapest English
Legénd萊根德
師爺你給翻譯翻譯，什麼叫驚喜？ · 字幕人員辛苦了但我還是會快轉. 心情3004・留言235 · 多少人有過童年. 心情1517・留言160 · 發票:飲料我要進來了♥️. ... <看更多>
sit tight 是「坐好、維持不動」的意思，assess 是「評估」。 這句的意思是「先不要輕舉妄動，看怎樣再說」。 》你可以這麼 ... ... <看更多>
驚喜翻譯 在 [請益] 讓子彈飛翻譯翻譯- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
想問讓子彈飛張麻子對著馬幫德講的
"翻譯翻譯甚麼叫驚喜"
"甚麼他媽的叫他媽的驚喜"
的意思是要黃四郎講明白驚喜是甚麼以及
要馬幫德再重複一次黃四郎講的話
還有想給黃四郎難堪嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.244.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1439373646.A.A8A.html
... <看更多>