【推車其實就是人生吶】
這次分享的短篇，是芥川龍之介的作品〈礦車〉。
故事描述一個男孩良平，對於工人們推著礦車，有著濃厚的興趣。
他於是想方設法玩上了推車，最終卻......
一起來看看一個男孩的逐夢故事吧！
-
礦車 / 芥川龍之介
良平八歲那年，小田原和熱海之間開始鋪設小火車軌道。他每天都去村邊觀看這項工程。說是工程，其實只是用斗車裝運土方——不過良平正是對此頗感興趣而跑去觀看的。
裝好了土的斗車上站著兩個小工。斗車走的是下坡路，不用人推它自己就會飛跑起來。斗車搖晃著車的底座在前進，小工們那號衣的下擺隨風飄蕩，細長的路軌彎彎曲曲——瞅著這副情景，良平很想去當個土方小工。他還想和那些小工一起乘一下斗車，哪怕一次也是好的。斗車開到村邊的平地上以後，就在那裡自然而然地停下了。與此同時，小工們很輕巧地從斗車上跳下來，轉眼間，就把車斗裡的土全部傾倒在軌道的盡頭處了。接下來，小工們便一步步推著斗車，開始朝來時的路登坡上山。此時良平心想，即使乘不了斗車，但只要能推推它也是好的呀。
有一天黃昏——那是2月上旬的時候，良平領著比自己小兩歲的弟弟，以及一個和弟弟同歲的鄰居家的小孩，一起到停著斗車的村邊去。斗車黏滿了泥巴並排列在斜日餘暉之中。可是，除此而外，哪裡也看不見小工們的影子。三個孩子誠惶誠恐地去推最邊上的一輛斗車。三個人一齊使勁一推，斗車突然咕隆一晃，車輪轉動起來了。這一聲響嚇得良平汗毛一下子豎了起來。但車輪第二次發出聲響時，良平已經不再驚駭了。咕隆，咕隆……三個人的手一起推著斗車，斗車也隨著這聲響徐徐地沿著軌道往上爬。
沒一會兒，斗車走出一二十米遠，這時，軌道的坡度變陡了。三個人怎麼使勁推，斗車也紋絲不動，甚至動輒有隨著斗車一起被推回原處的可能。良平覺得已經可以了，於是就向比自己還小兩歲的兩個小孩打信號。
「來，上吧！」
他們同時鬆開了手，跳上斗車。起初，斗車只是徐徐而動，接著，眼看勢頭越來越猛，一口氣從軌道上溜了下去。路上所向披靡，風景撲面而來，好像一下子一劈而二似地向兩側分開，並在眼前迅速展開。薄暮微風拂面，足下斗車跳動——良平仿佛羽化而登仙了。
不過，兩三分鐘之後，斗車回到了終點，在原處停下了。
「來，再推一次。」
良平和這兩個比自己小的孩子一起，打算再一次往坡上推斗車。車輪還沒起動，他們忽然聽到背後有人的腳步聲。不僅如此，他們剛聽得腳步聲傳過來，這聲音馬上就變成了叫駡聲。
「他媽的！是和誰打過招呼來動斗車的？」
一個高個子小工站在那兒，他身穿一件舊號衣，斗上戴著一頂已經過了時令的麥秸草帽。
——看到這種態勢，良平已經和兩個小孩兒一起逃出十來米遠了。——自那以後，良平有事外出歸來時，即使看到斗車停在一個人影也不見的工地上，也不想第二次再乘乘看了。而那個小工叫駡時的姿態，一直到現在還清晰地銘刻在良平心上，在良平的腦海裡留下了深刻的記憶。一頂小小的黃色麥秸草帽浮現在薄暮的微明之中。——不過，就連這樣的記憶似乎也一年比一年模糊了。
又過了十幾天，良平一個人來到工地，他站在那裡看著斗車往上爬，這時正午已經過去了。除了裝土的斗車之外，良平看到有一輛斗車載著枕木從鋪設幹線用的粗軌上往坡上爬。推這輛斗車的是兩個年輕人。良平一見他倆，就感到他們身上有一種平易可親的氣質。
「這樣的人是不會訓斥我的。」——良平這樣想著，就向斗車奔去。
「叔叔，我也來幫你們推好嗎？」
其中有一個人，——穿著有條紋的襯衣正埋頭推著斗車的男工，果然不出良平所料，頭也沒抬一下，立即爽快地答了話。
「哦，來推吧。」
良平鑽進兩個男工之間，開始拼命地推起來。
「你這小鬼很有點勁啊。」
