關於 鬆緊繩英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

KD0349 |guapa|打個領結襯衫洋
https://bit.ly/3kWcWHQ
T5960 光澤感立領連帽外
https://bit.ly/3kYhpK7
T6447 帽可拆異材質拼接上衣
https://bit.ly/3l11YkB
T6448 V領抽繩條紋上衣
https://bit.ly/3B0eSEZ
T6450 下縮口圓弧軍裝感背心https://bit.ly/39Rx0oC
T6464 後縮口大口袋襯衫外
https://bit.ly/3uuy4rP
T6466 開衩車線寬版大學T
https://bit.ly/3zZN16n
T6467 開衩拼接條紋大學T
https://bit.ly/3AaUXlD
T6469 水洗排釦長罩衫
https://bit.ly/3kYjcyP
T6487 後大拼布棉罩衫
https://bit.ly/3B50zPq
T6488 帥氣下縮口牛仔外
https://bit.ly/3kU4tVD
T6494 同色系袖補丁上衣
https://bit.ly/3kYwk7h
T6495 彈力坑條百搭背心
https://bit.ly/39XwBAS
T6507 雙材質鬆緊下擺上衣
https://bit.ly/2Y3NW8D
T6509 背面有英文字上衣
https://bit.ly/3opVjCC
T6510 左邊一個愛心拼布上衣
https://bit.ly/3F8vexz
T6511 隱藏釦翻領襯衫
https://bit.ly/3F7LHlE
D0968 撞色口袋後有開衩長洋
https://bit.ly/3md9BUl
P2755 玫瑰金釦無彈寬褲
https://bit.ly/3oomqOd
P2785 褲管釘釦老爺褲
https://bit.ly/3F7pft4
P2792 亮車線簡單男友褲
https://bit.ly/3ioSlue
P2794 印刷色塊微破合身褲
https://bit.ly/3owDOjM
P2798 抽繩鬆緊男友褲
https://bit.ly/3iqu5rz
P2799 車線水洗休閒褲
https://bit.ly/3owEeXo
P2802 時髦鬆緊皮短褲
https://bit.ly/3imMx4i
P2803 口袋三小條車線西褲
https://bit.ly/3B3BHHG

本週新品排行榜🔥🔥最後加購🔥🔥🔥
#只喊到星期五上午！超美秋裝就是好買
小柔場新品PART 1👇
https://www.facebook.com/Harper/videos/598682077828728
小編絕美場👇
https://www.facebook.com/Harper/videos/422919595919076
小柔場新品PART 2👇
https://www.facebook.com/Harper/videos/295815175269147
四場直播可以一起結帳！也可跟官網商品一起結帳湊免運！
標註「限量」款式一旦現貨售完就不能結帳
結單請點粉絲專頁最上面藍色「註冊」按鈕
第一次購買請看以下規則
-
喜歡打「編號+1」 不用 打顏色尺寸
顏色尺寸統一在購物車裡選擇
訂單匯入後粉專上面藍色「註冊」按鈕才會有妳下標的商品
請參考下面寫的訂單匯入時間
現貨分配依結帳順序為主
可與官網商品一起結帳湊免運
☑️因疫情影響，各大國際物流與工廠產能延宕，商品追加期約需14~28工作天，能等待者再請訂購喔

⭕️ 看到喜歡的款式請打「編號+1」，不用打顏色尺寸，顏色尺寸在購物車裡選擇即可，可參考下面例子
例1 : 要 01 一件打「01+1」
例2 : 要 01 兩件打「01+2」
例3 : 要 01 和 02 各一件，請先打「01+1」並送出留言
再打「02+1」再送出留言，需分兩次留言送出喔
☑️如要更改數量，重新再喊一次單即可，系統會抓最新的留言

