影片內容的華語翻譯，給聽不太懂台語的朋友們搭配服用。
--
大家好 我是邱醫師。昨天拍了一段影片，用台語解釋全身麻醉的風險、過程和評估。
關於台語，應該說關於語言的學習和使用，我有一些想法想和大家分享。
我的台語可能還算可以和人交流，大概我說什麼人家都聽得懂。
但如果要求要非常標準，很多人都說得比我好很多。
語言會流利否，端看你是否常使用。
我是講台語長大的南部小孩，但在台中榮總的那一年，都跟外省杯杯講華語，講到我的華語都有捲舌尾音了。
不管任何語言，要如何才能常講？堅持, 不要臉, 還有堅持不要臉。
我胎胎是外省人，台語講得不好，但她很愛用不輪轉的台語跟我開玩笑。
回想一下，你小時候學英文學華語，有沒有因為被罵或是攻擊嘲笑，就讓你放棄，想說乾脆不要講就沒事呢？
如同我支持演員可以講帶有台南腔的華語一般，台語有腔，台語不標準又怎樣呢？
記得我們這個年代的小孩都是看豬哥亮的俱樂部的錄影帶長大的。
很多外省藝人操著不流利的台語，在豬哥亮旁邊用台語講笑話開玩笑，
台下的阿公阿罵們是不是都笑的很開心？有人攻擊他們這樣發音不對？那樣文法不對？
莫忘北風和太陽的故事。只有輕鬆的環境，才會讓人願意不怕被嘲笑，也努力去練習自己的台語。
我很多外省醫師朋友，都用很不標準的台語努力跟鄉下的阿公阿罵溝通，大多是收穫善意的理解，沒有人會去罵他們說，你台語講很爛，應該怎麼講才對。
每個禮拜我會挑比較沒有病人的時候，用台語試著解釋麻醉的部分跟大家分享，講得不好的部分請多包含。
希望大家在這裡，都能開心而且輕鬆的學習自己的母語。
