Search
QR체크가 가장 우선이에요 首先要掃QR code
全世界都為了防疫奮鬥。不管韓國也好台灣也好，出門無論去什麼地方都要掃qr code。這話韓語要如何說? 就是QR체크。
체크是英文的check。掃qr code的韓語講法就是QR체크。
가장指’最’。跟제일一樣的意思，但比제일稍微文章體講法。
우선이에요的基本形為우선이다，指’是優先’，表示優先順序。
가장 우선이에요跟제일 먼저예요相同講法。
가:저 잠깐 마트에 갔다 올게요.我去一下超市。
나:Taipei pass 어플 깔았어요? 你下載台北通app嗎?
가:아직 안 깔았어요.還沒。
나:지금은 어디든지 QR체크가 우선이에요. Taipei Pass 있으면 편해요.現在不管去哪裡，要先掃QR code。有台北通就很方便。
看哭了😭😭😭
這個應該會被拍成真實故事的電影吧？
最近偶然聽到一個20年前在韓國發生的案件，爬了一些資料，覺得犯人太(帥)有(到)魅(破)力(表)，根本電影主角，我覺得那些刑案故事的編劇應該多少都有參考他的故事，甚至他本人還長的很有電影感。
以上廢話，故事是這樣的。
1999年7月16日韓國各大媒體都發出了一則新聞速報，畫面上是一個牢牢被架住，穿著花T-shirt的男子，場面十足混亂，身為這個混亂的中心，不管是醒目的服裝、或是他的存在本身都集中所有視線的那男子只是一臉淡然。
有記者大喊你現在心情怎麼樣，他淡淡地說「就那樣，心情很輕鬆(그냥 편해요.)」。剛結束兩年半的逃亡卻沒有一絲狼狽，反倒像個用眼神致意的電影明星。他的名字是申昌源(신창원)。
警方急著展示申昌源不是沒有原因的，兩年半以來幾乎灑下了天羅地網，動員了近百萬警察，卻總在指尖就要觸及申昌源的那一刻，他就會像一陣風一樣，消失的無影無蹤。
讓警方顏面掃地的不只是屢抓屢敗，申昌源其實是早在1989年就犯下強盜殺人而身陷囹圄的罪犯，被關押八年後，卻在獄方的眼皮底下，悄無聲息地成功越獄了。一時輿論都在抨擊警察無能，監獄系統看管不力，而當時的獄方反駁：「沒人想得到有犯人會這樣逃出去」。
令所有獄警始料未及的逃脫過程就如電影情節般傳奇，他先是在獄中的勞動工班裡，偷偷摸走一把小鋸子，就這樣開始在牢房的廁所裡鋸欄杆，為了不引起注意，每天只鋸20分鐘，4個月後就真的讓他鋸斷了兩根鐵，為了鑽過那個小洞，甚至還減重15公斤。
在完全沒人發覺的情況下，申昌源爬出排氣管道，翻出了監獄教堂旁的鐵絲圍籬，成功逃出監獄，到附近的農家偷走一套便服跟腳踏車，連夜騎到釜山市區，搭上前往首爾的計程車，開始逃亡，那時是1997年1月。
馬上被列為全國通緝犯的申昌源，無法從事見光的職業，於是重操舊業。他不僅擅長偷盜，很能逃跑跟躲藏，而且還是個把妹高手，逃獄十天就交了女友，後來陸續又交往了十幾名女子，每個人都願意幫他做掩護。他鎖定的目標都是有錢的大戶，兩年間盜取的金額將近10億韓幣，他用同居人的名字買下後來被捕時所躲藏的那間公寓時，是一天之內現金付款。
除了給自己和女友們揮霍，他也捐錢給教堂、老人院和孤兒院。申昌源和許多機構的院長或是工作人員都保持很好的關係，有時他還會去跟小孩子玩，或是探望老人。
在大批警力嚴密的抓捕之下依然活躍地犯案，而且總能在警察圍捕行動之前先一步逃脫，警察投入的警力估計有95萬，後期還加入軍隊，申昌源的懸賞金額也不斷創下新高。
