當期待變成失望,創作者又該如何自處?
網紅鍾明軒近日上傳一支影片「本該是我配音的」,內容表示在今年受到「鬼滅之刃」代理商木棉花的行銷窗口詢問,是否有合作中文配音的機會,在敲定訓練與錄製的時間以及相關預算後,合作計畫臨時喊卡,原因是上層階級擔憂其政治立場,臨時決定撤換人選,而鍾明軒對此表示憤恨不平,甚至詛咒人家公司倒閉,將所有的一切拍成影片來曝光,自己也在最後示範了一段電影中他所試配的片段,引起正反方廣大的討論。
對此事件我會分為幾個部份來做討論。
一、圈內合作流程
二、品牌方的行銷考量
三、創作者的影響力
四、配音的專業技術
五、心理層面
首先是圈內的合作流程,當業主有相關案件需求確定後,會交由行銷部門或是相關外包業務團隊來遞交人選,在這個時間點會大量的詢問人選,包含時間內是否可以配合、報價是否在預算內、過去的合作風評、當事人的合作意願等。
這個階段都在蒐集名單,業主詢問的對象也都是複數以上,根據最後都符合條件的名單中,透過團隊內部會議選出最終人選,敲定後也會簽約與支付訂金,才會開始執行相關流程。
正因如此,雙方尚未進到簽約階段,業主端多數也都是撒網式的詢問,這時創作者「通常」都還不會立即空出檔期以及討論細節,畢竟在尚未確定執行的情況下,如果貿然將時間空下,萬一案子出了意外沒有執行,這段時間的空白反而會蒙受損失。
「經紀人」扮演的角色就是溝通協調,讓彼此的合作能夠順利,並且一切能夠如期的推動。
這也是鍾明軒與行銷部窗口溝通時的認知錯誤。
鍾明軒的認知是,時間內容金額通通都已經敲定,我也表達我願意合作,即使尚未走到合約簽訂階段,但既然是業主主動洽詢,這應該也代表著只要我點頭,案子就會順利執行。
但行銷端的窗口,在遞交各式各樣的人選時,本來就不會立即做決定,而是根據經驗來尋找名單,篩選過後還得要經過主管與公司高層的審核通過後才會確定執行。
【所以在此時一切都還是不確定的階段,誰也不會給誰承諾。】
千萬記得,沒簽約與支付訂金之前,一切都不算數。
你當然可以將業主告上法院,用口頭承諾與書信往來也是契約的一環來去做爭取,但費時費力又讓自己推上媒體,這絕對不是最好的選擇。
有些虧,是我們不想也只能吞下去的。
受到疫情的影響,許多優秀的影視與動漫的作品,都面臨到延期或票房腰斬的慘況,鬼滅之刃的優異表現可說是全民級的運動,過去影視作品找具有話題性與流量的網紅合作,都是為了提升媒體曝光度 / 討論度 / 話題性,讓作品上映時有更多人願意前往支持。
但「鬼滅之刃」身為近幾年最暢銷的作品,周邊衍生價值非常驚人,自然在挑選合作對象上會更為謹慎,特別是日方對於合作人選都會再三考慮,寧可挑選一張安全牌,也不會願意冒險行事。
以它在日本的票房成績,完全沒必要冒著會傷害到自己的風險。
【品牌方與網紅的合作,都是互相拉抬聲勢,雙方都有得利。】
今天,無論品牌方最終沒有繼續合作的原因為何,我們都會抱持著不交惡,將來都還有合作的心態往來,這是相當常見的事情,即使業主用官方客套的理由搪塞,創作者在收到訊息後也自然會有個默契,不去戳破。
【即使這次沒有合作,那就期盼未來的一切。】
木棉花行銷部門的窗口,將鍾明軒被打槍的原因赤裸的表達出來,或許對窗口而言這是表達對網紅的信任,但同時間也在破壞公司的商譽,特別是對於我們這個世代的年輕人,不像上一代歷經白色恐怖時期的戒慎恐懼,所以對希望我們在政治上的噤聲會特別敏感,直覺認為這是一種壓迫,一種權威式的威逼,激烈抗議的行為也自然會跑出來。
