關於 黑輪伯歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

昨天傍晚的美濃回鄉演出，在炎熱的端午午後開始準備，接著在演出前半小時開始下起磅礡大雨，辛苦的工作人員和協助的所有朋友們趕緊將器材桌椅收拾，轉移陣地到附近有屋簷空間的聖君宮廟口，匆忙的重架器材，試音和排座位，總算開唱第一首歌，然後雨也跟著停了。在廟口演出別有一番風味，也有朋友說是神明想要一起聽歌，而我唱著第一首歌<金字面山>唱到一半覺得寫的歌詞非常應景！

現場有一旁固定賣黑輪米血的阿伯攤位，也有特地前來共襄盛舉的幾個特色小攤，賣南洋香茅茶，仙草茶，啤酒，賣冰還有賣書，前前後後來了超過60位鄉親朋友在現場聆聽，當中也有不少自己的家族親人，這也是我希望能選在端午節演出的最初原意，與大家渡過了一個有點奇特感動的傍晚，這樣的狼狽很有鄉間生活的隨興爽快！我很開心，謝謝所有協助的朋友和前來聆聽的朋友們！唱完也總算鬆一口氣了！圓滿結束！

明天6/22(一) 即將前往台東演出，pm7:00在 晃晃二手書店，
歡迎朋友們繼續來聽歌聊故事！我們明晚見。

美濃演出特別感謝以下單位及朋友全力支援： Che Studio， 野上野下x遛食冰， 有間書店．Bookstorearound ，美濃愛鄉協進會 Meinung People's Association， Evan Chang ， Ping Chu， 巧巧人， 連偉志

照片提供：連偉志

高中時，我在剛興起的indievox上聽過槍擊潑辣這個樂團，一路追到現在，他們發了專輯，我去買，然後在茉莉影音店看到他們的CD一口氣被擺了三張在架子上。明明我很喜歡的。我也有幾次私下推廣他們的經驗，結果如我預想：只聽到歌的一時有點難以接受，看到現場的立刻迷上他們。

從蘇打綠到大象體操，貝斯手在樂迷心中的存在感漸漸被女性樂手給喚醒，看不到貝斯有幾條弦也看得到妹。不過我的貝斯手啟蒙就是槍擊潑辣的黃子豪，看他動不動就是掐著琴頸鎚啊勾啊打的，貝斯好像在爆炸一樣，第一印象的存在感徹底壓倒鼓和吉他。

除了貝斯很炫之外，能喜歡上他們的另一個原因是，我也喜歡林強。原本以為他們是師法某些外國樂團的那種硬團，沒想到他們早期的代表作是改編林強的〈春風少年兄〉，瞬間覺得非常親切。

．槍擊潑辣〈春風少年兄〉：http://goo.gl/Fh69PQ
　（如果你只想在這篇文點開一個影片，請務必選擇這一首）

槍擊潑辣是以英文和臺語創作的樂團，獨漏中文，語言選擇非常有違和感。有朋友懷疑他們對做為「國語」的中文有什麼不滿，雖然無從查證，也不無道理，因為槍擊潑辣一直非常有批判性和諷刺性，回應社會現實與歷史。而矛頭指向的一貫主題，就是「暴力」，特別是凌駕於個人之上的、國家的暴力。

他們寫陳文成事件（〈Dr. Chen〉），寫言論管制（〈Magic Man〉、〈Stan〉），寫戰爭（〈螻蟻〉），也寫土地開發（〈軟土深掘〉）。不同於想像的是，他們不憤怒指控，也不訴諸讓人反省的溫情，更不會像陳昇那樣幽默地扯淡。槍擊潑辣的音樂與歌詞創作，表現的經常是更加深層、負面的情感。

◆

我們來做個比較吧。先聽聽本屆金曲獎最佳專輯收錄的，張震嶽〈別哭小女孩〉。這首歌講的是美麗灣開發案，用被破壞的家和天真無知的女孩做為對比，以喚醒「守護」的使命感為理想的效果，打標準的溫情牌，也沒把事件明確寫死在美麗灣，是一首在土地開發的議題上能達到相當效果的好歌。

．張震嶽〈別哭小女孩〉：http://goo.gl/qLvmpt

好的，我們再來看看槍擊潑辣怎麼處理這個議題。〈軟土深掘〉結合了美麗灣開發案和蘭嶼核廢問題，算是站在原住民角度發聲的一首歌。跟張震嶽一樣，他們同樣從無知的孩子的角度出發，所發出的情感卻讓人震撼：

「佗位來的囝仔　雙眼無神的囝仔
　將他們父母攏總埋在大樹邊
　軟土深掘　予他們按呢來對待
　軟土深掘　予他們按呢來對待」

在音樂創作中總是被刻意掩去或緩和的「死亡」被暴露出來，必然隨之而生的仇恨也同樣無法隱藏。「軟土深掘」被陰沉地反覆唱誦，詛咒自己的無力又同時暗示著復仇，彷彿黑暗裡的慫恿，讓人毛骨悚然。

