近日見到不少朋友再次轉載此對照表,感謝各位在此提供了不少意見。因此,本人根據大家的意見增補了一些詞彙,同時亦將部份不太準確的詞彙刪去。
有意見認為對照表內有部份用語臺灣也通行,這是對的。但本人要強調,此表是對照「香港粵語」以及「北方用語"和"共產化的北方話」,因臺灣所用的「國語」本身是源自北方的「官話」,故其部份用詞與中國一樣是不足為奇。
Mar 2018
----------------------------------------
《香港語(粵語/漢語)→ 中國語(胡語)及共產語對照表》東講西讀
看香港粵語之豐富細緻,以及北方共產胡語詞彙之粗糙、貧乏。
創造 -- 打造
塑造 -- 打造
建造 -- 打造
締造 -- 打造
製造 -- 打造
營造 -- 打造
建立 -- 打造
創立 -- 打造
開創 -- 打造
計分 -- 打分
折扣 -- 打折
徵稅 -- 打稅
行雷 -- 打雷
自從 -- 打從
例如 -- 打比方
買飯 -- 打飯
買票 -- 打票
緊要 -- 打緊
唔緊要 -- 不打緊
吊鹽水 -- 打點滴
登廣告 -- 打廣告
截的士 -- 打的
質素 -- 素質
質素 -- 質量
水平 -- 質量
水準 -- 質量
質量 (物理) -- 質量
改善 -- 優化
提升 -- 優化
改良 -- 優化
改進 -- 優化
完善 -- 優化
捕捉 -- 抓緊
捉緊 -- 抓緊
把握 -- 抓緊
掌握 -- 抓緊
機會 -- 機遇
準確 -- 到位
準備妥當 -- 到位
達到要求 -- 到位
焦點 -- 亮點
特色 -- 亮點
聯絡 -- 聯繫
聯繫 (情感/關係上) -- 聯繫
監督 -- 把關
審核 -- 把關
核數 -- 審計
實施 -- 落實
實行 -- 上馬
價值 -- 含金量
加強 -- 加大力度
各方面 -- 方方面面
最重要 -- 重中之重
感到遺憾 -- 表示遺憾
感到高興 -- 表示高興
感到自豪 -- 感到驕傲
感到光榮 -- 感到驕傲
十分關注 -- 高度關注
非常關注 -- 高度關注
贏取金牌 -- 衝擊金牌
競逐金牌 -- 衝擊金牌
角逐金牌 -- 衝擊金牌
發表演説 -- 發表講話
用完即棄 -- 一次性
吸引/焦點 -- 吸引眼球/吸精
安心上路 -- 一路好走
祝賀 -- 熱烈慶祝
恭賀 -- 熱烈慶祝
想辦法 -- 千方百計
早晨 -- 早上好
晩安 -- 晚上好
開幕禮 -- 開幕式
喪禮 -- 遺體告別式
太空人 -- 航天員
太空總署 -- 航天局
太空穿梭機 -- 航天飛機
太空/宇宙 -- 空間
太空站 -- 空間站
太空實驗室 -- 空間實驗室
本公司 -- 我司
敝公司 -- 我司
貴公司 -- 你司
冷氣 -- 空調
雪櫃 - 電冰箱
設施 -- 配套
電腦 -- 計算機
菲林 -- 膠卷
硬碟 -- 硬盤
滑鼠 -- 鼠標
預設 -- 默認
光碟 -- 光盤
錄影 -- 錄像
短片 -- 微電影
片段 -- 視頻
記憶體 -- 內存
手提電話 -- 手機
手提電腦 -- 筆記本
螢光幕/芒 -- 顯示屏/屏幕
樽 -- 瓶子
凳 -- 椅子
銀包 -- 錢包
部門 -- 單位
住宅 -- 住房
光管 -- 燈管
名勝 -- 景點
散貨場 -- 奧特萊斯
地庫一樓 -- 負一層
