Search
深耕台南南鯤鯓代天府文化的詩人黃文博先生
贈予我兩本用台語文寫的詩集與攝影集
每一首詩
每一張照片
都深深滲透著他對台語文字的愛與傳承
他曾告訴我
如果有外國人讀他的詩
那是一件很有意思的事
這是一個天意的安排吧
一位即將臨盆的新媽媽私訊投稿給我
她想為孩子儲存養育基金
我一聽了她的音樂就感到驚喜
也聯想到黃文博的詩
這麼年輕的音樂創作人
不熟台語的年輕人
如果能一起做些什麼
沒想到王爺和孩子一起陪伴媽媽創作這首歌
一完成demo
孩子就誕生了
我用了最簡約的方式呈現
照片裡的房間是她的待產房
也是創作的地方
床上的吉他
床邊的嬰兒箱
人生此刻如她的音樂給了畫面
原來這隻候鳥是她的孩子
從音樂從詩裡飛翔來到媽媽的懷裡
謝謝這位媽媽許嘉殷
鯤鯓王先鋒官艋舺台北代府殿
臺北鎮北宮-五府千歲
花蓮代天府
嘉邑代天巡府福安舘
財團法人二重港仁安宮
蚵寮保安宮
台南市大灣南巡宮-聯合官網
高雄哈瑪星代天宮
泰國暹羅代天宮
南鯤鯓代天府
詹雅雯 Y.W
乱彈阿翔 Luantan Ascent
雅雯真的很愛王爺！
她的新專輯還沒這麼用心宣傳和執行，帶著病體唱她不擅長的曲風，沒有演歌、沒有哭腔、沒有抖音⋯⋯甚至編曲是乱彈阿翔式的搖滾。
但她還是做了，還跟阿翔和我去超級夜總會演唱和演歌中劇，還配合發稿，還在8/14晚上七點到八點三十九分「鯤鯓王全球用愛互助」線上首播前，做了這個直播宣傳，和講述自己演唱的心情。
昨天媒體問我說，大家都說我是雅雯的閨蜜，連她自己都這麼承認，我就跟媒體說，閨蜜的意思就是可以把內心很私密的事說給對方聽，大家都需要這樣的朋友，卻又怕被朋友出賣，於是有兩種閨蜜是最好的。
其中一種就是旅行中的陌生人，有緣聊天，聊到一個階段，就可以把秘密都說出來，反正這個人以後也不會再碰面，這個人也不會認識你周遭的朋友。
另一種就像我，是大師級的閨蜜，總是可以給他很另類又遼闊的傾聽與回答，才會讓雅雯如此的冒險的一直跟我倒心裡的垃圾和秘密。
我們有幸成為彼此的閨蜜。
愛你呦，雅雯小妹妹。
鯤鯓王先鋒官艋舺台北代府殿
臺北鎮北宮-五府千歲
花蓮代天府
嘉邑代天巡府福安舘
財團法人二重港仁安宮
蚵寮保安宮
台南市大灣南巡宮-聯合官網
高雄哈瑪星代天宮
泰國暹羅代天宮
南鯤鯓代天府
詹雅雯 Y.W
一切的一切
盡在不言中
一切只為互助
謝謝王爺帶領為此影片、為8/14「鯤鯓王全球用愛互助」線上直播無償奉獻的人
8/14晚上七點到八點三十九分
在我這個臉書或以下@的臉書都可看到
非常有意思的內容
不要錯過
鯤鯓王先鋒官艋舺台北代府殿
臺北鎮北宮-五府千歲
花蓮代天府
嘉邑代天巡府福安舘
財團法人二重港仁安宮
蚵寮保安宮
台南市大灣南巡宮-聯合官網
高雄哈瑪星代天宮
泰國暹羅代天宮
南鯤鯓代天府
詹雅雯 Y.W
于美人
乱彈阿翔 Luantan Ascent
大年初一，到我們台南佳里最重要的古廟金唐殿上香，與鄉親合影互道恭喜，並按習俗過七星平安橋解厄消災。
今年歲次正逢子年，依傳統金唐殿每逢子、午、卯、酉每三年啟建五朝王醮香科，年前已先擇日取老榕樹幹為「舟參」作王船建材，廟前搭起熱鬧醮壇，今年的七星橋也比往年規模更大。
為我「制解」災星的紅頭法師，從過去幾年的老法師換了一位年輕人，也是傳統道教科儀的傳承。我也和三年前一樣，應義工阿姨之邀登記王船平安燈，讓寫上名字的平安燈隨王船一起焚化「游天河」，滿載眾人與佳裡全境十七角頭、廿四村莊的災禍病疫，通通由千歲爺帶離人間。