這樣的事情我遇到很多,印象最深刻是我去年替「長榮空服罷工」發聲,我掉了一檔主持,三檔商業合作,損失金額超過六位數,這對於我還背負著龐大負債壓力,且創作才剛起步的階段來說,是相當嚴重的損失。
但是,既然我決定投身政治評論 / 議題分析,有些事情本來就是我該做好承擔的準備的,就像這次評論「配音事件」對我風險相當高。
後台顯示,鍾明軒是我的粉絲在藝術家類別,按讚的第二名,也就是說我的逆風發言,極有可能會讓我現有的支持者相當不滿。
但該說的實話還是得說,我們該做的是就事論事,而不是只憑對這個人的喜好,就決定事情的對錯。
我認為鍾明軒在享受暢談政治時的流量紅利,也代表著得要背負更多的框架束縛,有捨才有得,在過去做下這個決定時,就應該要明白自己會損失些甚麼。
影片中鍾明軒也談到,自己對於這部動漫作品並不熟,自己也沒有太特別的感受,這也是為何在影片中會連角色的名稱都弄錯,我個人並不怪他,但他的確輕忽了「配音的專業。」
配音並不是講講話就好,動漫配音困難的地方就在於需要透過聲音演戲,能夠清楚表達當下情緒與動作細節,即使是像禰豆子這樣幾乎全程沒講話的角色,在配音的細節仍然相當廣泛,光是不同的跑跳呈現,就有相當多的層次,有看過鬼滅劇場版的應該都能聽懂我所表達的。
台灣的配音環境相當困苦,時常一部動漫數十個角色,卻只依靠台灣幾位要角就將整體的配音環境給支撐起來,從學徒至少歷經三年的磨練,加上出師後的不斷學習與成長,一位合格的配音員沒有個五年的磨練是很難略有小成的。
更別說即使是配音員,不同領域的配音技術也是差異極大。
廣告 / 戲劇 / 動漫 / 廣播 各式各樣的細節,都得要依靠技術與經驗來累積。
鍾明軒會被挑選成為考慮名單之中,在於他的人格特質聲線相符,以及他所擁有的龐大網路聲量,被窗口認為會有所加分,但今天只依靠幾次的速成學習,就要他能夠承擔角色,特別還是反派角色中相當吃重的角色,這是相當困難的。
「鬼滅之刃劇場版」,內容完全銜接動畫劇情,一切按照漫畫的流程來走,而該角色的中文配音在之前就已經出現過,在沒有出大意外的情況下,通常配音都不會換人,以免觀眾聽不習慣。
這邊就得提一下,過去有兩部藝人與網紅的中文配音動畫電影令我印象深刻。
由蔡依林配音的動物方程式中的主角兔子,以及Howhow在無敵破壞王二所扮演的一個配角,這兩部作品的中文配音讓我有截然不同的感受。
蔡依林在音樂圈的成就大家有目共睹,相信她在聲音的掌握度上已經比一般人高出許多,話雖如此,畢竟不同領域所累積的技術截然不同,我在看動物方程式時,仍然一直會有主角是蔡依林的錯覺,讓我觀影過程無法有效的投射情感。
簡單說就是會一直被這個配音搞到很出戲,特別當她又是主角時,會嚴重影響到我的觀影體驗。
但how哥在無敵破壞王中的配音表現,卻反而令我印象深刻且滿意,一來是他所擔任的並不是非常重要的要角,在透過How哥的配音後,反而能夠重新賦予這個角色新的靈魂,加上過去他自己的人設埋藏的幽默梗,會讓我感覺這個配音是有替角色加上分的。
而透過影片鍾明軒的配音,與原本動畫篇中台灣的配音老師「劉傑」相比,仍然有相當程度上的差異。