⭕️ 喊標正常留言即可，請勿用"回覆留言"的方式喊單，系統不會入單喔

⭕️ 顏色尺寸統一在購物車裡選擇

⭕️ 訂單匯入後粉絲專頁最上面藍色「註冊」按鈕才會有妳下標的商品，可點選粉專「註冊」按鈕結單，訂單匯入分為以下時段 :
1⃣ 直播結束5分鐘後
2⃣ 9/29 (三) 15:30、17:30
3⃣ 9/30 (四) 09:10、11:30、13:30、15:30、17:30
4⃣ 10/1 (五) 09:10、11:00(最後喊單時間)
結單「註冊」按鈕快速聯結👉 https://reurl.cc/OqL62g
(Android 手機如點不開，請用手機另選瀏覽器開啟)

⭕️ 如使用FB帳號登入後出現「您已加入過會員」訊息，請先到官網「會員中心」進行FB綁訂即可

⭕️ 如要「加購官網商品或刪除品項」，請選擇完顏色/尺寸後，點「下一步」加入購物車，即可加購其他商品或刪除品項

⭕️ 現貨分配依結帳順序為主，分配完後即為預購商品，敬請耐心等待出貨

⭕️ 最晚結單時間為週日(10/3)下午23:59，逾時將清空購物車並以棄標處理不另行通知

⭕️ 不論單一帳號或多個帳號皆不接受「已結單訂單」之訂單合併

⭕️ 結帳後無法更改訂單內容

⭕️ 嚴禁惡意棄單、不領包裹，HARPER會視情況針對個人取消購買及獲獎權益

⭕️ 直播上有任何吃字、訊息快慢等問題，為避免爭議，皆以HARPER操作之電腦顯示為主

⭕️ HARPER擁有最終解釋權

⭕️ 購買視同同意以上規則
品牌官網 www.harper.com.tw
(結單請點粉絲專頁最上面藍色「註冊」按鈕不是點此網址)
-
第01標 第1名!微甜好感V領開釦七分袖雪紡上衣 4色 原價499特價459
白/杏/粉橘/綠
尺寸F 肩寬38 胸寬55 腰寬55 衣長62 袖長42

第02標 第2名!獨特搶眼大口袋吊帶下接網紗洋裝 3色 原價790特價740
杏/卡其/灰
尺寸F 腰寬34-43 臀寬50 衣長108

第03標 第3名!悠閒日常大口袋吊帶裙 3色 原價699特價669
杏/卡其/藍
尺寸F 腰寬34-43 臀寬50 衣長111

第04標 第4名!輕甜好感翻領開釦荷葉傘襬洋裝 附腰繩 2色 原價499特價469
灰藍/卡其
尺寸F 肩寬37 胸寬48 腰寬53 臀寬54 衣長125 袖長60

第05標 第5名!柔和知性垂墜感開襟透膚罩衫 4色 原價499特價459
灰/杏/卡其/粉
尺寸F 肩寬40 胸寬50 衣長73 袖長56

第06標 第6名!簡約百搭圓領坑條針織背心 6色 原價280特價239
白/杏/駝/藍紫/綠/黑
尺寸F 肩寬25 胸寬33 腰寬32 衣長52

第07標 第7名!縮口澎袖打褶設計雪紡上衣 3色 原價399特價369
白/咖/灰
尺寸F 胸寬47 腰寬47 衣長39 袖長67

第08標 第8名!MIT! PARIS 配色英文棉質上衣 3色 原價380特價335
白/杏/紫
尺寸F 肩寬52 胸寬47 腰寬45 衣長60

第09標 第9名!拉鍊雙口袋開岔牛仔吊帶裙 附腰帶 2色 原價660特價620
淺藍/深藍
尺寸F 腰寬42 臀寬49 衣長97(不含肩帶)

第10標 第10名!氣質女伶腰鬆緊百褶紗裙 4色 原價399特價369
杏/咖/灰/黑
尺寸F 腰寬29-47 臀寬56 裙長76

第11標 第11名!柔軟親膚圓領五分袖上衣 5色 原價299特價279
白/卡其/咖/花灰/黑
尺寸F 肩寬37 胸寬41 腰寬38 衣長58 袖長27

第12標 第12名!連帽 RANGER 配色字母針織上衣 3色 原價499特價469
白/灰/卡其
尺寸F 肩寬61 胸寬57 腰寬47 衣長42 袖長48

第13標 第13名!柔和知性V領假珍珠釦拼接雪紡袖針織上衣 2色 原價399特價369
杏/黑
尺寸F 肩寬29 胸寬43 腰寬39 衣長55 袖長61

第14標 第14名!MIT! Charming 下抽繩綁帶棉質上衣 3色 原價358特價328
粉/綠/紫藍
尺寸F 肩寬65 胸寬60 腰寬53 衣長63 袖長42

