도깨비 教學又來了~~
哈哈哈哈哈,快被第5集這段笑翻啦~~~><
其實這段的重點是最後孔侑跟金高恩衝動下說的"話"的部份~
不過!!!
我的重點落在前面的部份~~~
大概劇情是李東旭想取個名字,然後金高恩在幫他想名字
大家可以從0:42秒部份看起,
翻譯如下:
孔侑 : 사람??니가 같이 사는 사람들 중에 사람있나 봐라!
"人??現在和妳一起生活的人裡有人嗎?!"
여기 검 좀 봐라!
"妳看一下我胸口上的劍!"
金高恩 : (不想理他,直接對李東旭說話)
아저씨,혹시 이름이 아직 안 정하셨으면 박보검 어때요?"박보검"
"大叔,如果你還沒決定你名字的話那麼"朴寶劍"這名字如何??
*같이 一起 / 사는 生活的 / 보다 看 / 아직 仍然
검 劍 / 여기 這裡 / 혹시 或許
이름/ 名字 / 정하다 決定 / 어때요 如何
哈哈哈哈哈哈,懂韓文的朋友應該會了解我的點~!!
因為朴寶劍的劍=검
所以當孔侑對女主角說我們這裡面哪裡有人類啊!?看看我胸口的"劍"啊!!女主角馬上對李東旭建議了最近也是大發的寶劍世子!
編劇真的是太有趣了~~~~~~><呵呵呵呵呵
越來越期待每一集的鬼怪啦~~~~~~~~~~^___^
유인나 남친 在 유인나 전남친 누구기에?…영화 '올가미급' 사연에 촉 세운 ... 的相關結果
일부 누리꾼들은 유인나의 놀라운 사연에, 문제의 '전 남자친구'가 누군지 촉을 세우며 수사에 나섰다. 지난 9일 방송된 JTBC '77억의 사랑'에서는 MC ... ... <看更多>
유인나 남친 在 유인나 "전 남친 집착母, 지구 끝까지 가서 괴롭힌다고…" 的相關結果
배우 유인나가 과거 남자친구의 어머니가 아들에 대한 집착을 보여 곤란했던 경험이 있다고 털어놨다.지난 9일 오후 11시 방송된 JTBC 예능 프로그램 ... ... <看更多>
유인나 남친 在 유인나 나이 졸업사진 성형전 전남친 - 네이버 블로그 的相關結果
유인나 하면 과거 전남자친구인 지현우도 빼놓을 수 없죠. 더팩트의 보도로 두 사람의 열애가 알려졌으며 유인나와 지현우는 인현왕후의 남자를 촬영 ... ... <看更多>