Search
昨天是我兒子的生日🎂，一時想起這張舊相片，💕是他3歲的時候拍的，😊😊今年兒子23歲，很感謝兒子一直非常優秀！在我最忙碌的時候，他帶給我的幸福，我也是在20年前的時候工作上開始有了進展，😄😄我深信家庭是能帶給你溫暖的目標，並且如果我們能夠擁有生命中的燦爛，我想再回首看看過往的人生都會感覺到非常欣慰的，🎂🎂想著想著，一雙兒女都長大了！代表著回憶的時候會越來越多，🎊🎊🎊因為值得紀念的日子一到，就又會讓我想起從前他們小的時候！🎂🎊🎂🎂😄💪😍👏
#黃金歲月
▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT010）
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：
▧《黃金歲月》(EP010)
https://youtu.be/0l_sFrNCIYM
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁
＃１ 限 [ 9分33秒 ]
￣￣￣
❝ 拜託一下，你予我〔#限〕幾工仔啦，你放心，阮一仙五厘乎，都毋敢欠你啦。❞ (王中平飾)
（拜託一下，你讓我寬限個幾天啦，你放心，我們連一分錢、五厘錢都不敢欠你啦。）
【音】〔ān〕
【義】放寬期限、延長期限。
▁▁▁▁
＃２ 召鏡 [ 23分40秒 ]
￣￣￣￣
❝ 欲攢〔#召鏡〕嘛攢較好的，遮爾遠，我攏看袂清楚矣。❞ (張哲豪飾)
（要準備望遠鏡也準備好一點的，這麼遠，我都看不清楚了。）
【音】〔tiàu-kiànn〕
【義】望遠鏡。
▁▁▁▁▁
＃３ 放重利 [ 37分00秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 這馬頭路無矣，啊閣加欠一條錢莊〔#放重利〕的錢，這件代誌若是去予阿滿仔知影，伊一定會足受氣、足失望的。❞ (王中平飾)
（現在工作沒了，還多欠了一筆錢莊放的高利貸，這件事如果讓阿滿知道，她一定會很生氣、很失望。）
【音】〔pàng tāng-lāi〕
【義】放高利貸。
▁▁▁▁
＃４ 接接 [ 38分18秒 ]
￣￣￣￣
❝ 我進前毋是共你講過矣，我和幾若間西餐廳咧〔#接接〕矣呢，以咱雙星報喜的知名度乎，我相信真緊就有足好的表演機會矣啦。❞ (王中平飾)
（我之前不是跟妳說過了，我和好幾家西餐廳在接洽了耶，以我們雙星報喜的知名度，我相信很快就會有非常好的表演機會了啦。）
【音】〔tsih-tsiap〕
【義】接洽；接待。
▁▁▁
＃５ 敨 [ 38分38秒 ]
￣￣￣
❝ 我是咧思考新的節目啦，一定愛比進前佇世界西餐廳表演的乎，較精彩、較好看！按呢鬱佇我心肝內的這口氣乎，才有法度〔#敨〕！❞ (王中平飾)
（我是在思考新的節目啦，一定要比之前在世界西餐廳表演的，更精彩、更好看！這樣鬱積在我心裡的這口氣才宣洩得出來！）
【音】〔tháu〕
【義】宣洩、發洩、抒解、解開、釋放、疏通、抒發。
▁▁▁
＃６ 擲 [ 42分57秒 ]
￣￣￣
❝ 你聽毋著去矣啦！我毋是講我欲「做鱸鰻」啦，我是講我欲去「〔#擲〕鱸鰻」轉來補身體、補予勇啦。❞ (王中平飾)
（妳聽錯了啦！我不是說我要「當流氓」啦，我是說我要去「抓鱸鰻」回來補身體、把身體補強健。）
【音】〔tso̍h〕
【義】投擲尖刺、竹竿或魚叉以抓魚，臺語說〔tso̍h hî-á〕(擲魚仔)，亦說〔pio hî-á〕(標魚仔)。
▁▁▁▁
＃７ 了然 [ 45分30秒 ]
￣￣￣￣
❝ 雖然你毋是刁故意的，猶毋過你講的攏是事實啦，我這个翁婿做了實在是有夠失敗的啦。干焦愛膨風、惹麻煩、四界欠數，啊予某仔囝乎，受我的拖累。我感覺講乎，我實在是有夠〔#了然〕的，我活佇這个世間乎，實在是足鎮地的。❞ (王中平飾)
（雖然妳不是故意的，但妳說的都是事實啦，我這個先生當得實在有夠失敗的。只喜歡吹噓、惹麻煩、到處欠債，又讓妻兒受到了拖累。我覺得啊，我實在是有夠窩囊，我活在這個世界，實在是多餘。）
【音】〔liáu-jiân〕
【義】枉然、枉費、白……了、徒然、差勁、窩囊、沒救了、可悲。
▁▁▁▁▁
＃８ 袂見眾 [ 1時19分08秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 你內底是毋是有一个查某囡仔啊？毋是欲翕你啦，是欲翕你佮彼个查某囡仔〔#袂見眾〕的相片！❞ (王大熊飾)
（你裡面是不是有一個女孩子啊？不是要拍你啦，是要拍你和那個女孩子見不得人的照片！）
【音】〔bē-kìnn-tsìng〕
【義】見不得人、不能見光、上不了檯面。
▁▁▁▁
＃９ 合軀 [ 1時27分26秒 ]
￣￣￣￣
❝ 這衫佮褲你嘛提去穿，雖然無〔#合軀〕，上無嘛比你穿這軀去予我無細膩搝甲破糊糊的洋裝，行咧街仔路去 hông [予人] 看了了閣較好啊。❞ (張哲豪飾)
（這衣服和褲子妳也拿去穿，雖然不合身，至少也比妳穿這套被我不小心拉扯到破破爛爛的洋裝，走在路上被看光光來的好啊。）
【音】〔ha̍h-su〕
【義】合身；適合。
▁▁▁▁
＃１０ 料身 [ 1時28分10秒 ]
￣￣￣￣
❝ 猶毋過，摸你這个外套的〔#料身〕，真正足好的，這應該足貴的嘛！❞ (楚宣飾)
（可是，你這外套的質地，摸起來真的非常好，這應該非常貴對吧！）
【音】〔liāu-sin〕