第五波秋裝新品上市🔥🔥闆娘來了🔥🔥🔥
#可回放喊單！超美秋裝就是好買
小柔場新品PART 1👇
https://www.facebook.com/Harper/videos/598682077828728
小柔場新品PART 2👇
https://www.facebook.com/Harper/videos/295815175269147
三場直播可以一起結帳！也可跟官網商品一起結帳湊免運！
標註「限量」款式一旦現貨售完就不能結帳
結單請點粉絲專頁最上面藍色「註冊」按鈕
第一次購買請看以下規則
-
喜歡打「編號+1」 不用 打顏色尺寸
顏色尺寸統一在購物車裡選擇
訂單匯入後粉專上面藍色「註冊」按鈕才會有妳下標的商品
請參考下面寫的訂單匯入時間
現貨分配依結帳順序為主
可與官網商品一起結帳湊免運
☑️因疫情影響，各大國際物流與工廠產能延宕，商品追加期約需14~28工作天，能等待者再請訂購喔

⭕️ 看到喜歡的款式請打「編號+1」，不用打顏色尺寸，顏色尺寸在購物車裡選擇即可，可參考下面例子
例1 : 要 01 一件打「01+1」
例2 : 要 01 兩件打「01+2」
例3 : 要 01 和 02 各一件，請先打「01+1」並送出留言
再打「02+1」再送出留言，需分兩次留言送出喔
☑️如要更改數量，重新再喊一次單即可，系統會抓最新的留言

⭕️ 喊標正常留言即可，請勿用"回覆留言"的方式喊單，系統不會入單喔

⭕️ 顏色尺寸統一在購物車裡選擇

⭕️ 訂單匯入後粉絲專頁最上面藍色「註冊」按鈕才會有妳下標的商品，可點選粉專「註冊」按鈕結單，訂單匯入分為以下時段 :
1⃣ 直播結束5分鐘後
2⃣ 9/28 (二) 09:10、11:30、13:30、15:30、17:30
3⃣ 9/29 (三) 09:10、11:30、13:30、15:30、17:30
4⃣ 9/30 (四) 09:10、11:30、13:30、15:30、17:30
5⃣ 10/1 (五) 09:10、11:00(最後喊單時間)
結單「註冊」按鈕快速聯結👉 https://reurl.cc/OqL62g
(Android 手機如點不開，請用手機另選瀏覽器開啟)

⭕️ 如使用FB帳號登入後出現「您已加入過會員」訊息，請先到官網「會員中心」進行FB綁訂即可

⭕️ 如要「加購官網商品或刪除品項」，請選擇完顏色/尺寸後，點「下一步」加入購物車，即可加購其他商品或刪除品項

⭕️ 現貨分配依結帳順序為主，分配完後即為預購商品，敬請耐心等待出貨

⭕️ 最晚結單時間為週日(10/3)下午23:59，逾時將清空購物車並以棄標處理不另行通知

⭕️ 不論單一帳號或多個帳號皆不接受「已結單訂單」之訂單合併

⭕️ 結帳後無法更改訂單內容

⭕️ 嚴禁惡意棄單、不領包裹，HARPER會視情況針對個人取消購買及獲獎權益

⭕️ 直播上有任何吃字、訊息快慢等問題，為避免爭議，皆以HARPER操作之電腦顯示為主

⭕️ HARPER擁有最終解釋權

⭕️ 購買視同同意以上規則
品牌官網 www.harper.com.tw
(結單請點粉絲專頁最上面藍色「註冊」按鈕不是點此網址)
-
第01標 輕甜好感翻領開釦荷葉傘襬洋裝 附腰繩 2色 原價499特價469
灰藍/卡其
尺寸F 肩寬37 胸寬48 腰寬53 臀寬54 衣長125 袖長60