廁所/洗手間 -- 衛生間
廁紙 -- 衛生紙
婆婆/嫲嫲 -- 奶奶
奶奶 -- 婆婆
老爺 -- 公公
精英 -- 尖子
師奶 -- 阿姨/大媽
失業 -- 下崗
義工 -- 志願者
僱員 -- 人員
人士 -- 人員
領袖 -- 領導人
乞衣 -- 要飯的/乞丐
流浪漢 -- 流浪人員
二世祖 -- 富二代
第三者/狐狸精 -- 小三
相關人士 -- 持份者
行政總裁 -- 首席執行官
財務總監 -- 首席財務官
返工 -- 上班
放工 -- 下班
清潔 -- 搞衛生
埋單 -- 買單
暴雨 -- 強降雨
山泥傾瀉 -- 山體滑坡
缺水 -- 飲水困難
暴動 -- 群體事件
降雨量 -- 降水量
香檳金 -- 土豪金
一次xx -- 一起xx
達到目標 -- 到位
月台 -- 站台
波箱 -- 變速箱
引擎 -- 發動機
轉波 -- 換檔
呔盤 -- 方向盤
巴士 -- 公交車
私家車 -- 轎車
電單車 -- 摩托車
準高鐵 -- 動車
匙羹 -- 勺子
飲品 -- 飲料
清水/凍滾水 -- 白開水
乳酪 -- 酸奶
芝士 -- 起司
沙律 -- 沙拉
牛油 -- 黃油
朱古力 -- 巧克力
腸粉 -- 拉腸
蕃茄 -- 西紅柿
矮瓜 -- 茄子
薯仔 -- 土豆
蕃薯 -- 地瓜
芫茜 -- 香菜
淮山 -- 山藥
糖水 -- 甜湯於
魚蛋 -- 魚肉丸子
椰菜花 -- 花菜
黃芽白 -- 大白菜
汽水罐 -- 易拉罐
即食麵 -- 方便麵
掂 -- 給力
耍 -- 忽悠
善用 -- 用好
屙屎 -- 拉屎
便服 -- 休閒服
為乜 -- 為啥
增值 -- 充值
分別 -- 落差
救災 -- 搶險
班底 -- 班子
出錯 -- 出亂子
打尖 -- 插隊
犀利 -- 牛逼
中國 -- 祖國
香港人 -- 港燦/港狗
黑幕/罪證 -- 黑材料
疑犯 -- 嫌疑人
案情 -- 犯罪事實
謀殺 -- 故意殺人
誤殺 -- 疏忽殺人
犯罪集團 -- 犯罪團伙
拘捕疑犯 -- 抓獲/控制嫌疑人
用完即棄 -- 一次性
人工流産 -- 人流
目標的追求 -- 奔頭
西敏 -- 威斯敏斯特
澳洲 -- 澳大利亞
雪梨 -- 悉尼
杜拜 -- 迪拜
麻省 -- 馬薩諸塞州
耶加達 -- 雅加達
威靈頓 -- 惠靈頓
候斯頓 -- 休斯頓
千里達 -- 千里達和多巴哥共和國
獅子山(國) -- 塞拉利昂
象牙海岸 -- 科特迪瓦
伊斯坦堡 -- 伊斯坦布爾
格域機場 -- 蓋特威克機場
德薩斯州 -- 德克薩斯州
威斯康辛州 -- 威斯康星州
維珍尼亞州 -- 弗吉尼亞州
布殊 -- 布什
柏賓 -- 皮篷
川普 -- 特朗普
米雪 -- 米歇爾
占士 -- 詹姆士
碧咸 -- 貝克漢姆
費斯 -- 費爾普斯
貝理雅 -- 托尼·布萊爾
文翠珊 -- 特雷莎·梅
比卡超 -- 皮卡丘
金馬倫 -- 卡梅倫
戴卓爾 -- 撒切爾
岩士唐 -- 阿姆斯壯
朗拿度 -- 羅納爾多
和路迪士尼 -- 華特迪斯奈
里安納度·迪卡比奧 -- 萊昂納多·迪卡普里奧
「鼠標 卡 頓」的推薦目錄:
- 關於鼠標 卡 頓 在 喜劇演員 Facebook 的最讚貼文
- 關於鼠標 卡 頓 在 緒語の雜食性影劇觀後感 Facebook 的最佳貼文