另一個男工，——他耳朵上夾著一支香煙，也這麼稱讚著良平。
推了一會兒之後，軌道的坡度逐漸變得平緩起來。「已經不用再推了。」——他們會不會馬上說這話了呢？良平心裡七上八下地嘀咕著。可是那兩個年輕的小工還是悶聲不響地繼續推他們的斗車，只是腰板比剛才挺得更直了。良平終於忍耐不住，戰戰兢兢地試探著：「一直照這樣推下去好嗎？」
「當然好嘍。」兩個男工同時回答。
良平心想：「真是和藹可親的人。」
再往前推了五六百米遠，軌道又一次碰上了陡坡。這裡，兩側是蜜橘園，不少橙黃色的果實沐浴在陽光下。
「還是上坡好，這樣，他們就可以一直讓我推下去啦。」——良平心裡這麼想，一邊使出全身的勁來推著斗車。
從蜜橘園中間往上推到最高處，軌道一下子急轉直下。身穿條紋襯衣的男工對良平喊了聲：「喂，上來。」良平立即舉腳躍上斗車。在三個人附著車身乘上來的同時，斗車已扇動著蜜橘園裡的香氣，在軌道上一股勁兒飛快地滑動起來。「乘斗車比推斗車要美得多呢。」——良平讓自己的外衣鼓著野風，一面想著這毋庸置疑的道理。「推著斗車前進的路程越長，回來時乘斗車的機會也越多。」——良平還這麼想過。
斗車一來到竹叢區，慢慢地停止了飛馳。三個人又像方才那樣，開始推起這輛沉重的斗車來。不知從什麼時候起，竹叢已經不見了，代之而來的是雜樹林。這裡，上坡的路途上，到處都是落葉，連鏽得發紅的鐵軌都幾乎全被淹沒了。沿著這條路，斗車好不容易才登上坡頂。這時，只見藍霞遼海展開在懸崖峭壁的那一邊，洋面上寒意輕籠。與此同時，良平馬上清清楚楚地意識到，已經走到過分遠的地方來了。
三個人又乘上斗車，斗車沿著海的左邊滑行，同時從雜樹林的枝葉下鑽過。不過，良平此時的感覺已不像方才那樣興致勃勃了。「斗車馬上回去就好了。」——良平暗暗地禱念起來。當然，他自己也很清楚，不到達目的地，斗車也好，人也好，都還不能往回返。
接下來，斗車停在一個茶館前，茶館背靠開鑿過的山嶽，屋頂是用茅草葺的。兩個小工一走進店裡，就和背著乳兒的老闆娘搭著腔，一邊悠閒自得地又是喝茶又是吃點心。良平獨自一人在斗車周圍轉著，心裡焦躁不安。斗車底座堅實牢固，一路上飛濺在底座板上的泥巴這時已經乾了。
過了一會兒，他們從茶館出來，臨出來的時候，那個耳朵上夾著香煙的男工（此時已經不見香煙夾在耳朵上了），遞給站在斗車旁的良平一包用報紙包著的粗點心。良平冷冰冰地說了聲：「謝謝。」但他馬上又感到，這麼冷淡有點對不起那位男工。良平像是為了掩飾自己的冷淡，就拿起一塊點心放進嘴裡。大概是因為用報紙包的緣故吧，點心沾染了一股油墨味。
三個人一邊推著斗車一邊沿著平緩的斜坡往上爬。良平雖然手扶斗車，但是心不在焉，他在想著別的事。
沿這個山坡一直往前下到坡腳，這裡又有一個茶館，它和前面的那一個差不多。兩個小工進入茶館以後，良平坐在斗車上，一心記掛著回去的事。茶館前的梅花已開放，照射在梅花上的夕陽在一點點地消失。「太陽就要下山了。」——良平這麼一想，覺得不能再這麼稀裡糊塗地坐下去了。他時而踢踢斗車的車輪，儘管明明知道自己一個人沒法動一下斗車，但還是哼哼唧唧地不時試著推一下車子，——他借此來排遣煩惱。
可是兩個小工一出來，他們就把手搭在斗車的枕木上，一邊漫不經心地對良平這樣說：「你可以回去了。我們今天得在對面住一宿。」
「回家太晚了的話，你家裡也許要不放心了呢。」
良平刹那間瞠目結舌地怔住了。天色快黑下來了，雖說去年歲暮時分，自己和母親一起趕路去過岩村，可是今天的路程有去年三四倍遠，而且現在必須自己一個人走回家去，——良平一下子明白過來是這麼回事了。他幾乎要哭出來，然而哭又何濟於事呢？良平覺得現在不是哭的時候。他向這兩個年輕的小工很不自然地鞠了個躬告辭之後，就拼命地順著軌道跑步前進。
