關於 날 기다려 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

之前在Youtube隨意點播kpop
邊聽邊工作~
突然被一首歌的旋律吸引了
所以去google找歌詞想和大家分享

結果一看歌詞，
感覺像在玩塔羅抽對了牌一樣
是命運嗎?
哈哈~

這首歌就是~

어쿠루브的 "하고 싶은 말"

不知道大家有沒有聽過?

沒聽過就聽聽看~
聽過的就重溫吧:P
=====================

어쿠루브 – 하고 싶은 말 想說的話

침대에 누워서 눈을 감고 있으면
如果躺在床上 閉上眼睛的話

너와의 기억이 점점 더 선명해져와
與你一起的回憶 漸漸變得鮮明

괜찮은척해도 나도 잘 모르겠어
就算假裝沒事 我還是不太清楚

그다지 보고싶진 않았는데 말야
但沒有那麼想你啊

울리지 않던 휴대폰
不曾響起的手機

익숙한 번호가 빛나고
熟悉的號碼在閃閃發光

슬며시 내려놓으며
靜靜地放下

또 널 생각해
又會想起你

이렇게 널 다시 또 널
又再次這樣想起你

목소릴 들으면 참기힘들것 같아
如果聽到你的聲音 很難忍下去一樣

하지만 너 힘들어 나
可是你 我累了

그러니까 전화하지마
所以 不要再打電話給我

침대에 앉아서 문득 생각해보면
坐在床上突然回想起的話

너와의 추억이 점점 더 선명해져와
與你的回憶 漸漸變得鮮明

괜찮아질거라 그렇게 생각했는데
以為會沒事的

또 다시 너의 번호를 누르고만 있어
又再次按著你的號碼

몇번을 썻다 지우고 익숙한 소릴 듣다가
按了又刪了幾次 聽到熟悉的聲音

조용히 한숨을 쉬며
靜靜地嘆了一口氣

나 기다려
我等著你

이렇게 널 다시 또 널
又再次這樣想起你

목소리 들으면 참기 힘들겠지만
如果聽到你的聲音 很難忍下去一樣

그래도 나 괜찮아 나
就算那樣 我也無所謂

그러니까 전화 받아봐
所以接電話吧

旁白:
여보세요? 응..나야
喂? 嗯..是我呀

오랫만이네.무슨일이야?
很久不見，有什麼事嗎?

그냥..그냥..
只是..只是..(想打給你, 沒什麼事)

이렇게 날 그렇게 널
這樣的我 那樣的你

생각해 뒀던 말
想好要說的話

다 하지 못하고
都說不出口

있잖아 나 그렇게 너에게
不是有我嗎 想這樣對你說

하고싶던 말
想說的話

===========

以上是小編的亂翻譯，歡迎大家指點^^

#聽KPOP學韓文 #어쿠루브 #Acourve #하고싶은말 #想說的話 #韓文歌
#偶爾學韓文 #學韓文 #自學韓文 #學韓語 #學習韓文
#韓中翻譯 #한국어배우기 #learnkorean
#韓文書代購

你的讚👍
是我分享的動力💪
謝謝支持😘

#看散文學韓文 #韓中翻譯練習

很久沒有做翻譯練習了!!!! 有些句子也想了很久應該怎麼寫才好!!! 中文很爛沒辦法!😢

오지 않는 연락을 이제는 그만 기다려
不要再等待那不會到來的聯絡

기다리고 있는 답장이 오지않는다고 해서,
너의 자존감을 땅 끝까지 내려놓지는 마
都說一直等待的回覆是不會來的，
所以不要放下你的自尊（到地上）

꼭 그 사람이 아니더라도 너를 행복하게 해줄 수 있는 사람은 있어
就算不是那個人 也會有可以給你幸福的人

너는 충분히 좋은 사람인데,
너를 쳐다보지 않는 사람에게 굳이 그렇게까지 매달릴 필요는 없는 거야
你是一個好人，
對那個不看你的人 何必那麼執著

너도 이제는 너를 아프게 하는 사람에게 일방적인 상처를 받는 것도 그만해야 해.
現在也不要再令你痛苦的人得到無關痛癢的傷害

너무 조급해하지 마.
머지않아 너의 소중함을 한 눈에 알아봐 주는 사람,
그런 사람이 꼭 나타 날 거야
別著急，
一眼看出你珍貴之處的那個人一定會在不久將來出現的

그러니까,
너의 진짜 가치를 알아보지 못하는 지금 그 사람은 그냥 미련 없이 털어버려.
所以，
不要再迷戀那個看不到你真正價值的人

물론,
사랑에 대해서 사람 마음이 원하는 대로 움직이는 건 아니지만
當然，
對於愛，人總不能如心意行動

너는 그 모든 것들이 무력해질 만큼 사람과 사랑에 상처 받지 아까운 사람이니까.
為了那人和愛情而受傷，令你變得沒有心機做任何事一樣，實在叫人感到惋惜

너, 참 좋은 사람이잖아.
因為 你是一個不錯的人

書名: 모든 순간이 너였다
ig: letterwoan

歡迎大家指教!!😊
===============

分手 確定分手 就不要再執著了
遲早會遇到更合適的!!!