- 關於鼠標 卡 頓 在 八神 Louis Ng Facebook 的精選貼文
- 關於鼠標 卡 頓 在 [閒聊] 2023年了,滑鼠高輪詢率依然會Lag - 看板Key_Mou_Pad 的評價
- 關於鼠標 卡 頓 在 無線鍵盤滑鼠會卡頓有可能是什麼原因造成的 - Mobile01 的評價
- 關於鼠標 卡 頓 在 如何修复Windows 11 中的鼠标光标滞后或冻结问题 - YouTube 的評價
- 關於鼠標 卡 頓 在 [滑鼠] 滑鼠lag 一瞬間不會動 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於鼠標 卡 頓 在 Re: [滑鼠] 滑鼠會lag..... - Key_Mou_Pad板- PTT 數位生活 的評價
- 關於鼠標 卡 頓 在 Razer - 不同於其他低輪詢率滑鼠,鼠標會有不連貫的些微卡頓 ... 的評價
- 關於鼠標 卡 頓 在 [問題] 滑鼠高Hz在遊戲會卡頓 - PTT評價 的評價
- 關於鼠標 卡 頓 在 [問題] 滑鼠高Hz在遊戲會卡頓- steam 的評價
- 關於鼠標 卡 頓 在 #問題滑鼠採樣數造成LAG - 3C板 | Dcard 的評價
- 關於鼠標 卡 頓 在 使用usb鼠标,不定时卡顿,只能重启#26 - GitHub 的評價
鼠標 卡 頓 在 緒語の雜食性影劇觀後感 Facebook 的最佳貼文
「我完全不了解她,原來我從來都不了解我的女兒。」
《人肉搜索》這部片完全靠著社群平台的畫面講完整個電影的故事,這項創舉真的讓人目瞪口呆,原本以為應該會多少穿插一些電影攝影機的部分,沒想到沒有任何一秒有用到。
從開始到結束,每一個段對話,每一個頓點,每一幕畫面都是線索,劇情翻轉的有憑有據,不得不服。父親的演技也十足的讓觀眾感受到沉重的絕望感,每當鼠標停頓在螢幕某處,或是電話中那急迫不安的嘶吼,在那一刻,彷彿是自己的親人不見般,著急如焚的心情印射過來。
在這個互聯網發達的時代,社群平台如雨後春筍的接連冒出,任何人都能夠在任何平台暢所欲言享受著虛擬世界帶來的社交感。
不知道有什麼好吃的問Google,看著IG的模特們的穿搭來購買衣服,滑著Twitter看各種好笑的影音圖片,用著FB在走過的地方打卡留下足跡。現代人的每分每秒都離不開網路,網路給了我們許多便利性,卻也延伸出更多問題與風險。
在觀賞這部電影時,我是越看越怕,其實只要有心,任何人都有可能可以找出你在哪,推敲出你的行程,知道你有哪些朋友,更不用說那些駭客,仔細想想這真的滿令人後怕的,就連片中的父親透過一些蛛絲馬跡,就能夠讓一個人的秘密瞬間無所遁形。
整部片多多少少也在諷刺如今的網路生態(類似日影《白雪公主殺人事件》的手法)一個失蹤事件的發生,在還不確定的情況下,各家新聞台開始帶風向,也引起了鄉民們的討論,在新聞底下或是影片下留下了各種不負責任的惡毒言論,而在真相大白後,風向變了又開始各種噓寒問暖,這些行為真實到令人髮指與噁心。
《人肉搜索》實實在在的點出現今時代正在面臨的問題,許多人在網路上光鮮亮麗的封面上,隱藏在背後的卻是巨大的寂寞與空虛,自己都不見得了解自己了,父母就更加無法知道真實的你。
「你不見得了解你的孩子,這不是你的過錯。」
地球村的形成,卻也無形中讓每個人的距離都更加遙遠。