良平不顧一切地沿著軌道的一側不停地奔跑著，過了一會兒，良平發覺兜裡的那包點心變得礙手礙腳起來，他就把點心拋到路旁不要了，接著又把腳上的木底草履也脫下丟棄了。於是，小石子直接侵入到薄薄的布襪子裡，不過腳倒是輕得多了。良平感覺到海洋是在左邊，他就這樣跑上了陡坡。有時眼淚要往上湧，臉就自然而然地歪扭了。——即使勉強忍住了淚，可鼻子總不停地抽嗒作響。
良平從竹叢邊穿過時，日金山天際的晚霞已經開始消斂。良平越發焦慮不安起來。也許是去和來情況有所不一樣的緣故吧，景色的不同也令人擔心和不安。這時，良平感到衣服都已經被汗水所浸透，但自己還得像剛才那樣繼續拼命趕路，於是他就把和服外褂脫下丟在路邊了。
來到蜜橘園的時候，周圍越來越暗了。「只要能保住性命——」良平一邊這樣想著，一邊連滑帶跌地繼續趕路。
好不容易在遠處的暮靄當中顯出村邊工地的影子。這時，良平咬咬牙不由得要哭，他哭喪著臉，但終於沒有哭出來，又繼續向前奔跑起來。
進入自己的村子一看，左右兩側的人家，電燈都已經亮了。在電燈光下，良平自己也很清楚地看到，從他汗涔涔的頭上直冒熱氣。正在井邊汲水的婦女們，以及正從田裡歸來的男人們，看到良平氣吁吁地跑來，都向著良平發問：「噯，怎麼回事啊？」然而良平卻默默無言地從雜貨店、理髮店這些通亮的房屋前奔了過去。
良平一跑進自己家門，終於止不住扯著嗓子哇地哭出了聲音。這一聲哭喊，一下子就使父母親聚集到良平身邊來了。尤其是母親，她一面說著些什麼一面抱起良平來。可是良乎拳打腳踢地折騰著，一邊還在繼續不停地啜泣。大概是因良平的哭聲太厲害了，住在鄰近的三四個婦女也集聚到良平家昏暗的大門口來了。父母親當然是不消說了，連門口的這些人也都異口同聲地詢問起良平哭泣的原因來。可是無論問什麼，良平只好一門心思地大聲哭泣。打那麼遠的地方一鼓作氣地跑來，只要一回想起剛才路上的淒涼，良平覺得，無論自己怎麼放開嗓子不停地啼哭，總有一種沒法得到滿足的情緒在向自己襲來……
良平在二十六歲的那一年，帶著妻子兒女一起來到東京。這時，他在一個雜誌社的二樓，手拿紅筆做著校對工作。可是，不知怎麼一來，而且毫無理由，良平有時會回憶起自己小時候的那件事情。毫無理由可循嗎？——塵世的操勞使良平疲於奔命，他眼前浮現出一條道路，它和從前的那條一樣，路上，竹林昏暗微明，坡道陂陀起伏，是一條細細長長、斷斷續續的道路……
麥塊鐵軌 在 [討論] 關於加速鐵軌接普通鐵軌的問題- 看板Minecraft - 批踢踢 ... 的推薦與評價
小弟在這個網站看到關於鐵軌的資訊，
https://ppt.cc/DbmO
上面寫「最佳的充能鐵軌密度是每38格放一個」，
但是我在創造模式試做了一下，
一樣是一格的充能鐵軌後面接普通鐵軌，
但礦車卻連十格都跑不完... =口="
請求大大們的幫助!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.229.162
想不到嘗試了這麼多天，
也一直爬文，
原來答案是我沒坐在上面... Orz
感謝大大們的幫助，
是小弟腦袋不靈光阿... =口="
※ 編輯: star0621 來自: 114.41.229.162 (07/30 21:36)
當初還想說「我都還沒坐上去就不到十格了，
要是我坐上去不就發不了車了」，
結果想不到事實竟是這麼無言... Orz
※ 編輯: star0621 來自: 114.41.229.162 (07/30 21:37)
... <看更多>