21:19地牛翻身，大家平安嗎？！
驚嚇之餘，緊盯手機訊息，發現一則漏看的溫馨文字。原來是今天下午抽空半小時去參加的活動，執行單位台灣地理資訊中心的董事長秘書，竟然將我致詞文字即時傳送，我卻現在才發現。這樣的服務，生平第一次遇到，驚嚇的心頓時被平衡，特別將她的翻譯寫出來。
「今天的主題是失語的島嶼，我要說一段萬山語，讓我的族語復活。
萬山語-（抱歉聽不懂，無力翻譯）
感謝主辦單位原民會、協辦單位原轉會和執行單位地理資訊中心與所有夥伴團隊。
今天是國際人權日，好幾個組織都在辦活動，昨天人約盟在立法院舉辦二公約國際審查報告，其中原住民族專章提到很多原住民族的人權議題，我在立法院至少都質詢過一遍。我很驚訝自己怎麼能夠完全抓住這些，其實是因為我在原轉會得到的耳濡目染。
小英總統說我國是以人權立國，上任後成立原轉會。我被魯凱民族議會推舉擔任第二棒的族群代表，參與原轉會每三個月ㄧ次的會議，每次聽各個主題小組的報告，我都會入迷。給我們一點查閱國家檔案的權限，我們的團隊就可以透過國家資料搜尋這麼多真相，相信今天安排的主題小組報告真的是精彩可期。
未來希望原轉會的資料可以提供出來給行政及立法機關，一起就人權的議題往前推進。
我們雖然人生而為人，應該把人視為人，但人權從來不是從天上掉下來，或者一蹴可幾，竟然需要透過衝突與倡議或是犧牲自由生命爭取，我要向人權鬥士致上處崇高的敬意。
原住民語（無力翻譯）」
謝謝這位厲害的秘書！
魯凱族語翻譯 在 耗時30年! 魯凱語聖經譯本正式出版2017-07-12 TITV 原視新聞 的推薦與評價
魯凱族 人身著盛裝，聚集在教會，一起開心的唱著詩歌，在經歷了將近30年， 魯凱 族人 ... 魯凱 語聖經 翻譯 的始末，最初是從1987年馬可福音試讀本開始， ... ... <看更多>