相比之下被捕那一天顯得有點平淡無奇，他是被來公寓修瓦斯的維修工舉報的，警察小心翼翼地終於在他沒有防備的情況下，將他逮捕歸案。於是便出現了他穿著花T-shirt被警察團團圍住的名場面，當時那件同款的花衣服還被賣到斷貨。
申昌源被捕後再度被重判22年，有些律師團體倡議，認為他的逃亡過程沒有傷人，就罪行而言判決過重，他們批評整個司法體系對他挾怨報復，只是因為他越獄並長時間的逃亡在外，讓全國上下的檢警單位顏面無光。
復歸獄中的申昌源後來考上大學，修讀法律，還出了一本書《907天的告白 (907일의 고백)》，書裡有段話是後來人們提到他的故事時幾乎都會引述的。
他說：「為了抓捕我，甚至動用了軍隊，花了那麼多的錢，像我這樣的人，其實是有可能不會變成這樣的，小學的時候如果能有一個老師願意摸摸我的頭，跟我說我是一個好孩子，我也許就不會走到今天這一步，可是在我五年級的時候，老師卻當面罵我“狗崽子，沒錢你來學校做什麼，還不快滾”，從那個時候開始，我的心裡就長出了惡魔。（지금 나를 잡으려고 군대까지 동원하고 엄청난 돈을 쓰는데 나같은 놈이 태어나지 않는 방법이 있다. 내가 초등학교 때 선생님이 '너 착한 놈이다.'하고 머리 한번만 쓸어 주었으면 여기까지 오지 않았을 것이다. 5학년때 선생님이 '이 새끼야, 돈 안가져 왔는데 뭐 하러 학교 와, 빨리 꺼져'하고 소리 쳤는데 그 때부터 마음 속에 악마가 생겼다.）」
回到申昌源成長時期韓國的社會情境，當時小學雖然是義務教育，但學校常以各種名目要求學生參加捐獻活動，少數家境好的小孩，父母錢捐得多，在學校就會獲得老師的青睞及更好的照顧，反之捐不出錢的學生，只有被冷嘲熱諷、暴力相向的份。
申昌源家境很艱難，八歲時母親病逝，父親再也無心管教，成天喝酒打人，學校也只有勢利眼的師長，中學沒唸完就輟學，也沒有一技之長，從小就因為沒錢吃飯開始偷東西，因為很會跑也很少被抓到，膽子越來越大，案子也越犯越升級，最終變成了重罪犯。
在公寓被捕之後，他始終是沉著並且準備承擔一切的表情，在知道他的故事後我找到了新聞片，看到他的表情我總覺得很感傷，很錯雜，尤其是聽見他回答記者的那句「被捕後感覺心裡很輕鬆」更是如此。
抓他來實現正義的社會本身就是不正義的集合體，成長過程所有大人都缺席、失職，可以說連成為一個平凡人的機會都被剝奪，在不公平中掙扎著有一天就變成了壞人，漸漸的就不再被當成一個人對待。
2011年申昌源在監獄聽到父親的死訊後不久，企圖自殺未遂，據獄方說法，本來對他不聞不問的父親在他重回監獄後是唯一會去探望他的人，除了父親去世，遙遙無期的關押也讓他感到絕望。在搶救後申昌源從腦損傷中復原，繼續回到監獄服刑至今，也已年過半百。
1999年再入獄時，他還是給韓國社會留下了這樣的一句話：「為了不要再有像我這樣的犯罪者，請給這個社會上的、家庭中的問題少年們多一點愛。(저 같은 범죄자가 다시는 없게, 사회와 가정에서 문제아들에게 사랑을 주십시오.）」
💬
最近偶然聽到一個20年前在韓國發生的案件，爬了一些資料，覺得犯人太(帥)有(到)魅(破)力(表)，根本電影主角，我覺得那些刑案故事的編劇應該多少都有參考他的故事，甚至他本人還長的很有電影感。
以上廢話，故事是這樣的。
1999年7月16日韓國各大媒體都發出了一則新聞速報，畫面上是一個牢牢被架住，穿著花T-shirt的男子，場面十足混亂，身為這個混亂的中心，不管是醒目的服裝、或是他的存在本身都集中所有視線的那男子只是一臉淡然。