#偶爾學韓文
#韓文散文 #韓中翻譯 #學韓文 #學韓語 #自學韓文 #한국어배우기 #모든순간이너였다
#分手要學會放手

深夜修圖趕稿
突然聽到的一首新歌
旋律好棒
分享給跟阿貓一樣
喜愛夜晚的親咕
#미교 #MIGYO #첫번째미니앨범 #1stMiniAlbum #빗소리 #RAIN_SOUND #빗소리中文 #十六的KPop世界
.
미교 (MIGYO) - 빗소리 (RAIN SOUND) 中文
.
빗소리가 들려 .............................聽見下雨的聲音
네 생각에 슬퍼 ............................對你的想念是如此傷痛
보고싶단 혼잣말 ..........................想念的自言自語
이름만 떠올려도 ..........................即使只是想起名字
마음이 먹먹해 .............................心都覺得痛痛的
Falling to memory .......................Falling to memory
.
잔뜩 흐린 우울한 날엔 ................在陰暗憂鬱的日子裡
괜히 생각나 기분이 그래 .............突然地想起 這樣的心情
지금껏 잘 참아왔는데 .................明明一直都好好地忍耐著
오늘은 조금 위험해 .....................而今天有些危險
집 앞 차 속에 혼자 멍하니 ...........在家門前的車裡獨自發愣著
떨어지는 빗물 보며 .....................看著落下的雨水
흐려진 너를 난 붙잡고서 .............因為將變得模糊的你給緊握住
우울한 하루를 보내 .....................而度過了憂鬱的一天
.
빗소리가 들려 .............................聽見下雨的聲音
네 생각에 슬퍼 ............................對你的想念是如此傷痛
보고싶단 혼잣말 ..........................想念的自言自語
이름만 떠올려도 ..........................即使只是想起名字
마음이 먹먹해 .............................心都覺得痛痛的
Falling to memory .......................Falling to memory
.
널 잊는 과정이라 생각해 .............想起將你遺忘的過程
애써 내 맘을 다독여 보고 ............努力試著安慰自己的心
내일은 괜찮아지겠지 음 ..............明天就會沒事的 恩
오늘도 헛된 기댈 해 ....................今天也不切實際地期待著
집 앞 카페에 혼자 앉아서 ............在家前面的咖啡店獨自坐著
따뜻한 커피를 마셔 .....................喝著溫暖的咖啡
짙어진 그리움 붙잡고서 ..............因為將越發濃烈的思念給緊握住
우울한 하루를 보내 .....................而度過了憂鬱的一天
.
빗소리가 들려 .............................聽見下雨的聲音
네 생각에 슬퍼 ............................對你的想念是如此傷痛
보고싶단 혼잣말 ..........................想念的自言自語
이름만 떠올려도 ..........................即使只是想起名字
마음이 먹먹해 .............................心都覺得痛痛的
Falling to memory .......................Falling to memory
.
이젠 너도 날 잊은 거 같아 ...........現在你也好像忘了我
가끔 술을 마시고 했던 네 전화를 偶爾喝著酒 像個傻瓜
바보같이 기다려 ..........................等著你的電話
오지 않을 걸 알아 ........................明明知道不會打來
널 지울 수 있을까 ........................有辦法將你忘掉嗎
.
빗소리가 들려 .............................聽見下雨的聲音
네 생각에 슬퍼 ............................對你的想念是如此傷痛
보고싶단 혼잣말 ..........................想念的自言自語
이름만 떠올려도 ..........................即使只是想起名字
마음이 먹먹해 .............................心都覺得痛痛的
Falling to memory .......................Falling to memory
.轉載自 十六的K-Pop世界

?SHEET MUSIC & Mp3 ▸ http://www.makhonkit.com
?LEARN MY SONGS ▸ https://tinyurl.com/RayMak-flowkey
?Listen on Spotify ▸ https://sptfy.com/raymak
?Listen on Apple Music ▸ https://music.apple.com/sg/artist/ray-mak/1498802526
?Full Song List ▸ http://www.redefiningpiano.com

Talk to me :
? Instagram ▸ http://instagram.com/makhonkit
? Facebook ▸ http://facebook.com/raymakpiano
? Twitter ▸ http://twitter.com/makhonkit