第02標 率性自在草寫英文坑條不收邊上衣 3色 原價299特價279
條紋/豆沙/可可
尺寸F 肩寬65 胸寬60 腰寬57 衣長53 袖長47

第03標 氣質女伶腰鬆緊百褶紗裙 4色 原價399特價369
杏/咖/灰/黑
尺寸F 腰寬29-47 臀寬56 裙長76

第04標 V領開釦簍空洞洞針織外套 4色 原價499特價459
杏/卡其/粉/深灰
尺寸F 肩寬56 胸寬54 腰寬51 衣長52 袖長48

第05標 柔和知性垂墜感開襟透膚罩衫 4色 原價499特價459
灰/杏/卡其/粉
尺寸F 肩寬40 胸寬50 衣長73 袖長56

第06標 簡約百搭圓領坑條針織背心 6色 原價280特價239
白/杏/駝/藍紫/綠/黑
尺寸F 肩寬25 胸寬33 腰寬32 衣長52

第07標 簡約休閒羅紋圓領拼接針織外搭背心 2色 原價499特價469
杏/燕麥
尺寸F 肩寬48 胸寬56 腰寬54 衣長54

第08標 限量!腰釦造型牛仔窄管褲 S~XL 2色 原價490特價439
淺藍/黑
尺寸S 腰寬30 臀寬37 褲檔高25 褲長96
尺寸M 腰寬32 臀寬39 褲檔高26 褲長97
尺寸L 腰寬34 臀寬41 褲檔高27 褲長98
尺寸XL 腰寬36 臀寬43 褲檔高28 褲長99
第09標 復古格紋後鬆緊側拉鍊毛呢短裙 2色 原價358特價318
咖/黑
尺寸F 腰寬30-44 臀寬42 裙長40

第10標 親膚舒適U領坑條五分袖上衣 4色 原價358特價299
白/杏/卡其/黑
尺寸F 肩寬31 胸寬34 腰寬32 衣長55 袖長26

第11標 獨特搶眼大口袋吊帶下接網紗洋裝 3色 原價790特價740
杏/卡其/灰
尺寸F 腰寬34-43 臀寬50 衣長108

第12標 悠閒日常大口袋吊帶裙 3色 原價699特價669
杏/卡其/藍
尺寸F 腰寬34-43 臀寬50 衣長111

第13標 休閒魅力圓領反折袖側開衩棉質上衣 4色 原價299特價259
白/粉/豆綠/黑
尺寸F 肩寬44 胸寬52 腰寬50 前衣長57 後衣長60 袖長33

第14標 MIT! Charming 下抽繩綁帶棉質上衣 3色 原價358特價328
粉/綠/紫藍
尺寸F 肩寬65 胸寬60 腰寬53 衣長63 袖長42

第15標 微甜好感V領開釦七分袖雪紡上衣 4色 原價499特價459
白/杏/粉橘/綠
尺寸F 肩寬38 胸寬55 腰寬55 衣長62 袖長42

第16標 圓領細坑紋七分袖上衣 4色 原價399特價369
白/杏/灰/粉
尺寸F 肩寬49 胸寬50 腰寬50 衣長61 袖長22

第17標 限量5折區精選!百搭魅力寬領捲邊袖造型坑紋上衣 3色 原價380特價199
白/粉/紫
尺寸F 肩寬49 胸寬50 腰寬50 衣長61 袖長22

第18標 方領五分袖坑條針織上衣 4色 原價299特價279
白/咖/藍/黑
尺寸F 肩寬34 胸寬35 腰寬32 衣長56 袖長31

第19標 兩件式!KAWII 刺繡上衣+鬆緊腰抽繩短褲套裝 3色 原價499特價449
杏/卡其/深藍
上衣 尺寸F 肩寬58 胸寬59 腰寬58 衣長45 袖長54
短褲 尺寸F 腰寬31-51 臀寬50 褲檔高26 褲長38

