《尋找莫札特失落在土耳其的一塊豬腩肉》
兩年前在外地做交換生時,因為歐洲復活節假都很長,我就到奧地利找剛好因比賽會在那兒留幾日的朋友。兩年前的今天,我們去到莫札特的故鄉Salzburg。作為觀光客,我總愛買張當地明信片留念,如有時間更會寄張給自己,這樣就一併把郵票及郵戳儲齊。但坦白說,很多地方的明信片相片質素都不太好,拍出來的景色也不是最吸引,所以我會花時間逛有特色的明信片店。在Salzburg,我經過一間水彩畫明信片店,因為覺得那些明信片挺漂亮,就駐足看一看。
突然有人向着我說了幾句德文,我還以為自己可能碰倒了店裏的貨物,於是一臉惶恐。之後發現他原來是在讚我的鞋好看。那個人就是這間店的店主,也是明信片中水彩畫的畫家。他是一位中國人,見我和朋友的臉孔,就問我們是不是中國人。我們用普通話和他溝通,他頓時就高興雀躍起來,馬上說明信片能給我們折扣,由€1 一張減到€1 兩張。原本我已有意欲想買,聽到約$5港幣就能買到一張水彩明信片,當然樂意買兩張。於是我就在挑選想要哪兩張,說真的,想帶回家的,怎只兩張?
當時他的店在播着莫札特的交響樂,這裏是他的故鄉,想必每個住在這裏的人都對他的作品略知一二吧。他好像因在他鄉遇同鄉而特別熱情,興之所至要我們猜他在播莫札特的哪首作品。若答得對,就免費多送兩張明信片給我們。我和朋友當然欣然接受挑戰。我們作為彈過鋼琴的人,總會要練幾首莫札特的作品。就算沒彈過琴,也會聽過他的歌曲,至少旋律在《麥兜》電影裏面響起過好多次。
然而,我們當時可謂毫無頭緒,即使覺得旋律耳熟,也說不出個所以然,連邊都沾不上。當時腦中出現的是一大堆中古時期的歌劇名稱大雜繪,什麼《哈姆雷特》、《唐吉軻德》都蹦出來了,就是不關莫札特本人事。
我們不停在呢喃討論,他繞有興致地看着我們想答又答不出的窘態。見我們真沒頭緒,他就轉播第二首曲讓我們猜,但幾首下來,我們都答不出。最後他連莫札特最經典的一首作品也播出來了,我們都只是哼着旋律而道不出曲名。甚至我們都能把它被改編在《麥兜》中的歌詞唱出來,想到它改編後叫什麼名字,但就是想不到原曲叫什麼名字。因此,我們決定放棄,不貪小便宜,直接買明信片罷了。可他說我們很好學,縱使我們沒有答對,都送了一張明信片給我。這真的是這次旅程中的意外收獲。
我們談了一會兒。他說二十年前自己隻身來到這裏,什麼都不懂,唯一的技能就是畫畫。他一邊畫畫維生一邊聽莫札特的歌,漸漸成了莫札特的忠實聽眾,莫札特的歌曲他都能倒背如流。二十年前離鄉別井,隻身在異地闖蕩,他靠着聽莫札特排解苦悶;而這二十年間他把莫札特故鄉的美畫在能飛往世界各地的明信片上,讓不同過客能把異地的美帶到不同角落,正如莫札特的音樂能通行全世界。這算是完成了一場藝術與藝術之間超越時空地點的交流。
拿着三張精緻明信片心滿意足離開的我,念念不忘和店主短暫有趣的交會,同時也忘不了那最後一首沒猜中的歌曲。對,它叫《土耳其進行曲》,也就是《麥兜》裏那首《仲有最靚既豬腩肉》。我說了音樂能通行全世界,我相信莫札特應該不會介意他的《土耳其進行曲》以這樣一個方式深入香港人的民心。
*************************
Follow my ig: iamoonwheel
—————————————————————
月輪出道力作《古・惑I》小說集,兩個故事讓你體驗「情」的極致。
如欲查詢購買詳情,歡迎inbox 本人或填妥google form: http://goo.gl/forms/sTqy44cUzX。
現時購書,尚有精美布袋飾物贈品送給大家,事不宜遲!感謝大家支持!!
Search