有記者大喊你現在心情怎麼樣，他淡淡地說「就那樣，心情很輕鬆(그냥 편해요.)」。剛結束兩年半的逃亡卻沒有一絲狼狽，反倒像個用眼神致意的電影明星。他的名字是申昌源(신창원)。
警方急著展示申昌源不是沒有原因的，兩年半以來幾乎灑下了天羅地網，動員了近百萬警察，卻總在指尖就要觸及申昌源的那一刻，他就會像一陣風一樣，消失的無影無蹤。
讓警方顏面掃地的不只是屢抓屢敗，申昌源其實是早在1989年就犯下強盜殺人而身陷囹圄的罪犯，被關押八年後，卻在獄方的眼皮底下，悄無聲息地成功越獄了。一時輿論都在抨擊警察無能，監獄系統看管不力，而當時的獄方反駁：「沒人想得到有犯人會這樣逃出去」。
令所有獄警始料未及的逃脫過程就如電影情節般傳奇，他先是在獄中的勞動工班裡，偷偷摸走一把小鋸子，就這樣開始在牢房的廁所裡鋸欄杆，為了不引起注意，每天只鋸20分鐘，4個月後就真的讓他鋸斷了兩根鐵，為了鑽過那個小洞，甚至還減重15公斤。
在完全沒人發覺的情況下，申昌源爬出排氣管道，翻出了監獄教堂旁的鐵絲圍籬，成功逃出監獄，到附近的農家偷走一套便服跟腳踏車，連夜騎到釜山市區，搭上前往首爾的計程車，開始逃亡，那時是1997年1月。
馬上被列為全國通緝犯的申昌源，無法從事見光的職業，於是重操舊業。他不僅擅長偷盜，很能逃跑跟躲藏，而且還是個把妹高手，逃獄十天就交了女友，後來陸續又交往了十幾名女子，每個人都願意幫他做掩護。他鎖定的目標都是有錢的大戶，兩年間盜取的金額將近10億韓幣，他用同居人的名字買下後來被捕時所躲藏的那間公寓時，是一天之內現金付款。
除了給自己和女友們揮霍，他也捐錢給教堂、老人院和孤兒院。申昌源和許多機構的院長或是工作人員都保持很好的關係，有時他還會去跟小孩子玩，或是探望老人。
在大批警力嚴密的抓捕之下依然活躍地犯案，而且總能在警察圍捕行動之前先一步逃脫，警察投入的警力估計有95萬，後期還加入軍隊，申昌源的懸賞金額也不斷創下新高。
相比之下被捕那一天顯得有點平淡無奇，他是被來公寓修瓦斯的維修工舉報的，警察小心翼翼地終於在他沒有防備的情況下，將他逮捕歸案。於是便出現了他穿著花T-shirt被警察團團圍住的名場面，當時那件同款的花衣服還被賣到斷貨。
申昌源被捕後再度被重判22年，有些律師團體倡議，認為他的逃亡過程沒有傷人，就罪行而言判決過重，他們批評整個司法體系對他挾怨報復，只是因為他越獄並長時間的逃亡在外，讓全國上下的檢警單位顏面無光。
復歸獄中的申昌源後來考上大學，修讀法律，還出了一本書《907天的告白 (907일의 고백)》，書裡有段話是後來人們提到他的故事時幾乎都會引述的。
他說：「為了抓捕我，甚至動用了軍隊，花了那麼多的錢，像我這樣的人，其實是有可能不會變成這樣的，小學的時候如果能有一個老師願意摸摸我的頭，跟我說我是一個好孩子，我也許就不會走到今天這一步，可是在我五年級的時候，老師卻當面罵我“狗崽子，沒錢你來學校做什麼，還不快滾”，從那個時候開始，我的心裡就長出了惡魔。（지금 나를 잡으려고 군대까지 동원하고 엄청난 돈을 쓰는데 나같은 놈이 태어나지 않는 방법이 있다. 내가 초등학교 때 선생님이 '너 착한 놈이다.'하고 머리 한번만 쓸어 주었으면 여기까지 오지 않았을 것이다. 5학년때 선생님이 '이 새끼야, 돈 안가져 왔는데 뭐 하러 학교 와, 빨리 꺼져'하고 소리 쳤는데 그 때부터 마음 속에 악마가 생겼다.）」
