얼마 전 친구가 핸드폰 계약이 이상한 것 같다고 이야기해서 알아보니 핸드폰 약정과 관련된 일이었다.
前幾天有個朋友找我說自己簽的手機月租費內容好像有點奇怪,我查了之後發現是和手機綁約有關。
이 친구는 외국인등록증이 없기 때문에 약정을 할 수가 없었다.
這位朋友因為沒有外國人登陸證, 是不能綁約的。
약정이라는 제도는 통신사에 가입을 할 때 최소 가입기간을 정해 놓고 요금의 일부를 할인받을 수 있게 만든 제도이다.
綁約這個制度是加入電信的時候在他們規定的最短期間內月租費可以部分打折。
보통 2년 동안 약정 기간을 받아 놓는데 만약 중도해지시 위약금을 지불 해야 한다.
通常會綁約兩年,如果中途解約的話要付違約金。
이 친구는 대략 6개월 후에 대만으로 돌아가기 때문에 이 제도와는 전혀 맞지 않았다.
她大概六個月后要回台灣,所以和這個制度完全不適合。
긴 논쟁 끝에 계약 취소를 할 수 있었지만 만약 이 친구 혼자 취소를 이야기 했다면 본인이 계약한 것이니 취소 할 수 없다는 이야기를 받아들일 수 밖에 없었을지도 모른다.
經過爭論好久以後他終於可以取消綁約,但如果她一個人去說要取消的話他們可能會告訴她因為是他自己簽的約所以不能取消。
명백한 사기는 아니었지만 외국인들이 한국의 핸드폰 개통에 대해 모르는 것을 이용해 속인 일이었다.
雖然不是明確的詐騙,但是是用外國人不太熟悉韓國的 開通手機的事情而騙人的。
어느 지점에서 발생한 일인지 밝힐 수는 없으니 한국에서 개통할 때 알아야 할 것에 대해 간단히 소개하고자 한다.
不能指出這件事情在哪個店發生,但要簡單地介紹一下在韓國開通手機時該知道的內容。
* 외국인등록증의 경우 코드번호에 따라 상황이 다르기 때문에 여권으로 개통하는 것에 대해서만 이야기할게요!
* 外國人登陸證的話按照代號有不一樣的情況,所以只說用護照開通的事情!
워홀비자를 가지고 온 친구들의 경우 대부분 외국인 등록증이 없다.
用打工度假簽證來韓國的台灣朋友大部分沒有外國人登陸證。
개통을 할 때 여권과 신분증만 들고 방문하면 되지만 그 전에 한국으로 오기 전 반드시 확인해야하는 상황이 있다.
所以開通時只帶護照和身份證去就好,但來韓國之前有一定要確認的事情。
한국에 오기 전 자신의 핸드폰이 락이 걸려있는지 없는지 여부를 꼭 확인하고 서비스센터에 전화해 풀어야 한다.
來韓國之前要確認自己的手機是否有鎖住, 需要打給客服中心請她幫你解鎖。
락이 걸려있으면 한국에서 개통하기가 어렵다.
有鎖住的話在韓國很難開通。
한국 통신사는 크게 LG, SKT, KT가 있으니 가까운 곳 아무 곳이나 원하는 곳으로 방문하면 된다.
韓國電信公司大致可分為LG, SKT, KT,離你近的任何地方,直接去你願意的店。
결제하는 방식이 선불로 충전하는 방식과 후불로 결제하는 방식이 있지만 여권만 있는 외국인의 경우 후불로 결제하는 방식을 이용할 수 없다.
付錢的方式有預付卡的方式和月租後付的方式,但只有護照的外國人不能用後付的方式。
혹시라도 후불이 더 저렴하다며 약정을 통해 할인 받을 수 있다고 한다면 일단 그 곳에서 나오길 바란다.
萬一,有人說後付比較便宜,用綁約可以打折的話希望你先離開那間店。
이 일을 겪으면서 타지에서 외국인들이 경험할 수 있는 어려움을 다시 한번 알 수 있었고,
透過這件事情,再次知道在外地外國人可能會遇到的困難,
국제화 시대에 자신도 언젠가 외국인이 될 수 있다는 것을 생각하고 제발 한번 더 생각하고 행동했으면 한다.
在這個國際化時代,自己也可能有一次會當外國人, 這時候請三思而後行。
끝에 가까운 곳 在 완선과 숙행 볼링 한판! (feat. 댄스타임) - YouTube - Pinterest 的推薦與評價
문제는 너무 일찍 가니까 문을 연 곳이 없어서...^ㅡㅡ^수소문 끝에 가까운 볼링장을 찾아 볼링 한 게임 치고 왔어요![이번 이야기]0:21 완선의 지저분한 ... ... <看更多>
끝에 가까운 곳 在 완선과 숙행 볼링 한판! (feat. 댄스타임) - YouTube - Pinterest 的推薦與評價
문제는 너무 일찍 가니까 문을 연 곳이 없어서...^ㅡㅡ^수소문 끝에 가까운 볼링장을 찾아 볼링 한 게임 치고 왔어요![이번 이야기]0:21 완선의 지저분한 ... ... <看更多>