一個華裔美籍反恐指揮官的軍旅經歷，一場戰爭與文化的雙重震撼！
他，綠扁帽成員，地球上最強悍的人種，傳說中的藍波是他學長；從反恐作戰、荒野求生到徒手殺人都不是問題。
他曾在西點的新生拳擊賽中被打到腦漿都快噴出來，不過強悍可以訓練的；歷經磨練，他成為學校代表四處征戰，也通過了特種部隊的嚴格體能挑選。
關於反恐作戰，他說，他可以理解叛亂分子，因為這只是命運作弄，大家站上了敵對的兩端；但他無法原諒恐怖分子，因為那是對無辜人們的集體屠殺。
關於特種部隊，他說，他們和連續殺人犯之間的差異其實很微小，因為兩者都是挑戰權威、大膽犯規的反社會人格者。
他是切斯特‧黃，一個在北加州長大的台灣移民之子。這些故事是從他17歲那年，突然決定去念西點軍校開始的……
「毫無疑問的，在我在回顧我的一生時，最讓我感到驕傲的時刻，一定就是我身穿軍服、站在這群巨人行列中的那段日子。」 ——切斯特‧黃
媒體推薦
何飛鵬（城邦媒體集團首席執行長）
高翊峰（小說家，FHM總編輯）
陳勝鴻（君子雜誌總編輯）
張國立（作家）
黃河（作家）
趙武靈（資深軍事評論家、軍事雜誌專欄作家）
藍白拖（熱血作家）
重磅推薦！
「人如何在特種部隊中成功立足？……經過多年的奮鬥之後，（作者）不但達成了他的目標，服役的範圍從菲律賓到伊拉克，也獲得了兩枚紫銅勳章，這明確表示了，加入特種部隊並沒有捷徑可走，時時都有任務被解除的恐懼，然而這些經驗卻能帶來獨特的回報……這是一個關於非常努力的男人，雖然經歷了多次失敗，卻仍不負眾人期望而挺下來的故事。」
——科克斯書評
「切斯特．黃有如風趣的導遊，以幽默的的筆觸引領我們進入美軍神秘的綠扁帽世界。閱讀過程：一氣。」
——張國立（作家）
「作者的確是一個令人肅然起敬的職業軍人──管他是不是華裔。」
——黃河（作家）
「本書和許多國外的特戰人員傳記一樣，是很充實且饒富趣味的一本好書：無論你是單純要享受閱讀的樂趣，或是真正想多了解美軍特戰部隊一些，都可以在當中獲得你所想要的……更重要的是，它翔實說明了先進國家菁英單位的訓練，準備，心態和實戰經驗，無論對久訓不戰的軍方單位，以及負有監督之責的國會議員甚至百姓來說，可說是一盞貫穿戰場之霧的明燈，值得我們去深入地了解和借鏡。」
——趙武靈（資深軍事評論家）
作者介紹
■作者簡介
切斯特‧黃（Chester Wong）
台灣移民之子，從小在北加州長大，是個標準的ABC。他畢業於西點軍校，擔任過美軍裝甲兵和陸軍特種部隊指揮官；曾在伊拉克、菲律賓、韓國和日本執行任務，並獲得包括兩枚銅星勳章（Bronze Star Medals；在美軍中，這是個人所能獲得的第四高榮譽）在內的多項榮譽。現在的他，已經脫離軍旅生活，在香港工作和生活。《特戰綠扁帽：成為美軍反恐指揮官的華裔小子》是他的第一本書。
想要了解更多訊息，請上作者網站：www.yellowgreenberet.com。
英文版本同步於 www.amazon.com銷售中。
楊佳蓉
台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。譯有《希特勒的皇帝夢》、《關鍵96小時》（台灣商務）、《馬雅預言書》系列（普天）、《黑屋》（皇冠）、《女人心事》（馬可孛羅）等書。
莊勝雄
文化大學英文系畢，屏東人。現服務於《聯合晚報》國祭新聞組。譯作有：《時間萬歲》（天下文化）、《致癌基因之謎》（商周）、《分子博覽會》（商周）、《2052：下一個40年的全球生態、經濟與人類生活總預測》（商周）、《100件人人都該會的事》（太雅）等。著作：《我愛鳥．零距離》（太雅）
