Search
偶然看到一段英語教學影片：白人老闆好整以暇用手機，囑咐員工去買咖啡，對方第一時間聽不懂『coffee run』，老闆還順勢翻了個白眼。
.
至於這個造型神似柯南的台灣員工，擔心自己英文不好會被炒魷魚，趕緊請教同事，還把每個外籍同仁想喝的咖啡都問過一輪。我想經過這一次，他應該學會咖啡相關的英文詞彙，暫時保住繼續幫老闆工作(跑腿)的機會了。
.
但其實在某些人眼裡，我們的英文永遠都不夠好啊：如果你完全不會英文，某些廣告商會把你臉塗黑，在美語人士面前，你就像個土著；你以為已經可以跟人基本溝通，他們說你腔調發音不夠標準；就算是英文為母語的ABC還是小留學生，長相終究不是金髮碧眼啊，你只能怨嘆自己投錯了胎。
.
喜歡學習很好、自覺不足而學習也很好，但永遠不要因為別人的幾句話讓你自慚形穢。不會說其他國家人士的母語，真的，沒・什・麼・大・不・了！ 在台灣工作的外國朋友想喝咖啡請自己下樓用中文跟店員點謝謝。
偶然看到一段英語教學影片：白人老闆好整以暇用手機，囑咐員工去買咖啡，對方第一時間聽不懂『coffee run』，老闆還順勢翻了個白眼。
.
至於這個造型神似柯南的台灣員工，擔心自己英文不好會被炒魷魚，趕緊請教同事，還把每個外籍同仁想喝的咖啡都問過一輪。我想經過這一次，他應該學會咖啡相關的英文詞彙，暫時保住繼續幫老闆工作(跑腿)的機會了。
.
但其實在某些人眼裡，我們的英文永遠都不夠好啊：如果你完全不會英文，某些廣告商會把你臉塗黑，在美語人士面前，你就像個土著；你以為已經可以跟人基本溝通，他們說你腔調發音不夠標準；就算是英文為母語的ABC還是小留學生，長相終究不是金髮碧眼啊，你只能怨嘆自己投錯了胎。
.
喜歡學習很好、自覺不足而學習也很好，但永遠不要因為別人的幾句話讓你自慚形穢。不會說其他國家人士的母語，真的，沒・什・麼・大・不・了！ 在台灣工作的外國朋友想喝咖啡請自己下樓用中文跟店員點謝謝。
每天下課，在車上或去吃飯，我們都會跟他們亂聊，有時候問問今天學了什麼新東西啊，有時候問問同學之間什麼的，今天剛好聊到他們同學叫什麼名字，前面先講了一堆後～
🐵晶：我同學還有人叫「文動」
🐒胖na：我同學有人叫「hew(ㄏㄧㄡˊ)動」
🙋🏻媽：那你們班有人叫「搜動」嗎？
哈哈哈哈哈哈，我跟胖子笑翻，他們還不懂我們的幽默🤣是說，這應該也只有大馬蜜友看的懂，因為「搜動」=「Sotong」，在大馬就是魷魚、烏賊、花枝、透抽、小管的統稱😆
-
其實剛來時聽到他們同學名字，都覺得超奇怪，因爲很多發音很不中文，就像怎麼有人名字裡會有「ㄏㄧㄡˊ」？這字怎麼寫🤔後來，才知道～那些都是廣東話發音直接寫成英文字母拼音，因為吉隆坡講廣東話居多，這樣想起來就挺合理，hew(ㄏㄧㄡˊ)tong是小瞳，文痛是文彤，這樣的概念，哈哈哈哈哈，你們知道我在說什麼嗎？🤣沒關係，我都來一年多了，常常也不知道他們說什麼😂
#多元的馬來西亞
#也有人是用福建話翻英文像陳是Tanㄉㄢˊ這樣
#因為很多語言華語又同中有異常有很多笑話
====================================
➡️小蜜line「@lovemily1985」
(記得一定要加@不然會加到我登不進去的帳號)
👆🏻懶人點這：https://line.me/R/ti/p/%40lovemily1985
➡️小蜜IG：https://goo.gl/VEHZan
➡️小蜜愛買社團：https://goo.gl/oo7aNJ
主題：誰說老外英文好?! 單字亂拼爛到爆!!
最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2Z0sopB
來賓：禹安、亮哲、玉兔
各國代表：杜力、湯姆士、賀少俠、姜勳、小百合、妲夏
誰說老外英文好棒棒，聽他們講英文會讓人哭笑不得？韓國人發音不標準，連拼字都拼錯？！俄羅斯口音重文法差，全都因為戰鬥民族堅持不講英文？！日本人明明就有上英文課，硬是要亂用讓人頭好痛？！台灣人不但亂背單字，連英文長音短音都分不清？！還有哪些英文連常用英文的國家都會用錯？湯姆士指責美國人亂用英文？賀少俠指控杜力英文差？連小百合都說美國人英文程度不佳！難道美國人英文有這麼不好嗎？又有哪些英語跟美語的口語說法，是你我不知道的呢？精彩內容請鎖定晚間11點《2分之一強》！
#語言不通 #英文 #翻譯 #語意誤會 #翻譯笑話 #菜花 #霧煞煞 #烏魚子
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://bit.ly/2D40Rdj
★兩性育兒新知【媽媽好神】►►https://bit.ly/2WYYyzT
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://bit.ly/2FZvYYf
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://bit.ly/2OZtoW9
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://bit.ly/2tgCaVZ
提供魷魚圈英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多Calamari有關娛樂/明星文章或書籍， ... 搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。 ... <看更多>
提供魷魚圈英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多Calamari有關娛樂/明星文章或書籍， ... 搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。 ... <看更多>
魷魚英文發音 在 魷魚遊戲超夯！教你說最流行的韓文關鍵字正確發音 | Facebook 的推薦與評價
... <看更多>