鍾明軒在人格特質與聲線上,對角色的契合還算不錯,但正如前面所說的,動畫的配音需要傳達情感與更多淺台詞,不是唸過就好,相較之下擁有深厚配音功力的「劉傑」,在完成度上完全輾壓過鍾明軒。
最後,我相信能擁有期盼的合作機會是很令人開心的,但從期待轉向失落,負面的情緒也會特別的重,鍾明軒因此口不擇言,才會有較為失控的言語出現,我自己過去也曾發生過被激怒導致傷害到很多人的經驗,或許等他過陣子冷靜過後,也會對此感到相當懊悔,如果他最終真的理解了大家的想法,並且願意出面道歉與負責。
我個人是很願意再給他一次機會的,畢竟誰沒有犯過錯。
現在的生態與過往也有很大的不同,從我念書時期網紅還不盛行,那時的藝人與歌手都是經過一連串的訓練與教育,對於職場的倫理與道德是相當看重的,即使心有不滿最多也只是與朋友私下抱怨就算了,不會將其拿到檯面上來公開,甚至拍成影片來責怪廠商。
【沒人想要得罪金主與廠商的。】
網路世代任何的一切都會有所記錄,也會影響到眾人對你的評價,你可以為了人設的完整性將某些特質放大,但千萬記得這個圈子很小,大家也都同樣很謹慎地珍惜羽毛,有時候有些虧自己默默藏在心裡消化,也是一種學問。
今天發文臭罵廠商一頓很爽,但未來當人家又再一次的把你列入名單之中時,會不會也擔心自己成為下一間被責怪的對象。
這不是反而斷送自己的網紅生涯?
我不是要你怕事,更不是希望你養成慣老闆,但「人在江湖飄哪有不挨刀」,如果每次受委屈就要把仇家都砍一頓,那你將來永遠找不到機會的,特別是這次對方行銷部門的窗口對你掏心掏肺,結果換來的卻要承擔公司內的一切風波,更可能因此被究責,我相信他心裡一定也很不好受,說不定還因此轉成黑粉,那你不是得不償失。
文章很長,風向很逆,但我還是必須跳出來說些心裡話。
想優先知道一些資訊的就加入社團,不要錯過細部資訊的就粉專按讚勾選搶先看
重新開始日更的IG : Awater0911
喜歡影片的可以到 : https://awater0911.pros.si/v9nmb
喜歡跟我討論議題或提供資料的可以到社團
鬼才阿水Awater的東吳水軍社團
想要認識我與聊天的歡迎來直播找我
「浪Live」4791472 / 鬼才阿水Awater
鬼噤聲評價 在 鬼才阿水Awater Facebook 的最讚貼文
高鈺婷接手後的時代力量,可否再創新時代。
高鈺婷對我這個新竹人來說,可說是相當熟悉,原本在工研院擔任工程師,有兩個女兒,姣好亮眼的外型,更在投身新竹區域立委中,替時代力量在新竹奪下了超過七萬票,而這位任期只有半年的新主席,是否有機會大刀闊斧的改變。
在去年立委選舉時,蔡阿嘎曾做過一支影片,來將立委參選人的顏值來做排序,高鈺婷就奪下了第一名,更有新竹林志玲的美譽,作為一位政治人物,好的形象與姣好的外型是相當有加分的,美的事物人人愛,藉此攻擊她不會做事我認為是不恰當的。
那我想從參選新竹的區域立委來解析她的行為模式,以及背後帶來的價值觀,應該可以較為中立與中肯。
當時新竹市區域立委,國民黨推出連任多屆議員的鄭正鈐,他在地方上的扎根相當厚實,毀譽參半,相當有競爭力,但在新竹市長林智堅經營新竹市評價相當不錯的情況下,鄭正鈐並未有獲得獨立過半的實力。