낙낙

열두시가 되면 닫혀요
조금만 서둘러 줄래요
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
밤이 되면 내 맘속에
출입문이 열리죠
누군가 필요해
Someone else
자꾸자꾸 서성이네
몰래 몰래 훔쳐보네
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
보나마나 또 playboy
떠보나마나 bad boy
확신이 필요해
Knock knock
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
say that you’re mine
내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게
knock knock
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door
필요 없어 gold key or get lucky
진심이면 everything’s gonna be okay
어떡해 벌써 왔나 봐
잠시만 기다려 줄래요
혼자 있을 때 훅 들어와
정신 없이 날 흔들어 놔
지금이 딱 널 위한 show time
make it yours
댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Come in come in come in baby
take my hands
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
say that you’re mine
내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게
knock knock
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door
Hey hey
이 시간이 지나면
굳어있던 내 맘이
내 내 맘이
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까
Come knock on my door
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
say that you’re mine
내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게
knock knock
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door
Knock knock knock knock on my door
I’m freakin’ freakin’ out
freakin’ out out
knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

Special Note :

MIDI (Sheet Music) Available on my website. Just go to Downloads, you'll see the word MIDI in red beside the song name. Use a notation software to open MIDI as Sheet Music.

RC語音 視訊歌手 霍七七
定居語音群 ID:7749 "霍星球 ✦ 直播間"，尋找房名《霍瑾萱YUMI》，歡迎大家來RC直播間找七七玩 ^^
FB粉絲專頁▶▶▶ http://ppt.cc/WzKX
FB粉絲社團▶▶▶ http://ppt.cc/TatB

RC語音網頁版▶▶▶http://rcshow.tv/live/music2011

RC語音Android & iOS 手機版▶▶▶ 請下載《RC直播》，搜尋《霍瑾萱》
RC語音PC版▶▶▶http://www.raidcall.com.tw/
安裝完軟體後，群ID請搜尋《7749》➔霍星球 ✦ 直播間➔直播間房名《霍瑾萱YUMI》

喜歡七七的朋友們 記得按訂閱哦~ 謝謝大家的支持 !

✿ 我們不是相愛嗎 (우리 사랑했잖아) ✿

우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
我們不是相愛的嗎 請不要令我哭泣

오직 내겐 너 하나뿐야
對我來說 就只有你一個

눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
當我閉起雙眼時 我看到你 當我擋著耳朵時 我聽到你

제발 날 떠나가지마
拜託請不要離開我

어두웠던 내 삶에 빛이 되어준 사람 너무나 소중한 사람
把我黑暗的人生點燃亮光的人 是如此寶貴的人

하루 지나고 또 지나도 더 그리워져 이 노랠 하는 지금도
一天又一天的過去 因為你日子過得更長 就算我唱了這首歌

우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
我們不是相愛的嗎 請不要令我哭泣

오직 내겐 너 하나뿐야
對我來說 就只有你一個

눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
當我閉起雙眼時 我看到你 當我擋著耳朵時 我聽到你

제발 날 떠나가지마
拜託請不要離開我

돌아올것 같아서 다시 올지 몰라서 오늘도 너를 기다려
你可能會回來 因為你可能會回頭 到了今天 我還是在等待你

너는 모르지 넌 모르지 아파하는 날 이 노랠 하는 지금도
你不知道 你不知道我有多痛 就算我唱了這首歌

우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
我們不是相愛的嗎 請不要令我哭泣

오직 내겐 너 하나뿐야
對我來說 就只有你一個

눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
當我閉起雙眼時 我看到你 當我擋著耳朵時 我聽到你

제발 날 떠나가지마
拜託請不要離開我

세상과 너 둘중에 택하라면 하나
你和全世界 如果要我選擇的話

내 전불 빼앗아도 너라면 난 좋아
就算拿走了我所有東西 如果是你 我就沒有任何問題

낮이나 밤이나 사랑에 난 목마른 자
白天或晚上 我都渴望愛

널 이젠 잊자 이런 나의 같잖은
我不適合答應忘記你令我再次哭泣 你能聽見我的聲音嗎?

다짐이 또 다시 나를 울려 들려
我想從你拿回唯一一樣東西就是你

너에게 바라는건 오직 너야 너 없인 아무것도 할수 없는 나야
沒有你 我沒有辦法做任何事情

이 노랠 들으면 제발 너 돌아와 돌아와
如果你聽到這首歌 拜託請回來吧 回來吧

사랑하면 할수록 점점 야위어만 가
我愛得越多 變得越憔悴

오직 내겐 너 하나뿐야
對我來說 就只有你一個

우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
我們不是相愛的嗎 請不要令我哭泣

날 두고 떠나가지마
別留下我一人離開

Yeah uh uh 결국 넌 돌아서 나는 또 막아서
Yeah uh uh 到最後你依然轉身而去 離我而去

자존심 다 버리고 미친척 널 따라서
我扔到我的自尊心 就像一個瘋掉的人一樣跟著你

가슴이 되려 나를 다그치고 말했어
但我的心勸阻我 告訴我

세상에 하나뿐인 널 잃지는 말랬어
不要放棄你 在這世上唯一的人

나는 또 웃는척 그냥 멀쩡한척
我假裝笑著 假裝很開心

너에게 부르는 마지막 나의 이 노래
這是我對你唱的最後一首歌

제발 날 떠나가지마
拜託請不要離開我