關於 아름다운 세상 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

[PSN] 크리스마스가 코 앞에 다가왔습니다! 🎶이번 성탄절은 캡콤의 게임과 함께 집에서 즐겁고 안전하게 보내는건 어떤가요? 현재 PSN에서 세일을 실시 중입니다!🎊

⚔인생 헌팅 게임 – ‘Monster Hunter World: Iceborne’을 33% 할인된 가격으로 만나보세요! 플레이어 캐릭터의 집을 꾸밀 수 있는 리모델링 DLC, 사냥의 파트너인 접수원의 의상 DLC 등 수많은 추가 다운로드 콘텐츠가 최대 50%까지 할인됩니다! 웅장하고 아름다운 자연 속에서 몬스터를 사냥하세요.

🧟클래식 서바이벌 호러 – 시리즈 최신작의 발매를 예정한 ‘바이오하자드’시리즈의 프랜차이즈 타이틀 또한 세일을 실시 중. BIOHAZARD 4~6이 60% 할인되며, 시리즈 최신작 ‘BIOHAZARD Village’의 주인공 ‘에단’이 과거에 겪은 또 하나의 악몽을 그린 “BIOHAZARD 7 resident evil”이 67% 할인! 더 많은 게임과 다운로드 콘텐츠들이 최대 80% 할인 가격으로 여러분을 기다립니다.
https://bit.ly/38qRBPv

🧛색다른 좀비 패러다이스: “Dead Rising” 시리즈 – 최대 75% 할인!
https://bit.ly/3nK9TBI

🧑‍⚖️법정 배틀 어드벤처: “Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy(역전재판 123 나루호도 셀렉션)” – 50% 할인!
https://bit.ly/3nJEb7A

😈세상 스타일리시한 악마 사냥꾼: “Devil May Cry 4 Special Edition - The Best”가 70%, “Devil May Cry HD Collection”이 50% 할인!
https://bit.ly/3pif8su
https://bit.ly/2Kkxg6t

🥊나보다 강한 자를 만나러 가자: “Street Fighter V: Champion Edition”이 33%, “Street Fighter 30th Anniversary Collection”과 “Ultra Street Fighter IV”가 50% 할인!
https://bit.ly/3aCHCcG

“ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3” – 60%할인
https://bit.ly/34CI9r4

“Marvel vs. Capcom: Infinite - Deluxe Edition” – 70%할인
https://bit.ly/3hj1hzt

“Capcom Belt Action Collection” – 50%할인
https://bit.ly/3aAfMNX

더 많은 게임을 PSN에서 할인 판매 중! 지금 바로 스토어를 찾아가고 가족들과, 친구들과 즐거운 홀리데이를 보내세요!

Capcom Holiday Sale Page:
https://bit.ly/38yqaU1

這首歌是韓國樂團봄여름가을겨울(春夏秋冬)的Bravo My Live的歌

獻給所有累到走不動的人，歡迎分享

해 저문 어느 오후, 집으로 향한 걸음 뒤에
在日落之後，回家的腳步後方
서툴게 살아왔던 후회로 가득한 지난 날
充滿著總是活得太匆忙而後悔的過去
그리 좋지는 않지만 그리 나쁜 것만도 아니었어
雖然算不上好，但也不那麼不壞

석양도 없는 저녁, 내일 하루도 흐리겠지
在沒有夕陽的傍晚，想著明天大概也是陰天吧
힘든 일도 있지 드넓은 세상 살다보면
不過在這廣大的世界上活著，本來就會有苦有難
하지만 앞으로 나가 내가 가는 것이 길이다
但還是要往前走，路是我走出來的啊

*Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life 我的人生啊
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
辛苦奔波到現在，為了你的勇氣喝采吧
Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life 我的人生啊
찬란한 우리의 미래를 위해*
為了我們燦爛的未來喝采吧

내일은 더 낫겠지, 그런 작은 희망 하나로
明天應該會好點吧，抱著這個微小的希望
사랑할 수 있다면, 힘든 1년도 버틸 거야
如果你能勇敢去愛，就算是辛苦的一年也能撐下來
일어나 앞으로 나가 니가 가는 것이 길이다
站起來向前走吧，路是你走出來的啊

**Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life 我的人生啊
지금껏 살아온 너의 용기를 위해
辛苦奔波到現在，為了你的勇氣喝采吧
Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life 我的人生啊
찬란한 우리의 미래를 위해*
為了我們燦爛的未來喝采吧

고개들어 하늘을 봐 창공을 가르는 새들
抬起頭看看天空中那些劃破天空的鳥兒
너의 어깨에 잠자고 있는 아름다운 날개를 펼쳐라
現在展開你肩膀上正在沉睡的美麗雙翅

*Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life 我的人生啊
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
辛苦奔波到現在，為了你的勇氣喝采吧
Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life 我的人生啊
찬란한 우리의 미래를 위해*
為了我們燦爛的未來喝采吧

*Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life 我的人生啊
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
辛苦奔波到現在，為了你的勇氣喝采吧
Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life 我的人生啊
찬란한 우리의 미래를 위해
為了我們燦爛的未來喝采吧
***나의 인생아 지금껏 달려온 너의 용기를 위해
辛苦奔波到現在，為了你的勇氣喝采吧
Bravo Bravo my life 나의 인생아
Bravo Bravo my life 我的人生啊
찬란한 우리의 미래를 위해
為了我們燦爛的未來喝采吧

Bravo!!

<好詩介紹>
흔들리며 피는 꽃 -도종환-

흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴

이 세상 그 어떤 아름다운 꽃들도

다 흔들리면서 피었나니

흔들리면서 줄기를 곧게 세웠나니

흔들리지 않고 가는 사랑이 어디 있으랴

젖지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴

이 세상 그 어떤 빛나는 꽃들도

다 젖으며 젖으며 피어나니

바람과 비에 젖으며 꽃잎 따뜻하게 피웠나니

젖지 않고 가는 삶이 어디 있으랴

**詞彙**
흔들리다 搖擺, 搖動 ("흔들다"的被動形)
-지 않다 不
피다 開
-으랴 (終結詞尾)以反問的語氣表示強調
줄기 莖
곧다 直
세우다 立起, 豎起
젖다 濕, 淋濕, 潮濕
빛나다 閃耀, 發光
바람 風
꽃잎 花瓣
삶 人生

**詩譯**
可以參考以下連結(BooKorea K好書)
http://kimchiland.pixnet.net/…/216574138-%7B%E8%A9%A9%E8%AD…