【義】衣服、布料的質地。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT010 #黃金歲月｜王中平和余皓然愛的小屋｜張哲豪-Daniel Chang｜王大熊｜楚宣Chu Xuan｜
感謝媒體報導:
https://stars.udn.com/star/amp/story/10091/5635965
楚宣、張哲豪演出民視8點檔「黃金歲月」，2人在戲裡一路上山下海，最近又到宜蘭三星蔥田，堪稱「外景擔當」，踩在爛泥巴田裡，幫忙飾演地主的王滿嬌採收，張哲豪卻意外被蔥割傷，讓他驚覺原來蔥會割人，不過他也自嘲：「還好我不靠臉吃飯」。
那時到三星蔥田真的有種在拍偶像劇的感覺，不過看來紹偉開發新技能了:嗅覺與味覺。
不知道未來是否能往廚師線發展，那就剛好符合我的私底下的專長了。
阿方變阿好!
上輩子威廉跟來春嬤說:姐姐，我不想努力了。
這輩子紹偉就來還了~阿好嬸之十字固定。
P.S.有榮幸跟第二屆中國小姐拍床戲，還不香爆><
希望大家還喜歡今天的阿偉阿方大冒險。
0729《黃金歲月》
聯合報
https://stars.udn.com/star/story/10091/5635965
蘋果日報
https://tw.appledaily.com/entertainment/20210729/PI37YKFTZFBXDJDXSUXS4P4UTY/
自由時報
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3620357
自由時報
https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1463617
ETTODAY
https://star.ettoday.net/news/2042895?redirect=1
中華日報
https://www.cdns.com.tw/articles/435599
車勢星聞
https://www.carture.com.tw/others/article/15649
青年日報
https://www.ydn.com.tw/news/newsInsidePage?chapterID=1430167&type=immediate
LIFE生活網
https://life.tw/?app=view&no=1342737&uid=122451
LINE TODAY
https://today.line.me/tw/v2/article/v0mOk8
LINE TODAY
https://today.line.me/tw/v2/article/M82rE3
TVBS新聞
https://news.tvbs.com.tw/entertainment/1554961
三立新聞網
https://star.setn.com/news/974868
民視新聞
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2021729W0149
#王滿嬌
#楚宣
#張哲豪
「這就是我們的怪手啦，我們如果去吃辦桌會歹勢，因為手很恐怖。」藕農們怕把蓮藕挖壞，以雙手代替鐵鏟，挖出埋在土中的蓮藕。長久下來手指彎曲變形，讓他們自嘲為怪手。但是紀錄片導演賴麗君卻認為，「我覺得這雙手是牛斗山的驕傲，怎麼可以叫它怪手？所以我就跟阿伯說，這是『老鷹之手』。」
《老鷹之手》是導演賴麗君繼《神戲》之後，「嘉義三部曲」的第二部紀錄片作品。拍攝的是她的家鄉——嘉義民雄牛斗山的蓮藕農民。曾經外銷日本、面積達全台藕田三分之一的牛斗山，如今藕農僅剩27戶，也是台灣農村凋零的寫照。這些年來，一些年輕農民回來種植，是否有機會帶來產業復甦？賴麗君與彭家如兩位導演攜手合作，用鏡頭記錄下牛斗山老中青三代藕農與環境奮鬥的故事。而對離鄉打拚數十年、早已和故鄉變得陌生的賴麗君導演，這部三年打磨的紀錄片，其實也是她與故鄉再次連結、重塑認同的故事。
➡ 燦爛時光會客室 https://www.facebook.com/628203450612701/
➡ 公視新聞議題中心PNN https://pnn.pts.org.tw/
➡ 公民行動影音紀錄資料庫 https://www.civilmedia.tw/
訂閱燦爛時光會客室 podcast，線上隨時聽！
iTunes 版： https://podcasts.apple.com/tw/podcast/id1489272644
Spotify版：https://open.spotify.com/show/2m8zl28uCEPB2XDIzzrvrg
Firstory版：https://open.firstory.me/user/ck2fw0kkocn850833khjgupua
MyMusic版：https://www.mymusic.net.tw/ux/w/singer/show/649705
Cloudflare版：https://player.soundon.fm/p/e031b220-7ad3-44f7-9191-a251e8ef8ed1
Google版：https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZpcnN0b3J5Lm1lL3Jzcy91c2VyL2NrMmZ3MGtrb2NuODUwODMza2hqZ3VwdWE