鼠標 卡 頓 在 八神 Louis Ng Facebook 的精選貼文
近日見到不少朋再次轉載此對照表,感謝各位在此提供了不少意見。因此,本人根據大家的意見增補了一些詞彙,同時亦將部份不太準確的詞彙刪去。
有意見認為對照表內有部份用語臺灣也通行,這是對的。但本人要強調,此表是對照「香港粵語」以及「北方用語"和"共產化的北方話」,因臺灣所用的「國語」本身是源自北方的「官話」,故其部份用詞與中國一樣是不足為奇。
Mar 2018
----------------------------------------
《香港語(粵語/漢語)→ 中國語(胡語)及共產語對照表》東講西讀
看香港粵語之豐富細緻,以及北方共產胡語詞彙之粗糙、貧乏。
創造 -- 打造
塑造 -- 打造
建造 -- 打造
締造 -- 打造
製造 -- 打造
營造 -- 打造
建立 -- 打造
創立 -- 打造
開創 -- 打造
計分 -- 打分
折扣 -- 打折
徵稅 -- 打稅
行雷 -- 打雷
自從 -- 打從
例如 -- 打比方
買飯 -- 打飯
買票 -- 打票
緊要 -- 打緊
唔緊要 -- 不打緊
吊鹽水 -- 打點滴
登廣告 -- 打廣告
截的士 -- 打的
質素 -- 素質
質素 -- 質量
水平 -- 質量
水準 -- 質量
質量 (物理) -- 質量
改善 -- 優化
提升 -- 優化
改良 -- 優化
改進 -- 優化
完善 -- 優化
捕捉 -- 抓緊
捉緊 -- 抓緊
把握 -- 抓緊
掌握 -- 抓緊
機會 -- 機遇
準確 -- 到位
準備妥當 -- 到位
達到要求 -- 到位
焦點 -- 亮點
特色 -- 亮點
聯絡 -- 聯繫
聯繫 (情感/關係上) -- 聯繫
監督 -- 把關
審核 -- 把關
核數 -- 審計
實施 -- 落實
實行 -- 上馬
價值 -- 含金量
加強 -- 加大力度
各方面 -- 方方面面
最重要 -- 重中之重
感到遺憾 -- 表示遺憾
感到高興 -- 表示高興
感到自豪 -- 感到驕傲
感到光榮 -- 感到驕傲
十分關注 -- 高度關注
非常關注 -- 高度關注
贏取金牌 -- 衝擊金牌
競逐金牌 -- 衝擊金牌
角逐金牌 -- 衝擊金牌
發表演説 -- 發表講話
用完即棄 -- 一次性
吸引/焦點 -- 吸引眼球/吸精
安心上路 -- 一路好走
祝賀 -- 熱烈慶祝
恭賀 -- 熱烈慶祝
想辦法 -- 千方百計
早晨 -- 早上好
晩安 -- 晚上好
開幕禮 -- 開幕式
喪禮 -- 遺體告別式
太空人 -- 航天員
太空總署 -- 航天局
太空穿梭機 -- 航天飛機
太空/宇宙 -- 空間
太空站 -- 空間站
太空實驗室 -- 空間實驗室
本公司 -- 我司
敝公司 -- 我司
貴公司 -- 你司
冷氣 -- 空調
雪櫃 - 電冰箱
設施 -- 配套
電腦 -- 計算機
菲林 -- 膠卷
硬碟 -- 硬盤
滑鼠 -- 鼠標
預設 -- 默認
光碟 -- 光盤
錄影 -- 錄像
短片 -- 微電影
片段 -- 視頻
記憶體 -- 內存
手提電話 -- 手機
手提電腦 -- 筆記本
螢光幕/芒 -- 顯示屏/屏幕
樽 -- 瓶子
凳 -- 椅子
銀包 -- 錢包
部門 -- 單位
住宅 -- 住房
光管 -- 燈管
名勝 -- 景點
散貨場 -- 奧特萊斯