．槍擊潑辣〈軟土深掘〉：http://goo.gl/lmw3Wf

◆

又比如solo非常炫砲的〈Magic Man〉，乍看之下，歌詞「Who wanna disappear／You got to call my name」，寫的不過是一個魔術師的把戲；但連著槍擊潑辣的創作意識來想，這個「消失」的意思也足夠明顯了。如果一時無法轉過來，不如看看陳昇如何在〈我要上春晚〉使用同樣的魔術師比喻：

「我們不要歌唱　只要變魔術
　我說歌唱能美化社會
　魔術好玩　可以把你們這些鄉巴佬都變不見」

同樣的諷刺，陳昇拿來酸中國，槍擊潑辣酸的是誰，臺灣人心裡應該有個底。

．槍擊潑辣〈Magic Man〉：http://goo.gl/aEZStT
．陳昇〈我要上春晚〉：http://goo.gl/yQ4mw9

◆

雖然在認真投入樂團創作後，槍擊潑辣已經宣稱把〈春風少年兄〉封印起來不再表演，但老臺語歌的迷還是可以在這張前衛的專輯裡發現不少彩蛋。〈你佇佗位〉的歌名讓人想到新寶島康樂隊〈一百萬〉副歌的反覆呼喚，內容卻錯置了城市裡的一夜歡愉，呼喚的對象從離鄉的江湖遊子變成歡場安身的少女，要說崩解悲情傳統也許太過，但這種不具有明確意義、卻能引發人聯想的轉用，是槍擊潑辣的一項特色，也展現了行走城市的他們已和老臺語歌身處不同的時代，有著獨立的生命經驗與感情，不會滿意於單純的模仿。

另一首歌〈青梅竹馬〉把這樣的轉用玩得更加盡興。歌名下意識地讓人聯想到楊德昌的同名電影，歌詞的段落轉場卻套用了林強〈黑輪伯仔〉的「日子一工擱過一工」、「目睭一眨已經幾若冬」，玩心實在非常放肆。歌詞的內容有如獵奇的社會新聞，破碎的記憶與血腥的情節展開，其實我看到現在還是摸不著頭緒。只是歌曲介紹主角的方式，讓他們看起來是出身臺灣鄉村的一對男女，對女方的描述卻很不一般：

「伊出世就是紅頭鬃
　藍色的目睭兼氣味清香」

紅髮藍眼，這個描述正是臺語歌中經常用來描寫荷蘭人的特徵。這個特殊的安排一直讓我非常在意。既然強調她剛出生時就是紅髮藍眼，會不會這個女子就是「臺灣」的象徵呢。

再自說自話地解釋下去又會有點複雜了。雖然這首歌引起我很強的興趣，但稍微調查的結果卻是破碎得兜不出一個故事，只能姑且先想成，槍擊潑辣喜歡在歌詞中零散地夾帶他們明確的政治意識，但還未必有組織一套國族、時代隱喻的意圖。即使還不算完美，他們也已經算是兼具實力與想法、並勇於表現意識形態的優秀樂團了。

◆

這幾天我做了個小小的調查，發現大部分人對臺灣獨立音樂的認識還是滿少的，之後這裡會減少一點劈哩啪啦的知識轟炸，稍微轉向介紹與推廣吧。也希望大家給我一點意見啦。

不知道大家有沒有聽過林強的一首歌【黑輪伯仔】?
這首歌中的主角基隆黑輪伯大家知道在哪嗎?
右昌可是從小就跟阿伯熟識交關呢^^
不過其實阿伯賣的並不是黑輪，而是龍鳳腿跟燒賣，但是因為龍鳳腿伯跟燒賣伯都比黑輪伯饒口，所以歌詞就幫他改了行業。
身體還很硬朗的阿伯這攤已經賣了66年，每天早上6點賣到下午6點。這是基隆人最熟悉的好味道，歡迎各位好朋友有機會來嚐嚐喔~

(林強-黑輪伯仔 官方完整版MV)看這裡http://www.youtube.com/watch?v=dwJkTfBQOC8)

│五月天 〈頑固〉音樂錄影帶│

Director：Muh Chen 陳奕仁
Production House：Grass Jelly Studio 仙草影像
Starring：Tony Leung 梁家輝
Co-Starring：Mei Hsiu Lin 林美秀 / Kang Jen Wu 吳慷仁 / Pei An Lo 羅北安 / Vivian Song 宋芸樺