⭐商品連結⭐https://bit.ly/3gznQOv
Harper官網👉http://www.harper.com.tw
FB粉絲專頁👉https://www.facebook.com/Harper
IG粉絲專頁👉harper_officialtw

《daydream》
蝶々結び / Chouchou Musubi / 蝴蝶結 / A Butterfly Bow
作詞 / Lyricist：野田洋次郎（RADWIMPS）
作曲 / Composer：野田洋次郎（RADWIMPS）
編曲 / Arranger：野田洋次郎（RADWIMPS）
吉他&和聲 / Guitar & Chorus：ハナレグミ
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation:Toria

背景 / Background - この蒼くて広い世界に - てる :
https://www.pixiv.net/artworks/58935050

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4885129

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/chouchou-musubi/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
片っぽで丸を作って　しっかり持ってて
もう片っぽでその丸の後ろを　ぐるっと回って

間にできたポッケに入って　出て来るの待ってて
出てきたところを迎えにきて　「せーの」で引っぱって

はじめはなんとも　情けない形だとしても
同じだけ力を込めて

羽根は大きく　結び目は固く
なるようにきつく　結んでいてほしいの

腕はここに　想い出は遠くに
置いておいてほしい　ほしいの

片っぽでも引っ張っちゃえば　ほどけちゃうけど
作ったもの壊すのは　遥かに　簡単だけど

だけどほどく時も　そう、ちゃんと　同じようにね
分かってるよ　でもできたらね　「せーの」で引っ張って

ほどけやしないように　と願って力込めては
広げすぎた羽根に　戸惑う

羽根は大きく　結び目は固く
なるようにきつく　結んでいてほしいの

夢はここに　想い出は遠くに
気付けばそこにあるくらいがいい

黙って引っ張ったりしないでよ　不格好な蝶にしないでよ
結んだつもりがほどいていたり　緩めたつもりが締めていたり

この蒼くて広い世界に　無数に　散らばった中から
別々に二人選んだ糸を　お互いたぐり寄せ合ったんだ

結ばれたんじゃなく結んだんだ　二人で「せーの」で引っ張ったんだ
大きくも　小さくも　なりすぎないように　力を込めたんだ

この蒼くて広い世界に　無数に　散らばった中から
別々に二人選んだ糸を　お互いたぐり寄せ合ったんだ

結ばれたんじゃなく結んだんだ　二人で「せーの」で引っ張ったんだ
大きくも　小さくも　なりすぎないように　力を込めたんだ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
將一端圍成一個圓，緊緊握住
再將另一端繞過那圓，轉一圈

穿進間隙中的洞口，等著它繞過來
在穿出來的洞口接住，念出「一、二」之後拉緊

即使剛開始，只能做出慘不忍睹的形狀
只知道兩手要用一樣的力氣

我希望翅膀能大一點、結能打得更緊一點
為了打出漂亮的蝴蝶結，希望你繫得更緊，越緊越好

希望你能為我握起繩結，而回憶則放在那方——
過去的回憶留在遙遠的那方就好

儘管只拉起一端，繩結便會輕易解開
儘管破壞總是遠比創造來得容易

但是在解開繩結的時候，是啊，也是同樣的道理
我明白的，但如果可以的話，希望能一同念出「一、二」之後拉開

若為使繩結不會鬆開，而用盡全力的話
只會對展開太大的翅膀感到不知所措

我希望翅膀能大一點、結能打得更緊一點
為了打出漂亮的蝴蝶結，希望你繫得更緊，越緊越好

希望你仍能抱持夢想，而回憶則留在那方——
一回過頭便能憶起的距離就好

別坑不作聲地拉緊、也不要綁出不好看的蝴蝶結
以為綁緊了卻不經意鬆開；以為鬆脫了卻不經意拉緊

在蒼穹無垠世界裡，數不清且散落各地的線繩中
兩人循著各自選下的繩線，向著彼此靠近

聯繫彼此的線並不是被迫牽起，而是由兩人綁上——由兩人一同念出「一、二」之後拉緊的
希望它不會太大、也不會太小，由兩人一起，共同將繩結繫緊

在蒼穹無垠世界裡，數不清且散落各地的線繩中
兩人循著各自選下的繩線，向著彼此靠近

聯繫彼此的線並不是被迫牽起，而是由兩人綁上——由兩人一同念出「一、二」之後拉緊的
希望它不會太大、也不會太小，由兩人一起，共同將繩結繫緊

英文歌詞 / English Lyrics :
Take one end, and make a circle—now hold it tight
Take the other end and wrap it around behind the circle