地庫一樓 -- 負一層
廁所/洗手間 -- 衛生間
廁紙 -- 衛生紙
婆婆/嫲嫲 -- 奶奶
奶奶 -- 婆婆
老爺 -- 公公
精英 -- 尖子
師奶 -- 阿姨/大媽
失業 -- 下崗
義工 -- 志願者
僱員 -- 人員
人士 -- 人員
領袖 -- 領導人
乞衣 -- 要飯的/乞丐
流浪漢 -- 流浪人員
二世祖 -- 富二代
第三者/狐狸精 -- 小三
相關人士 -- 持份者
行政總裁 -- 首席執行官
財務總監 -- 首席財務官
返工 -- 上班
放工 -- 下班
清潔 -- 搞衛生
埋單 -- 買單
暴雨 -- 強降雨
山泥傾瀉 -- 山體滑坡
缺水 -- 飲水困難
暴動 -- 群體事件
降雨量 -- 降水量
香檳金 -- 土豪金
一次xx -- 一起xx
達到目標 -- 到位
月台 -- 站台
波箱 -- 變速箱
引擎 -- 發動機
轉波 -- 換檔
呔盤 -- 方向盤
巴士 -- 公交車
私家車 -- 轎車
電單車 -- 摩托車
準高鐵 -- 動車
匙羹 -- 勺子
飲品 -- 飲料
清水/凍滾水 -- 白開水
乳酪 -- 酸奶
芝士 -- 起司
沙律 -- 沙拉
牛油 -- 黃油
朱古力 -- 巧克力
腸粉 -- 拉腸
蕃茄 -- 西紅柿
矮瓜 -- 茄子
薯仔 -- 土豆
蕃薯 -- 地瓜
芫茜 -- 香菜
淮山 -- 山藥
糖水 -- 甜湯於
魚蛋 -- 魚肉丸子
椰菜花 -- 花菜
黃芽白 -- 大白菜
汽水罐 -- 易拉罐
即食麵 -- 方便麵
掂 -- 給力
耍 -- 忽悠
善用 -- 用好
屙屎 -- 拉屎
便服 -- 休閒服
為乜 -- 為啥
增值 -- 充值
分別 -- 落差
救災 -- 搶險
班底 -- 班子
出錯 -- 出亂子
打尖 -- 插隊
犀利 -- 牛逼
中國 -- 祖國
香港人 -- 港燦/港狗
黑幕/罪證 -- 黑材料
疑犯 -- 嫌疑人
案情 -- 犯罪事實
謀殺 -- 故意殺人
誤殺 -- 疏忽殺人
犯罪集團 -- 犯罪團伙
拘捕疑犯 -- 抓獲/控制嫌疑人
用完即棄 -- 一次性
人工流産 -- 人流
目標的追求 -- 奔頭
西敏 -- 威斯敏斯特
澳洲 -- 澳大利亞
雪梨 -- 悉尼
杜拜 -- 迪拜
麻省 -- 馬薩諸塞州
耶加達 -- 雅加達
威靈頓 -- 惠靈頓
候斯頓 -- 休斯頓
千里達 -- 千里達和多巴哥共和國
獅子山(國) -- 塞拉利昂
象牙海岸 -- 科特迪瓦
伊斯坦堡 -- 伊斯坦布爾
格域機場 -- 蓋特威克機場
德薩斯州 -- 德克薩斯州
威斯康辛州 -- 威斯康星州
維珍尼亞州 -- 弗吉尼亞州
布殊 -- 布什
柏賓 -- 皮篷
川普 -- 特朗普
米雪 -- 米歇爾
占士 -- 詹姆士
碧咸 -- 貝克漢姆
費斯 -- 費爾普斯
貝理雅 -- 托尼·布萊爾
文翠珊 -- 特雷莎·梅
比卡超 -- 皮卡丘
金馬倫 -- 卡梅倫
戴卓爾 -- 撒切爾
岩士唐 -- 阿姆斯壯
朗拿度 -- 羅納爾多
和路迪士尼 -- 華特迪斯奈
里安納度·迪卡比奧 -- 萊昂納多·迪卡普里奧
鼠標 卡 頓 在 無線鍵盤滑鼠會卡頓有可能是什麼原因造成的 - Mobile01 的推薦與評價