和大家分享在地文化傳承的民俗，也就是我們臺灣先民從「唐山」（閩粵先民稱祖國大陸）過臺灣帶來的王爺信仰。在台閩習俗中，送王船本身就有送走瘟疫的意思，希望看到影片的朋友，大家都能健康平安。大年初一，先不多談南鯤鯓代天府二度抽出的「漢李廣父子陣亡」下下簽，明天再與朋友們分享關於「國運簽」的背景知識。
來到台南就不得不提鯤鯓啦你知道鯤鯓是什麼嗎❔ 它在台南的哪裡呢❔ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 鯤鯓小科普 鯤鯓 ... ... <看更多>
鯤鯓意思 在 Re: [問題] 「鯤鯓」地名的由來？ - 精華區Tainan 的推薦與評價
※ 引述《fantasyF (羽山千仞)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Geography 看板 #1CI61-AV ]
: 作者: fantasyF (羽山千仞) 看板: Geography
: 標題: [問題] 「鯤鯓」地名的由來？
: 時間: Thu Jul 22 23:15:07 2010
: 最近在備課的時候想到這個問題...
: 「鯤鯓」這個說法到底是漢人的說法，抑或是西拉雅語譯？
: 可以確定的是「北冥有魚，其名為鯤」，
: 寫成「鯤鯓」一定是漢人的緣故。
: 但，鯨魚的台語是「海翁」...
: 在怎麼念也不會寫成鯤鯓...
: 而且漢人一開始發現外海沙洲似乎不太可能立刻用這麼文雅的詞兒命名吧XD
: 手邊沒有專書，GOOGLE也找不到答案
: 麻煩各位幫忙解惑了，謝謝！
你說google不到 不過怎麼我google有你想知道的答案...
https://ppt.cc/g7Tj
雖然整篇是在說台灣 不過卻有提到 "鯤鯓" 是由閩南人命名的
----------------
以下為內文(關鍵字上色)：
地名“台灣”的由來
2009-10-13 15:46 來源：海峽之聲網 編輯：趙輝
明朝時，現在的台灣省台南市安平區是閩南人民與台灣先住民最頻繁往來的地區。這
地方原本只是露出海上的沙洲島嶼，與台南市隔著臺江內海。當時，閩南人把這些沙洲島
嶼形象地命名為鯤鯓，意思是如大魚一樣浮在海面上。當時海上排列七個島嶼，閩南人依
次稱為一至七鯤鯓，其中一鯤鯓面積最大。當時島上有植物和水源，地勢低下，漲潮時低
平處沒入水中，閩南漁民和原住民依靠撈捕維生，船隻是謀生和交通的主要工具。
當時這地方的先住民是西拉雅族平埔社，他們稱一鯤鯓島的讀音為Tayovan。閩南人
根據這個讀音譯成漢字，讀音由於閩南不同地方人的方言差異，有大員、台灣、臺窩灣、
大灣等。其中大員和台灣最常見，且閩南語讀音相同。
明朝末年，荷蘭人佔據澎湖，被明朝驅逐。1624年，荷蘭人從澎湖撤退到一鯤鯓島，
沿用“台灣”(Tayoan，Taiwan，Taoao)的讀音稱呼一鯤鯓。荷蘭人在台灣築堡壘，名為
奧倫治城(Orange)，1627年改名為熱蘭遮城(Zeelandia)，1629年將城改建為磚石城。閩
南人稱大員城或台灣城。
與一鯤鯓島隔港相望的赤嵌(今台南市區)是平埔族新港社居住地，當時已有許多閩南
人居住此地。1652年9月，爆發了郭懷一為首的反抗荷蘭人統治的武裝起義。荷蘭人鎮壓
起義以後，于1653年在赤嵌地方以磚石建造新城，命名為普羅汶蒂亞城。閩南人把它稱為