回到申昌源成長時期韓國的社會情境，當時小學雖然是義務教育，但學校常以各種名目要求學生參加捐獻活動，少數家境好的小孩，父母錢捐得多，在學校就會獲得老師的青睞及更好的照顧，反之捐不出錢的學生，只有被冷嘲熱諷、暴力相向的份。
申昌源家境很艱難，八歲時母親病逝，父親再也無心管教，成天喝酒打人，學校也只有勢利眼的師長，中學沒唸完就輟學，也沒有一技之長，從小就因為沒錢吃飯開始偷東西，因為很會跑也很少被抓到，膽子越來越大，案子也越犯越升級，最終變成了重罪犯。
在公寓被捕之後，他始終是沉著並且準備承擔一切的表情，在知道他的故事後我找到了新聞片，看到他的表情我總覺得很感傷，很錯雜，尤其是聽見他回答記者的那句「被捕後感覺心裡很輕鬆」更是如此。
抓他來實現正義的社會本身就是不正義的集合體，成長過程所有大人都缺席、失職，可以說連成為一個平凡人的機會都被剝奪，在不公平中掙扎著有一天就變成了壞人，漸漸的就不再被當成一個人對待。
2011年申昌源在監獄聽到父親的死訊後不久，企圖自殺未遂，據獄方說法，本來對他不聞不問的父親在他重回監獄後是唯一會去探望他的人，除了父親去世，遙遙無期的關押也讓他感到絕望。在搶救後申昌源從腦損傷中復原，繼續回到監獄服刑至今，也已年過半百。
1999年再入獄時，他還是給韓國社會留下了這樣的一句話：「為了不要再有像我這樣的犯罪者，請給這個社會上的、家庭中的問題少年們多一點愛。(저 같은 범죄자가 다시는 없게, 사회와 가정에서 문제아들에게 사랑을 주십시오.）」
영상으로 인해 오해가 생긴 것 같아 글을 남깁니다!
우선, 제 지식이 부족했는데도 불구하고 약사님께서 말씀하신 내용에 "개소리" 라는 짤을 넣은 것에 대해서는, 제 생각이 짧았던 것 같습니다. 그렇게 편집할 것까지는 아니었는데.. 약사님, 그리고 영상을 보고 불편하셨던 분들한테는 진심으로 사과드립니다.
다만 저도, 사실 대화를 다 찍지를 못해서 보여드리진 못했지만 상황이 상황이기도 했습니다. 약국에는 KF94 재고 있습니다! 라는 찌라시가 붙여져 있었고, 저 말고도 몇명 사러 오셨었는데 들어가보니 당연하다는 듯이 80을 주셨고,
94는 없냐는 질문에 있다, 없다는 대답도 제대로 안 해주셨을 뿐더러 "80이 더 좋아요. 숨쉬기 편해요~" 라고만 하셔서 다른 분들도 조금 납득이 안 가는 듯한 모습이었습니다.
숨쉬기 편하다는 정보가 아니라(저도 물론 써봐서 숨쉬기 편하다는 건 알고 있습니다), 80으로도 바이러스 막는데에는 충분하니 안심하라는 말씀을 해주셨다면 저희도 응...? 하진 않았을 텐데... 싶습니다.
하지만 여러분들 댓글을 보고 다시 한번 영상을 보니까.. 제가 약사님을 너무 안 좋게만 보여드린 것 같아서ㅠㅠ 짤이 오버했다는 생각이 듭니다. 약사님한테 죄송하기도 하고요.
앞으로는 조금 더 신경 써서 이런 일이 없도록 하겠습니다.
댓글은 점점 영상과 관련이 없는 정치적인 내용의 댓글도 많아져서 비공개로 하기로 했습니다.
댓글 달아주신 모든분들의 소중한 의견, 지적, 다 하나하나 읽었습니다. 감사합니다! 앞으로도 코리아유를 잘 부탁드립니다.