而時代力量從2016年就開始布局新竹,在新竹也獲得不錯的支持度,過去邱顯智參選時我也曾將票投給他,但小黨的運作十分困難,在沒有實際執政,也沒有政黨支援與資金的情況下,多是透過最基礎的方式來提升知名度,高鈺婷的出來參選,獲得許多科技新貴的支持。
民進黨則推出連任五次議員的鄭宏輝,但過去已經有一次立委參選失利的紀錄,道地新竹人,學經歷也都不錯,但在新竹地方知名度較低,在選前被高鈺婷指稱炒地皮,對於民調與支持度大傷,最終不幸落敗。
鈐 : 95,298 / 36.96%
輝 : 82,011 /31.81%
高 : 73,770 / 28.61%
以得票數與得票率來看,三人都未獨立過半,最終國民黨鄭正鈐當選,成為立法委員,同時也令我開始對時代力量與民眾黨相當反感。
首先,在選戰布局上,有時代力量就沒有民眾黨,有民眾黨就沒有時代力量,兩邊像是說好的一般,雖然兩黨都沒有區域立委當選人,卻成功藉由分票,讓本來沒機會上的國民黨順利當選。
最終結果,新竹市一席,新竹縣兩席,通通由國民黨選上。
民眾黨對民進黨恨之入骨,自然不願意整合,但時代力量願意整合嗎?
不,時代力量完全不願意,當時民進黨在台北市松山區推派許淑華出來參選,同一選區的時代力量參選人陳雨凡在與民進黨溝通協調後,因民調較低決定退出參選,最終被時代力量開除黨籍。
在整體利益與政黨利益下,它們選擇了自己的政黨利益。
在國家利益與個人利益下,它們選擇了自己的個人利益。
當時我撰寫的文章就指名,對於他們的支持者而言,政黨發展是必要的,但對我而言,這個政黨的壯大對於台灣整體是不是有幫助的,如果沒有,這個政黨就無法列入我的支持名單中。
柯文哲曾說過:「推出候選人不一定是為了勝選,也可能是為了讓特定人物落選。」
有哪一個選區是因為民眾黨與時代力量的參選,讓國民黨落選的嗎?並沒有,換來的都是因此讓國民黨的選上。
以新竹為例,假設鄭宏輝為了顧全大局願意退選,讓高鈺婷順利當選,最終進到立法院後換來怎樣的結果?
對黨主席收賄噤聲不發一語,跟著國民黨砲轟防疫政策,面對優秀人才相繼退黨,還指稱人家是小綠。
「邪惡盛行的唯一條件,是善良者的袖手旁觀」
我期盼時代力量的改變,無論是路線上的改變還是決策者的意志改變,別再傷害台灣,別再為了自己的利益造成國民黨的壯大,台灣在面臨中國勢力的文攻武嚇,是需要團結一心一致對抗的,我希望時代力量別再扯後腿了。
如果你不想支持民進黨,就請你支持台灣基進。
此時此刻,我對時代力量是感到灰心且不信任的。
想優先知道一些資訊的就加入社團,不要錯過更細部資訊的就粉專按讚勾選搶先看
重新開始日更的IG : Awater0911
喜歡影片的可以到 : https://awater0911.pros.si/NRWL5
喜歡跟我討論議題或提供資料的可以到社團
鬼才阿水Awater的東吳水軍社團
想要認識我與聊天的歡迎來直播找我
「浪Live」4791472 / 鬼才阿水Awater
鬼噤聲評價 在 無待堂 Facebook 的精選貼文
【盧斯達:多國議員聲援梁天琦,港人亦應為抗爭者正名】
自由世界國家之了解港情,已逐漸比很多昧於時勢的本地政客還要深入。本月 22 日,來自歐洲、加拿大和亞洲的 11 名議員發表聯合聲明,對梁天琦表示支持,也呼籲檢討「公安條例」。