Pass it through the pocket formed in the middle, and wait for it to come back out
Go out to meet it—And with a one, two, pull the strings tight

At the beginning, it came out so pathetically
But even still, I put the same strength into it

I want to tie it tight
So that the loops would be big, and the knot would be tight

I want you, I want you
To put your arm here, and your memories far away

Even though if you pull on only one end, it’ll come untied
It’s so, so very easy to break what someone’s made

Yet that’s how it is when you untie it, it’s exactly the same
I know that’s how it goes, but once I finish it—With a one, two, I’ll pull the strings

Praying that it wouldn’t come untied, I put some strength into it
And became transfixed by the loops that I had pulled too far out

I want to tie it tight
So that the loops would be big, and the knot would be tight

So that your dreams are here, and your memories far away
If you realize it, I’m fine with you just being there

Just shut up, don’t pull on them; don’t make the strings into a lopsided butterfly
I meant to tie them, but they’re becoming loose; I meant to loosen them, but they’re becoming tight

From all the countless and scattered contents of this blue, wide world
The two of us chose the same thread independently and reeled each other in

We weren’t tied to each other, we tied ourselves to each other—With a one, two, we pulled the strings
So that they wouldn’t be too loose, or too tight, we put our strength into it

喜歡的話，#訂閱按讚開起小鈴噹哦
謝謝你們的支持
-
好多人敲碗球鞋或運動鞋到底要怎麼搭配？
這～～就來啦！
其實最重要的是 要有喜歡自己穿搭的自信
多多嘗試不一樣的風格 突破自己設限的框架比較重要！

少女一點的衣服搭配球鞋也不奇怪～
這次衣服都是QUEEN SHOP
衣服衣服連結如下：

林萱專屬優惠碼：【shiuan50】（滿500折50）
👉使用期限：2020/08/05-08/11
👉QUEEN SHOP官網：https://bit.ly/3fuiHqn

〖第一套〗
下擺抽繩設計無袖洋裝 https://bit.ly/3gxNrrG

〖第二套〗
公主風素面皺皺澎袖設計上衣 https://bit.ly/2ESxAWU
基本百搭打摺高腰牛仔褲附腰帶 https://bit.ly/2DxV0A8

〖第三套〗
工裝感車線設計短版襯衫 (門市限定)
花苞綁帶造型棉麻短褲 https://bit.ly/2Pn0O2d

〖第四套〗
蕾絲花邊造型細肩帶背心 https://bit.ly/3gwv4mX
質感飄逸抓皺壓紋黑色蛋糕裙 (門市限定)

〖第五套〗
可愛滿版小花細肩帶雪紡洋裝 https://bit.ly/2PpfEoH

〖第六套〗
漸層英文標語寬鬆長版T https://bit.ly/3gvsKwz
休閒棉質鬆緊高腰短褲 https://bit.ly/2BZQWYZ

〖第七套〗
立體紋路格紋魚尾洋裝 https://bit.ly/3guhGA3

〖第八套〗
V領排釦短版休閒長褲套裝 https://bit.ly/3kgmZ8f

〖額外推薦〗
涼感交叉附罩杯小可愛背心 https://bit.ly/2PrkAJS
純色坑條後交叉細肩背心 https://bit.ly/30qUpZY


----------------------------------More shiuan ----------------------------------
✿ FB： https://www.facebook.com/1shiuan0/
✿ IG：https://instagram.com/1_shiuan_0
✿ Weibo微博：https://weibo.com/u/6104385723
✿ For business inquiries ▸▸ shiuan1507@gmail.com



✿ Camera:Canon g7x mark3
✿ editing program: premiere cc
It’s Sponsored Video :: 合作影片::