Client：B’in Music 相信音樂
Composer / Lyrics：Ashin 阿信
Music / Arranger：Mayday 五月天
Sound Effect：Jay Huang 黃士杰 / Ashin 阿信
Artist Manager：Jenny Hung 洪慧真 (小肉包)
Vice Manager：Joe Yeh 葉容希
Management Executive：Bomb Hsueh 薛秋邦 / Greg Liao 廖偉竣
Manager Assistant：Chi Wan Hung 洪琬棋 / Una Zheng 鄭雅瀞
Marketing Planner：River Chou 周靆弟
Executive Planner：Pkn Hsu 徐南豪

Makeup：Ado 杜國璋 / Cynthia Du 杜佳蓉
Hairstyle：Gary Li 李宗諺 / Wayne Shen 沈傳惟@O+ Studio
Stylist：Paul Tsao 曹偉康 / Tiffany Lin 林欣潔 / Guan Yi Yu 余冠儀
Actor Co-ordinator：Mei Chang 張鳳美

Starring：Tony Leung 梁家輝
Manager：Janet Chow 周曉玟
Makeup：Hsiu Wen Kao 高秀雯@prettycool
Hairstyle：Yun 雲@Driven.By.

Co-Starring：Mei Hsiu Lin 林美秀
Manager：Pika Chiu 邱小碧
Makeup：Ying Wei Wu 吳穎唯
Hairstyle：Louis Chen@Flux collection

Co-Starring：Kang Jen Wu 吳慷仁

Co-Starring：Pei An Lo 羅北安
Manager：Yen Hsiang Lee 李彥祥

Co-Starring：Vivian Song 宋芸樺
Manager：Reese
Makeup： Venny Chen 陳聆薇@Divabeauty
Hairstyle：Neo Lai@Flux Collection

Production DEPT.：
Production House：Grass Jelly Studio 仙草影像
Director：Muh Chen 陳奕仁
Assistant Director：Ginger Wang 王珍 / Showy Lin 林修毅
Director’s Assistant：Xiao Chi Lin 林曉娸 / Ming Ying Lu 呂明穎

Producer：Olan Huang 黑輪 (黃建樺)
Location Manager：Chien Tai 江建泰 / Yen Hao Chen 陳彥豪
Production Team： Hsiao Chin Huang 黃筱晴 / Hsin Cheng Jen任信成
Best Boy Grip：
Tzu Hao Tsao 曹子浩 / Wei Chin Tang 湯惟欽 / Ming Lung Wu 吳明龍 / You Cheng Huang 黃宥誠
Zheng Han Chen 陳政翰 / Jia Hao Lin 林家豪 / Gong Min Lan 藍功民 / Xiao-Long 小龍
A-Chang 阿昌 / A-Yiag 阿英

D.P.：Sheng Siang Fan 范勝翔
1nd Asst. Camera：Pin Ni 倪彬
Assistant Camera：
Zheng Yang Wang 王政洋 / Yu Zhen Zhang 張育甄 / Xin Long Huang 黃信龍

Gaffer：Wen Tai Liang 梁文台
Lighting Technician：
Li Ren Liu 劉麗仁 / Chuan Ci Liou 劉川琪 / Yu Ren Fu 傅昱仁 / Cen Zhang Lin 林岑璋
Zhao Yuan Ji 紀朝元 / Jia Xin Qiu 邱家鑫 / Chong You Chen 陳重佑

Camera Rental：Leader Asia Pacific Creativity Center 利達數位影音科技股份有限公司
Shao Zheng Yang 楊紹正
Studio / Lighting：Hong Chen Film Studio 鴻臣片場
Recording Engineer：方程式影音工作室
Support Equipment：異能影業器材有限公司 / Powered by Discuz! HD.Club 精研視務所

Art Director：Chicken Rice 雞肉飯（蕭仁傑）
Visual Coordinator：Cheng En Chang 張誠恩
Concept Illustrator：Meerkat Chou 周庭羽
Set Decorator：Si Hong Chen 陳熹弘 / Gladys Li 李姮萱
Set Dresser：
Cynthia Wu 吳星雅 / Chih Yi Wang 王智儀 / Yan Ru Lin 林晏如
Michelle Chang 張雲涵 / Chuan Jun Tong 童傳鈞

Frank Scenic Art Studio 法蘭克國際質感藝術工作室
Scenic Art Consultant：Frank Chen 陳新發
Scenic supervisor： Yen-Ju Lin 林彥儒
Head Painter：Wan Yun Xie 謝萬運 / Tung-Jung Yu 游東榮
Painter：
Zhong Shu Xie 謝忠恕 / Ying Xian Lin 林盈閑 / Yi Tian Lai 賴儀恬 / Pei Chen Lin 林佩蓁
JIa Ling Li 李佳陵 / Yu Jia Guo 郭育嘉 / Yu Ying Chen 陳宥縈 / Man Jing Wang 王曼菁
Xin Min Liao 廖心敏 / Pin Chou Chi 紀品竹

