Search
#玩具總動員4 昨天發了一個等於沒說的前導預告片，今天稍微有誠意地發了「長了一點」的前導預告片。
大部分的時間都是 #Ducky 跟 #Bunny 兩位新角色在「練蕭威」！
他們都說他們很喜歡玩具總動員，但是講出伍迪跟巴茲光年的口頭禪時，都在亂講～
"To infinity and YOU MOM~~"
這兩位角色的配音，是 #阿奇與阿皮（網路翻譯又稱作黑人二人組），是蠻有名的搞笑短片藝人，其中阿皮（喬登皮爾）跳出來拍電影，導演處女作就是《#逃出絕命鎮》。
到底兩位新角色的戲份有多重呢？ 我們繼續看下去～
#最近強作預告片接連登場
#記得常來看粉絲團
#電影消息一把抓
#玩具總動員4 昨天發了一個等於沒說的前導預告片，今天稍微有誠意地發了「長了一點」的前導預告片。
大部分的時間都是 #Ducky 跟 #Bunny 兩位新角色在「練蕭威」！
他們都說他們很喜歡玩具總動員，但是講出伍迪跟巴茲光年的口頭禪時，都在亂講～
"To infinity and YOU MOM~~"
這兩位角色的配音，是 #阿奇與阿皮（網路翻譯又稱作黑人二人組），是蠻有名的搞笑短片藝人，其中阿皮（喬登皮爾）跳出來拍電影，導演處女作就是《#逃出絕命鎮》。
到底兩位新角色的戲份有多重呢？ 我們繼續看下去～
#最近強作預告片接連登場
#記得常來看粉絲團
#電影消息一把抓
#逃出絕命鎮 #Get_Out
三個建議與劃重點（無雷）
1. 看表面，很恐怖。懂內涵，很好笑
《逃出絕命鎮》的故事其實很簡單，就是一個黑白配情侶回家見老北老木和親戚家人的故事。透過心理與生理醫學元素，與密室恐懼相結合，導演在恐怖元素的拿捏上十分卓越出色。我們能夠感受到男主角克里斯（黑人），到了一個新環境，看到人與人之間的詭異互動，再到思考自己是否因為自己是黑人而與白人家庭格格不入的違和感，種種衝突與矛盾，意外製造出不舒服與緊張的氣氛。我想，這是本片作為恐怖驚悚片非常出色的地方。
但透過這樣的故事外皮，其實是包裝一個種族歧視與刻板印象的黑色幽默喜劇。片中刻意出現了許多一般大眾可能認為常理，卻刻意將劇情走向出乎預料或是反映美國對於有色人種的現實與無奈。縱使本片沒有那種在背後追著跑的殺人魔，也沒有那種人體支解或是血漿噴不用錢的畫面，但這種心理壓迫和不舒服的氣氛，就是《逃出絕命鎮》最精采的地方！
.
.
2. 喬登皮爾的驚人處女作
從脫口秀出道的喬登皮爾，到後來讓他知名度爆開的黑人二人組，玩弄種族或是自嘲、諷刺等手法，絕對不是喬登皮爾陌生的東西，反而是他玩到熟能生巧、出神入化的最強大武器。《逃出絕命鎮》雖然是他的電影長篇處女作，但故事的內涵完全就是他所擅長且一直以來想要攻擊的目標。
我們在《逃出絕命鎮》中可以看到黑人白人之間，對於彼此的成見，面對不合理的事情時，作出超級刻板印象的猜測，再到暗諷警民對立的時事，電影中塞滿了一堆黑人嘲諷白人主義的幽默，故事編排的技巧十分高超，值得你我深思。
.
.
3. Get Out!!!! Get Out!!!!!
原文片名的Get Out非常有意思。除了說明片中的催眠，人格深層沉沒的恐怖橋段，也帶到了男主角如何逃出這個可怕陰謀。背面的意義，則是如何讓種族這個長期存在衝突的局面突破、跳脫等雙關意涵，個人認為，中文翻譯成《逃出絕命鎮》則是有些可惜。但片中沒有過於強調 "Get Out" 這句話，反而是利用陰沉的氣氛，製造出 "想逃" 卻又 "無法逃" 的恐怖感；不提他，反而更壓抑。這就是《逃出絕命鎮》透過反面思考的強大戲劇張力，深度絕對比正面衝撞來的更有震撼力。
可惜的是，這部電影在台灣觀眾普遍不了解美國文化，或是老是逃避問題的心態下很難產生共鳴。就劇情上非常單純也沒有大場面或是有創意的虐殺橋段，很容易被一般觀眾認為是一部平凡到不行的恐怖電影。但我想，如果台灣有電影人敢挑戰外省人和本省人、漢民族和原住民、甚至是陸配或是外籍新娘等議題，開始有這方面的討論風氣，或許對於本片將會有不一樣思考方式。
.
.
P.S. 1. 我超喜歡片中主角 "採棉花" 的行為。因為這關係到過去黑人在南方從事採棉花的勞力工作，如今主角卻因為採棉花而活命，真的超諷刺。
P.S. 2. 另一個超喜歡的地方是有關警察的安排，這或許也在諷刺前陣子美國因為警方打死黑人，引發各地暴動遊行抗議的事件。看到警察本來應該是一件讓受害者心安的事情，卻在本片中看起來緊張，實在是非常諷刺。
P.S. 3. #我不是工讀生 #我是你的好朋友 #XXY #寂寞超男子
黑人二人組 爆笑演繹男女間的溝通問題在感情裡很多話真的很難說出口愛情是真的需要翻譯啊！ ... <看更多>
... 一般的好萊塢動作警匪電影此時便會出現搶匪以及接應車手間天衣無縫的配合但在黑人二人組的這部短劇中卻完全不是這回事XDD -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>
黑人二 人組 翻譯 在 [翻譯] 黑人二人組- 豬一樣的隊友- 看板joke 的推薦與評價
https://forgetfulbc.blogspot.com/2015/06/tmate.html
(內有影片完整註解，含廣告)
有句話說「不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友。」
黑人二人組今天要用這部以「刑求」為主題
張力十足的超爆笑短劇來告訴大家這句話的真諦！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.209.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1434982880.A.1CE.html
... <看更多>