之前都不會這樣這陣子開始會這樣有把鍵盤滑鼠拿到另外一台電腦使用沒問題 不過也不是一直會這樣卡頓就是無預警的發生 鍵盤滑鼠是羅技的電池也確定有電 ... ... <看更多>
鼠標 卡 頓 在 如何修复Windows 11 中的鼠标光标滞后或冻结问题 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Transcript · 电脑卡顿、上网速度慢、黑屏、频繁死机、网页被劫持等问题的最佳解决方法! · Windows 11 來了! · 【Joeman】一口氣開箱十幾款滑鼠! · iOS 17 ... ... <看更多>
鼠標 卡 頓 在 [閒聊] 2023年了,滑鼠高輪詢率依然會Lag - 看板Key_Mou_Pad 的推薦與評價
先上2段測試影片,大家也可以自己試試。
1000Hz的情況:
500Hz的情況:
有發現了嗎?第一個影片(1000Hz)的情況下,
拉動分欄會在滑鼠速度趨近0時,才瞬間定位到鼠標位置;
而第二個影片(500Hz),則是隨時都很跟手。
最近下定決心解決APEX轉視角的卡頓問題,各種除錯後才發現是輪詢率的問題,
然後更發現這不只是APEX,而是整個系統的問題……
整理一下為了改善做過的努力
*關掉HPET:
BIOS沒選項,只能在Windows打指令
(bcdedit /set useplatformclock false)
裝置管理員裡的「高精確度事件計時器」也停用了。
*移除GeForce Experience:
本來就沒有裝。
*關閉所有螢幕錄製程式:
沒開OBS也有這種情況,關掉Game Bar錄製功能,
並強制關閉Xbox Game Bar依然有問題。
*換其他USB孔插接收器:
所有孔都試過了,包含USB2.0和USB3.0,
甚至直接插線問題依然存在。
*更新BIOS和驅動:
BIOS和Windows 11都更新到最新版本了,
也有安裝最新的AMD Chipset Drivers。
*關掉動態桌布、iCUE等軟體:
本來就沒裝燈效相關軟體,
開機後把常駐軟體全關了問題依然存在。
身邊兩個APEX的戰友都有遇到這個問題,請他們調低輪詢率之後,
才發現原來應該這麼順,或許遇到的人其實很多,只是沒發現而已?
最後貼一下硬體資訊:
CPU:AMD Ryzen 5 3600
作業系統:Windows 11 (64 位元)
顯示卡:NVIDIA GeForce RTX 3080
記憶體:DDR4 3200 8G ×4
螢幕:XV272UV & XV242YP
滑鼠:Razer DeathAdder V3 Pro
網路上不乏超高規電腦也在卡的案例,
所以我傾向非硬體不夠力,而是軟體問題,
也有其他版友遇到這個問題嗎?或是做了什麼解決了呢?
不期待有解法就是了,所以分類放閒聊XD
原本還想買4k接收器的,這下好了,連1000Hz都會卡,
直接把錢省下來QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.249.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Key_Mou_Pad/M.1675921195.A.0EE.html
※ ping870224:轉錄至看板 PC_Shopping 02/13 21:39
... <看更多>