聲明短短數百字,卻速寫了香港最前沿的政治局勢。聲明關注了兩件事,只是兩件事都有梁天琦在裡面。第一是港人集體喪失了參選權。梁天琦和另外十個參選者,兼六名議員,都被剝奪了參選權和議事權,在原文中稱為「系統性的政治篩選」,是 DQ6,而不是 DQ4。
事實上本地政治圈子,有一直有意無意不提梁頌恆和游蕙禎的。提大小事,都是「DQ4」,非常自己友主義,分門分派,一直延續著選舉時期的比例代表制思維和恩怨情仇,反而用外面人的眼睛去看,沒有那些利益考慮,才能一片澄明。在整個系統性的打擊之中,每個為香港自治和鬥爭而犧牲的人,都應該得到應有的承認。不一定是認同,而是承認。正如本土派從來不會認為 DQ4 不存在,DQ4 那四個人都是無理被剝奪議席,一切的選舉努力都莫名其妙付諸東流,不管我們私底下跟他們的關係如何。
問題是 DQ4 還是 DQ6 的問題,泛民至今仍然不是一個口徑。就算是早前的補選前後,還是聽到 DQ4、DQ4。口徑是否一樣,並不是隊型問題,而是可見發言者有沒有「公心」,也就是單純的可以看到,大家有沒有放開門戶之見和胸懷,去全盤理解現狀,去承認其他派系也有「死傷」這個問題。
當初因為選舉問題、派系之爭,一些泛民中人只顧抹紅,拿《成報》的評論編織陰謀論,言必「共青年新政」、「本土派是中共派來分裂泛民」之類,即使是被控暴動,等於滅黨的本民前,就是最多人說是「鬼」的。流風所及,DQ4 和 DQ6 在本地輿論出現的分眾,也是源於同一種偏見。
個別黨派在政府的金手指攻擊之後,馬上「務實」尋求與特區政府「和解」,或公信力成疑的協調組織內部醞釀「DQ4」如何補選,不是不討論其餘兩個議席、以制度排擠異己,就是食利於本土派必被 DQ 的政治現實,以所謂「不要益建制派」的「大義」禿鷹式啄食本土派議席屍首。食相醜陋,在民心之間種下的惡果,恐怕之後會長出更多問題。畢竟不斷跌票,六四比瓦解,也就是這種「長期經營」下的結果。
而說到底 DQ6 就是 DQ6,這個顯然易見的事實,現在要由一班外國議員提醒香港人,很多議員私下說好話,但卻畏懼公開正面評價。這是值得羞愧的。
另一點就是「公安條例」問題。當年旺角騷亂發生之後,特區政府極速定性事件是暴動,主流傳媒例如 TVB 亦馬上使用「暴動」大肆洗腦、製造輿論。泛民各大黨派本能反應譴責「暴力」,當時又正值新東補選,選舉機器大團結於關鍵一席楊岳橋,對被控暴動的梁天琦及一眾抗爭者落井下石。但泛民主派這些自以為持守正道、守住社會底線的言論和取態,只是成為政權草船借箭,實行系統性打擊異見的政策幫手。
這份外國聲明甚至細緻到知道梁天琦在主要騷亂之前就被拘捕,但梁畢竟沒有與之後的抗爭者割席;而《公安條例》中所謂「暴動」的定義,其實含糊不清(vague and arbitrary),結合特區和北京政府想要令異見者噤聲的議程,最終令梁天琦及大量普通市民,老中青三代,一齊承受多於實際罪行的刑罰。
被拘捕的他們,也許都有抵抗或衝突,但絕不應該用政治定性的暴動罪來控告。這就是事實的本質,社會賢達從來不需要同情或者認同武力抗爭,但卻要理解使用哪一條控罪,就有合理和不合理之分、有法治與政治掛帥之別。
