中美貿易戰，一把火燒進桌遊圈
#迷走情報通 外電翻譯報導
#編按 近日，美國桌遊公司也在華府對於貿易戰產生的衝擊進行遊說。本篇為美國桌遊業界觀點，不代表迷走立場
-
美國總統川普和中國之間的貿易戰已延燒至桌遊產業並帶來嚴重影響，在美國貿易代表提出的中國進口關稅清單中，幾乎所有生產桌遊所需的成本都被提高。遊戲製造協會（GAMA）的執行董事 John Stacy 表示，這將大幅降低美國的遊戲生產量，更嚴重的是可能會讓很多人失去生計包括工人及企業主。
GAMA (Game Manufactures Association) 是一個非營利組織，為 1000 多家桌上遊戲開發公司發聲，該行業涉足的領域包含桌上遊戲、卡牌遊戲、骰子遊戲、角色扮演以及微縮模型。
基於許多原因，產業在過去十年間有明顯的成長，其中包含全球知名集資平台 Kickstarter 的產生以及桌遊設計的復興。
同時，知名RPG(角色扮演遊戲)，龍與地下城（Dungeons&Dragons又簡稱D&D ）更成為領頭羊，為其他桌遊打下商業基礎，成為第一個成功商業化的桌上型RPG遊戲。
John Stacy說道 ：「現在桌遊產業為美國經濟帶來高達50億美元的年收入，而這個數字卻會因為川普所提出的關稅政策而搖搖欲墜，我們一直都很關注貿易戰的新聞，這幾天我們的團隊討論了很多關於貿易戰所帶來的影響，未來在跟中國進口產品時成本將會提升25%，我們將這些增加的成本分散到零售業者和消費者的身上，勢必會在經濟上產生連鎖效應。」
在和桌遊產業最成功的六家公司進行了訪談後，包含老公司和新創公司，他們大多不願意分享太多，只有少數表示對於川普的這項決定是著實感到害怕。
John Stacy表示他和其他GAMA的成員也是差不多一樣的想法，他說道：「我現在擔心的是我要如何持續經營？我也有員工要養！ 如果成本上漲25%我無法將其分擔到客戶身上，我就無法順利經營下去。」
川普的貿易戰目標本是帶回美國的就業機會並促進經濟發展，同時懲罰中國所謂不公平的貿易行為。但與鋼鐵產業不同的是，目前美國桌遊製造業的替代資源稀少，更糟的是那些存活下來的國內製造商無法生產出與中國競爭對手相同品質的遊戲。
John Stacy又說道：「在過去的20年間，美國的桌遊製造業基礎設施已瀕臨崩塌，他們在製造上既沒有足夠專業知識也沒有專業化流程，顯然國內還有一些大型製造商，他們不接小量訂單（ex: 2000 份這種數字），這些小額訂單對國內製造業來說利潤太低，因此我們必須轉往海外購買。」
他也提到這25%的關稅明明是課在中國身上卻好像課在他們自己身上一樣，是一夜之間加在身上的稅且無法輕易避開。有鑒於桌上遊戲的生產週期較短，這些關稅的影響是立即性的，隔夜成本增加意味著當地獨立零售商的遊戲量減少而美國消費者整體成本會增加。
讓桌遊有趣的原因。卻同時也使它變得脆弱，最終許多小公司和大膽的新銳設計師都可能被淘汰出局。
John Stacy說：「Kickstarter集資平台的出現讓進入這個行業的門檻降低了，今年上市的遊戲比以往任何一年都來得多，數字年復一年的向上增長，相對也越來越難擠進這個市場去銷售你的產品。」
競爭如此激烈，你必須想辦法保有目前累積的市場因此遊戲定價變得至關重要。由於市場競爭激烈，所以很難提高價格，保持低價才容易進入市場並避免被淘汰，但這樣的惡性循環使得賺錢在這個行業變得十分困難。
John Stacy 說他和 GAMA 領導層的其他成員在華盛頓特區代表該行業進行遊說 。 他說，消費者也應該抽出時間給他們的代表打電話並表達他們的擔憂及考量。
John Stacy 表示：「總統單方面做出這些決定，但國會不正應該在此時發揮他們的作用嗎？幫助那些讓他們當選為代表並需要被發聲的消費者們，向國家表示他們對這個決定並不滿意且不只對他們不利也對美國不利。
龍與地下城 翻譯 在 [翻譯] 龍與地下城：捍衛理智的瘋狂冒險- 看板TRPG - 批踢踢 ... 的推薦與評價
[翻譯] 龍與地下城：捍衛理智的瘋狂冒險
https://tinyurl.com/nwbgql5
原PO進行了一場類似安價的互動跑團，
一場目標是保持理智的任務，最後卻被瘋狂反噬。
這串文章有些超低級的劇情發展、無敵詭異的轉折，
以及出人意料地－－－史上最棒的故事結局之一。
可能沒上一篇好笑，但是絕對值得一看。
--
◢▆▲◣ ◢/ ◢/
◥◥▼ ▲▼\\▲ 好色龍的網路生活觀察日誌 ▼◢◤◢◣
◣\ =*】*】 https://hornydragon.blogspot.com/ ◥◤◤◥█◤
◢◢◣ ▲凸▲▼ ◣● 大量美式動漫畫翻譯 ◥● ●◥◤
◢◤◥ ◣▲\◆ ▆▇ 【("◢ ★ ▲
◥ ▼;★;◤ ▋ ●● 爪▼H ▼◢▲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.196.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TRPG/M.1421248661.A.7BB.html
... <看更多>
相關內容