赤嵌城、赤嵌樓、紅毛樓、番仔樓。兩岸的開發使大員港開始淤積變窄，距離接近。
1662年鄭成功收復台灣，設一府二縣。鄭成功把反清復明、奉天承運的政治理念貫穿
在地名中。改台南的赤嵌城為明京，稱東都，表示其恢復大明王朝之志；建承天府，設天
興縣和萬年縣，都表示反清復明、建立台灣根據地是順承天意，疆土萬年永固的意思。改
荷蘭人建在一鯤鯓(台灣)的熱蘭遮城為安平鎮。
被稱為台灣的一鯤鯓島，隨著閩南人的開發建設，逐漸淤積，面積不斷擴大，台灣的
地名區域也隨之擴大。荷蘭人統治時期，台灣經過幾次建城，已經開始淤積，但這一時期
北線尾與一鯤鯓之間，仍然是進出臺江內海的主要航道。荷據時代以台灣城作為在臺商業
活動的指揮地，陸地逐漸擴大。
鄭成功收復台灣後，實行屯田制度，軍隊開荒自籌軍糧，於是一鯤鯓和承天府之間的
安平大港淤積更加嚴重，不能通航，船隻改由鹿耳門進出。原來的砂丘之間的低地，也逐
漸高出海面，島上的各聚落逐漸形成。明鄭時代的安平鎮，許多福建沿海一帶的漁民在此
定居，逐漸形成聚落，即現今的王城西、灰窯尾，海頭、十二間、港仔尾等，但是仍只能
就城四週的高地居住，當時各居民以渡口的媽祖廟為信仰中心，多以出海捕魚作業為主。
這些居住點地勢稍高，離水準面有5公尺左右。而這時現台南市陸地的開發更加迅速，水
土流失日益嚴重，溪水挾帶的泥沙不斷的淤積，臺江內海的面積逐漸縮減，安平與台南市
之間的聯繫日益密切。由於一鯤鯓島是早期大陸移民登陸台灣的最早、最頻繁地點，所以
人們認定登陸的地名為台灣。稱呼一鯤鯓島嶼的台灣地名，擴展到台灣本島地區。
鄭成功死後，子鄭經即位，改東都為東寧，有保安寧之意。清朝一面進行武裝鬥爭，
一面對鄭經招安。而鄭經一面積極進取，繼續反清復明，一面也同清朝進行談判，作為政
治鬥爭的手段。在談判中，鄭經稱台灣為東寧，而清朝不承認東寧，稱東寧為台灣。
康熙二十年(1680)正月，鄭經突然病逝。鄭氏集團內部因諸子爭立出現內訌。訊息傳
出，內閣學士安溪人李光地等力主應乘機攻取台灣，並與閩督姚啟聖等上疏保薦時任內大
臣的晉江人施瑯為福建水師提督，率兵攻臺。同年六月，施瑯率領攻臺大軍自銅山出兵，
在澎湖一舉殲滅了由劉國軒率領的鄭軍主力，台灣已是風聲鶴唳，鄭克塽逃生無路，不得
不納款投降，清朝至此統一台灣。
清朝統一台灣之後，為了消除明鄭政權復興明朝的政治思想，廢除明鄭時期的府縣地
名，但對於台灣或守或棄，並無定議。當時靖海侯施瑯力主留臺，得到大學士李蔚等人的
支援，康熙皇帝乃決定將台灣納入大清版圖，設立台灣府，下轄台灣、鳳山、諸羅三縣，
台灣作為指稱全臺的行政地名至此正式確立。
綜上所述，地名台灣既有先住民的地名讀音，也有荷蘭人的地名讀音，然而最重要的
是閩南語的讀音和漢字的譯文。閩南文化在地名台灣的內涵發展與意蘊確立中，起了關鍵
的作用。
(陳名實 黃德展)
--
ΑΥΤΟΣ ο χοσμοζ ο μιχροζ ο μεγαζ！
ＡＵＴＯＳ ｏ ｃｏｓｍｏｓ ｏ ｍｉｃｒｏｓ ｏ ｍｅｇａｓ！
ＴＨＩＳ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｔｈｅ ｓｍａｌｌ ｔｈｅ ｇｒｅａｔ！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.234.128
※ 編輯: Aquari 來自: 210.68.234.128 (07/23 11:27)
... <看更多>