Special Props：老四團隊
Jing Qian Wu 吳京虔 / Chia Fang Pan 潘嘉芳 / An Min Li 李安民 / Kun Hui Chou 周昆輝
Chien Chen Lu 呂建辰 / Wei Hao Tseng 曾偉豪

Style DEPT. ：
Actor's Stylist：Yu Ping Huang 黃郁萍
Apparel Stylist：Barbie Chen 陳八比
Makeup & Hairstyle：Nicky Yu 於谷欽 / Julia Chang 張麗容

Costume：
Shou Hsiang Liu 劉守祥 / Chang Shih Wang 王長詩
Lin Kuo 郭霖 / Chen Y Chuang 莊鎮溢

Talant DEPT.
Casting Director：Ya Ching Chang 張雅晴
Actor：
Dylan Lin 林宥綸 / Jung Tzu Chang 張容慈 / Ching Yu Chang 張景禹 / Ru Chun Tang 湯茹涒
Ting Han Lin 林鼎翰 / Pei-Yu Liao 廖珮妤 / Yi Chia Liu 劉鎰嘉 / Li Rong Tu 涂力榮


Roun Tan 譚融 / Hong Chi Chan 陳泓齊 / Hung Min Su 蘇泓旻

Action Director：Gino Yang 楊志龍
Action Coordinator：Jerrie Chen 陳杰睿
Action Assistant：Yu Wei Dong 董瑀暐

Stunt：Cheng Te Lin 林正德 / Ya Ling Tsai 蔡雅玲

Design & Animation： Grass Jelly Studio 仙草影像
VFX Supervisor：Weiting Chen 陳威廷
Post Production Producer：Iris Liao 廖梓雯
Project Manager：Ekijo Lai 賴奕如
Financial Manager：Lulu Chen 陳奕如

Story Consultant：Nien Hsiu Li 李念修
Story：Both Li 李季軒

Storyboard：
Both Li 李季軒
Yu Shuo Leung 梁育碩

Designer：
Ida Chen 陳志育
Yang Hsi Hsiao 蕭羊希
Yu Shuo Leung 梁育碩

Desinger Assistant：
Xiang Huang 黃韋翔
Yuin Chen Chiu 邱芸晨

Modeling&Texturing：
Ozisun Lien 連寬益
Jun Jia Huang 黃俊嘉

CG Environment：
Greg Miao 苗天雨
Erine Chen 陳悅霖

FX：
Han Lin 林伯瀚
Ozisun Lien 連寬益

Lighting：
Ozisun Lien 連寬益
Greg Miao 苗天雨
Wen Ting Li 李文婷
Jun Jia Huang 黃俊嘉

Compositing：
Greg Miao 苗天雨
Ozisun Lien 連寬益
Wen Ting Li 李文婷
Gobao Lin 林佳儀
Jun Jia Huang 黃俊嘉

Editor：
Muh Chen 陳奕仁
Nien Hsiu Li 李念修

Colorist：
Ming Yuan Chuan 全明遠
Weiting Chen 陳威廷

Special Thanks：
青年公園-台北市政府工務局公園路燈管理處
台灣科學教育館
NASA一場人類冒險特展-傑迪斯整合行銷股份有限公司 / John Nurminen Events B. V.
統一超商 中和建康門市
新大皇映象太和新建工程
互助營造股份有限公司
內湖285小老闆麵攤
內湖遠雄時代總部
國家財經大樓
亞矽科技股份有限公司

-

頑固

詞曲：阿信
編曲 演奏：五月天

我身在 當時你 幻想的 未來裡
這個狂熱和衝動 早已冷卻的如今
你頑固 的神情 消失在 鏡子裡
只留下 時光消逝的痕跡

每顆心 的相信 每個人 的際遇
每個故事的自己 反覆地問著自己
這些年 讓步的 你是否 會嘆息
有什麼 是你永遠不放棄？

一次一次你 吞下了淚滴 一次一次 拼回破碎自己
一天一天你 是否還相信 活在你心深處 那頑固自己

你追逐 你呼吸 你囂張 的任性
鼻青臉腫的哭過 若無其事的忘記
如果你 能預知 這條路 的陷阱
我想你 依然錯得很過癮

走過的 叫足跡 走不到 叫憧憬
學會收拾起叛逆 學會隱藏了表情
卸下了 這面具 我想說 謝謝你
謝謝你 一路陪我到這裡

一次一次你 吞下了淚滴 一次一次 拼回破碎自己
一天一天你 是否還相信 活在你心深處 那頑固的自己

一次一次你 吞下了淚滴 一次一次 拼回破碎自己
一天一天你 是否還相信 活在你心深處 那頑固的

你當時相信 的那些事情 會在如今 變成美麗風景
每當我遲疑 從不曾忘記 活在我心深處 那頑固的自己