動画のワンシーンにより、特に韓国の方に誤解を招いてしまったようなので補足します。
まず、私の知識不足により薬剤師の方のおっしゃった内容に「ケソリ」というチャル（ふざけた事を言っている時、ありえないような事を言ってる時、ふざけて使うミニ動画のようなもの）を使ってしまった事は、確かにそこまでするような内容ではなかったのに、考えが浅かったと思います。薬剤師さん、動画を見て気分を害した方、大変申し訳ございませんでした。
ただ私も、すべて動画に収めているわけではないので状況をお見せする事は出来ませんが、状況も状況だったのも事実です。KF94の在庫があります！というチラシが薬局には貼ってあり、私以外にも何人かマスクを買いにきていましたが、薬局に入ってみると当たり前のように80を渡され、
94はないのかという質問に、あるないの回答はなかっただけでなく「80がもっといいですよ。息がしやすいです」とだけおっしゃっていたので、ほかの方も少し納得がいかない様子でした。
息がしやすいという情報ではなく(もちろん私もそれは知っていますので)、80でもウイルスを防ぐのには十分だから安心して、というような事をおっしゃってくれていたら私達も納得したのになあ…という思いでした。
ですがコメントを頂きもう一度見ると、気分を害した方の気持ちも理解できます。薬剤師さんを悪く見せたようになってしまって…薬剤師さんにも申し訳ないです。
今後は編集に更に気を使っていきたいと思います。申し訳ございませんでした。
またコメントは、だんだん動画と関連のない政治的な内容のコメントが増えたので非公開にさせていただきました。
コメントしてくださったすべての方の貴重なご意見、指摘全て拝見しました！ありがとうございます、これからもこりあゆをよろしくお願いいたします。
Instagram: koreayu61
Twitter : ayumi611
メインはブログです。韓国留学、留学生活、韓国正規留学、韓国就活、韓国語勉強、韓国芸能などについて書いています！もし良かったら覗いてみて下さいね！
http://koreayu61.com/
[English below. Press CC for English subtitles]
도쿄 여행 가시려면 코엔지를 강추! 도쿄에서 가장 싼 옷가게들이 많고, 신기한 서점, 귀여운 카페, 거의 다 있어요. 전 아빠랑 하루를 코엔지에서 보냈는데 추억에 남을 좋은 하루였어요! 같이 구경하러 갈까용~? 재미있게 봐주셨으면 구독해주세영~!
댓글을 다 답하도록 하지만 인스타그램에서 연락하시는거 더 편해요!
Can you believe after 10+ visits to Tokyo, this was my first time in Koenji? I highly recommend it if you like VINTAGE, CHEAP, AND CUTE clothes! Books and food too! I also suggest you visit Coffee Cone Tokyo for a unique cafe experience. Please subscribe if you want to see more videos like this!
———
?SOCIALS
Insta → https://www.instagram.com/lindiebotes/
Website & resources → http://lindiebotes.com/
Twitter → https://twitter.com/lindiebee
FB → https://www.facebook.com/lindiebotesvideos/
Ko-fi → https://ko-fi.com/lindiebotes#
✨GOODIES
$10 free italki credits (after first lesson) → https://go.italki.com/LindieBotes
10% off Du Chinese (my favorite app!) enter LINDIE10 at checkout → https://www.duchinese.net/
All discounts → http://lindiebotes.com/discounts
All language resources → https://lindiebotes.com/language-resources/
Merch → https://society6.com/lindiebotes
?ABOUT
Welcome to my channel! My name is Lindie and I share my love for languages through my polyglot progress and language learning tips here. South African by birth, I spent most of my life in France, Pakistan, the UAE and Japan. Now I work as a UI/UX designer in Singapore. I'm a Christian and strive to shine God’s light in all I do. May this channel inspire you to reach your language goals!
New here? Best videos → https://www.youtube.com/playlist?list=PLRCVN94KILKXGx45JKaVBSpPkrpXhrhRe
FAQ → https://lindiebotes.com/faq/
?BOOKS I USE
Practical Chinese Grammar → https://geni.us/PracticalChineseGram
Japanese for Busy People on Amazon → https://geni.us/JapaneseForBusy1
Advanced Japanese for Busy People → https://geni.us/JapaneseForBusy3
Korean Grammar in Use Intermediate → https://geni.us/KoreanGrammarUse
Korean TOPIK exam prep → https://geni.us/TOPIK2prep
Short Stories in Spanish → https://geni.us/spanishshortstories
?EQUIPMENT
Camera → https://geni.us/CanonPowerShotG7
Mic → https://geni.us/RodeSmartLavMicr
Tripod → https://geni.us/ManfrottoTravel
———
Some links are affiliate links, and a percentage goes towards supporting my channel.
Collabs & partnerships: hello@lindiebotes.com