更不要說特區和北京政府的統治手法近年越見殘酷,人口不斷膨漲而民生困苦,雨傘佔領之後警察大量濫權而受到權力包庇,導致一切社會機器的無形契約瓦解,這些統統都是騷亂爆發的火藥庫背景。而這一切一切,都不是口頭上「譴責暴力」就可以解決,當年不少人的取態,只是「令共產黨最開心」,鞭韃受害者、編織陰謀論,變相放生了警察的系統性濫權、北京和特區政府在背後的擴權陰謀,這就是所謂「沒有對準政權」,傷害了抗爭者的有生力量。
隨著案件不斷審訊,一些政客也許覺今是而昨非,也許察覺風向驟變,而作政客本能的轉向,或者要守住「最保守族群」而始終要表示不表認同,這些都是道德化的小眉小眼和別錯用神。旺角騷亂有多暴力或者不暴力,都不是事情重點,事情的重點是政府用《公安條例》的金手指羅織不合理罪名,以收阻嚇和永遠釘死不滿者之效。
這個貌似安定繁榮的社會繁衍自一個共識,也就是自 1967 年長達半年以上的內戰級騷動(所謂暴動)之後,香港內部的一個社會默契,就是「不能暴動」。這種共識,現在被北京政府利用來作為擴權和濫權的掩護。
其實一直以來特區政府打壓尋常示威,都是使用《公安條例》。三年前祭出「暴動」,也就是對升級了的抗爭的升級圍堵。社運界政界應該馬上就嗅到一樣的氣味,而物傷其類才對。政府的權力加大,公民全體的威脅都會增加。梁天琦及一眾被告的喪鐘敲響了,也同樣是敲響了其他人的。而這種認知,很多人似乎沒有。是因為內心的競爭?是因為光環被搶走的不忿?但如果因為爭風呷醋而成為政權打壓他人的自乾五啦啦隊,可不悲哀?
《公安條例》,無論用在誰人身上,都是應該反對到底。一些人不承認 DQ6,也像很多人不承認被檢控的是政治犯,甚至個別人士有意無意向外界暗示「他迷途知返了」的印象,那是可恥的。因為這些自乾五在配合中共對不恭順的香港人進行「懲教」。
香港人最需要的不是懲教,香港人首先需要承認這些人都是被政治迫害,要追認他們是民主抗爭共同體的當然成員。他們是 2014 年之後民主運動的另一波犧牲,是民主運動的一部份。而它不是為了支援另一個地方的,是純粹為自己的,血肉堆在自己的土地上。問題是世界已經見到這些香港人的努力和犧牲,在本地的其他人承不承認也好,歷史自有公論。梁天琦二審的結果,證明由一般市民組成的陪審團,都不認同當權者對當晚事件的「政治定性」。
承認這些人的犧牲,不是為了拯救這些人,而是拯救你們自己。
這聲明的簽署者,包括德國、英國、馬來西亞、菲律賓、緬甸以及歐洲議會的議員。另外,德國聯邦議會「人權及人道援助委員會」的主席 Gyde Jensen「譴責」(condemn)中國對香港的干預,認為梁天琦的二審脫罪,並沒改變香港繼續受到高壓干預的現實,畢竟之前的控罪已經不合理地耗費其自由和心力。Jensen 對抗爭者的評價是可圈可點的:「……他們面對鎮壓的威脅時表現了勇氣和高貴的政治承擔」。這是外國政界對他們看法,也是公正的看法。
不只是舉足輕重的美國,歐洲和亞洲各國,都在注視香港,也注視著背後的中國。因為第一,中國的野心正在擴張,歐美會在未來以各種手段反制,與中國經貿得不亦樂乎的歐盟亦在最近高調表示,中國是合作伙伴但同時亦是競爭對手﹐可以預計打兩手牌的情況會越來越多;第二是中國的經濟開始下滑,可能會激化在世界和中國在香港或其他「接觸點」的衝突。
總而言之,香港未來前途從來不應該是「一國」框架下的單一問題,中國不斷要將香港問題內政化,是因為它本身是一個國際問題,而中共不希望國際插手,更不想香港人的聲音可以傳出去。香港的未來前途,終究是要回到國際去處理的問題。